1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
|
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-05-25" SUMMARY="Pakietowanie, SE Linux, jądro, spam, dokumentacja, Kaffe, GNOME, DebConf"
#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer=""
<p>Witaj w dwudziestym pierwszym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
zainteresowanych i związanych z Debianem. Czerwcowy <a
href="http://www.apcmag.com/apc/v3.nsf/dir/latest">numer</a> magazynu
Australian Personal Computer zawiera DVD Debiana 3.0 wraz z instrukcją
instalacji. Doniesiono nam, że użytkownicy mogą bezboleśnie zainstalować
Debiana, używając do tego
<a href="http://overclockix.octeams.com/">Overclockiksa</a>, kolejnej
odmiany <a href="http://www.knopper.net/knoppix/">Knoppiksa</a>.
</p>
<p><strong>Debian from Scratch</strong>. John Goerzen <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/05/msg01431.html">ogłosił</a>
powstanie ratunkowej lub raczej instalacyjnej płyty CD Debian From Scratch
(DFS).
Płyta ta posiada wsparcie dla wszystkich ważnych systemów plików, ma także
standardowe oraz kilka niestandardowych narzędzi do odzyskiwania. DFS może
zostać użyty do instalacji <q>w stylu gentoo</q> woody'ego, sarge'a i sida
na platformie i386 oraz sida na platformie amd64. John już niedługo stworzy
pakiet ze skryptami potrzebnymi do zbudowania obrazu płyty CD.</p>
<p><strong>Błędy podczas budowania pakietów.</strong> Goswin von Brederlow <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/05/msg01241.html">\
zastanawiał się</a>, jak groźna jest dla pakietu sytuacja, gdy z powodu użycia
<code>uname</code> zamiast <code>dpkg-architecture</code> nie buduje się on na
danej architekturze. Błąd taki może pojawić się na architekturach, w których
ciąg architektury Debiana różni się od ciągu architektury w jądrze Linuksa,
np. w przypadku użycia systemu i386 na maszynie z amd64. Thiemo Seufer <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/05/msg01244.html">zapewnił</a>,
że dotyczy to tylko kilku pakietów, ponieważ <code>mipsel</code> także zwraca
<code>mips</code> jako architekturę Linuksową, więc większość tych błędów
została już namierzona.</p>
<p><strong>Jak deklarować wersjonowane zależności?</strong> Andrew Pollock <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/05/msg01250.html">zastanawiał
się</a>, jak ustalić wersjonowaną zależność do biblioteki, bo pakiet <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/05/msg01270.html">najwyraźniej
</a> nie chce pracować ze starszą wersją biblioteki. Matt Zimmerman <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/05/msg01337.html">wyjaśnił</a>,
że <code>shlibs</code> w pakiecie biblioteki musi zostać zmienione, gdy
wprowadzane są niekompatybilne zmiany.</p>
<p><strong>Jądro 2.6.6 dla SE/Linux i386.</strong> Luke Kenneth Casson
Leighton <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/05/msg01310.html">\
ogłosił</a> powstanie nowych <a
href="http://hands.com/~lkcl/selinux/">pakietów</a> z jądrem 2.6.6 dla <a
href="http://sf.net/projects/selinux">Security Enhanced Linux</a>, gdyż
stwierdził, że niektórzy mogą chcieć wypróbować jego najnowszą wersję z CVS,
jednak niekoniecznie chcą bawić się w kompilację jądra. Szczegółowe instrukcje
można znaleźć <a href="http://selinux.lemuria.org/">tutaj</a>.</p>
<p><strong>Zależności systemu podstawowego.</strong> Joey Hess <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/05/msg01384.html">uskarżał
się</a> na deweloperów, którzy cały czas zmieniają zależności w systemie
podstawowym. Każda taka zmiana kosztuje przynajmniej dwa dni rozwijania
i testowania przez zespół zajmujący się pakietem <a
href="$(HOME)/devel/debian-installer/">debian-installer</a>, ponieważ musi on
posiadać prawidłową wersję debootstrap w dystrybucji testing. Jakiś czas temu
zespół zarządzający wydaniem oznajmił, iż zamraża system podstawowy, ale w
dalszym ciągu pewne pakiety poddawane są modyfikacjom.</p>
<p><strong>Pakietowanie jądra w Debianie.</strong> William Lee Irwin III <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/05/msg01441.html">\
poinformował</a> o nowej strukturze grupy opiekującej się jądrem Linuksa.
Grupie będzie szefował on sam i Al Viro. Dodatkowo swoją pomoc zaoferowali
Masanori Goto, Christoph Hellwig oraz Benjamin Herrenschmidt.</p>
<p><strong>Jądra Debiana dla architektur innych niż x86.</strong>
Troy Benjegerdes
<a href="https://lists.debian.org/debian-kernel/2004/05/msg00037.html">\
rozpoczął</a> dyskusję na temat tego, jak najlepiej obsługiwać architektury
inne niż i386 przez jądra Debiana. Christoph Hellwig <a
href="https://lists.debian.org/debian-kernel/2004/05/msg00038.html">wyjaśnił</a>,
że chciałby zobaczyć zależne od architektury łatki zawarte
w głównym pakiecie. Thiemo Seufer <a
href="https://lists.debian.org/debian-kernel/2004/05/msg00043.html">\
zapewniał</a>, że tak naprawdę pytanie brzmi, jak tworzyć jądra z
tego pakietu.</p>
<p><strong>Spam na listach.</strong> Pascal Hakim obliczył, ile spamu <a
href="http://www.redellipse.net/stuff/Debian/spam-counts.story">\
statystycznie</a> trafia na listy dyskusyjne Debiana. Obecnie tylko około 3.5%
przychodzących wiadomości jest przesyłane do subskrybentów. Każdego dnia około
60 tysięcy wiadomości jest usuwanych jako zawierające spam, a prawie 1,5
miliona listów jest dostarczanych.</p>
<p><strong>Anatomia systemu plików Debiana.</strong> Ivan Savov wpadł na <a
href="http://www.debianhelp.org/modules.php?op=modload&name=phpBB_14&file=index&action=viewtopic&topic=5045">\
pomysł</a> udokumentowania ścieżek, w których położone są poszczególne pliki
w systemie Debian, ponieważ odnalezienie niektórych rzeczy okazało się
dla niego dużym problemem po przejściu z innego systemu. Skutkiem tego było
powstanie dokumentu <a
href="http://www.debianhelp.org/modules.php?op=modload&name=phpWiki&file=index&pagename=DebianAnatomy">\
Anatomia Debiana</a> i umieszczenie go w bazie Wiki - tak, aby inni mogli
przyczynić się do jego rozwoju.</p>
<p><strong>Pakiety dnia przebudowane.</strong> Andrew Sweger <a
href="http://www.livejournal.com/users/debaday/15674.html">poinformował</a>,
że przebudował stronę <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/">\
Debian Package a Day</a>, przygotował bazę danych do zarządzania
wiadomościami oraz zaczął ładowanie do kolejki nowych pakietów sugerowanych
przez czytelników. Będzie się także starał dodawać komentarze na temat każdego
pakietu jako załącznik do opisu, aby ułatwić odpowiedź na pytanie
<q>Dlaczego?</q>. Andrew prosi o <a
href="http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=debaday">opinie</a>.</p>
<p><strong>Udoskonalone Kaffe w drodze.</strong> Arnaud Vandyck <a
href="http://www.livejournal.com/users/avdyk/3956.html">poinformował</a> o
tym, że Debian będzie pierwszą dystrybucją zawierającą pakiet z programem
kaffe 1.1.5, który zostanie wydany w przyszłym tygodniu. Ta wersja posiada
wiele ulepszeń w <code>gnujaxp</code>, dodano także <code>gjdoc</code> jako
alternatywę dla <code>javadoc</code> oraz wiele innych.</p>
<p><strong>GNOME 2.6 dla dystrybucji niestabilnej Debiana.</strong> Sebastien
Bacher <a
href="https://lists.debian.org/debian-gtk-gnome/2004/05/msg00197.html">\
zapewnił</a>, iż GNOME 2.6 jest naprawdę gotowe na dodania do dystrybucji
niestabilnej Debiana. GNOME zostało zbudowane na 9 architekturach, a trwają
prace nad dziesiątą.
<a href="https://lists.debian.org/debian-gtk-gnome/2004/05/msg00204.html">\
Zgodził</a> się z tym również opiekun wydania. W pierwszej kolejności
<a href="http://www.advogato.org/person/seb128/diary.html?start=13">dodano</a>
GTK 2.4.</p>
<p><strong>Konferencja Debian 2004.</strong> Projekt Debian podał
<a href="$(HOME)/News/2004/20040524">informację</a> o tegorocznej
<a href="$(HOME)/events/2004/0526-debconf">Konferencji Debiana</a>, która
odbędzie się między 26 maja a 5 czerwca w SESC w Porto Alegre w Brazylii.
Konferencja ta jest prowadzona przez i dla deweloperów oraz dla
zainteresowanych i doświadczonych użytkowników.
Na <a href="http://www.debconf.org/debconf4/schedule">program</a> imprezy
składają się różne wykłady i sesje. Jest to szansa dla deweloperów, aby mogli
popracować razem w mniej oficjalnej atmosferze.</p>
<p><strong>Poprawki bezpieczeństwa.</strong> Zasada jest prosta. Upewnijcie się,
że zaktualizowaliście swoje systemy, jeśli korzystacie z poniższych
pakietów.</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-505">cvs</a> --
Buffer overflow.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-506">neon</a> --
Buffer overflow.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-507">cadaver</a> --
Buffer overflow.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-508">xpcd</a> --
Buffer overflow.
</ul>
<p><strong>Pakiety nowe lub warte uwagi.</strong> Następujące pakiety zostały
<a href="https://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">ostatnio</a>
dodane do niestabilnego archiwum Debiana lub zawierają ważne poprawki.</p>
<ul>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/web/cacti-cactid">cacti-cactid</a>
-- Multi-Threading poller for cacti.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/x11/wmmaiload">wmmaiload</a>
-- Dockapp to monitor mails in one or more mail boxes.
</ul>
<p><strong>Pakiety Debiana zaprezentowane w zeszłym tygodniu.</strong>
Każdego dnia <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/">
opisywany</a> jest inny pakiet z dystrybucji testowej Debiana.
Jeśli wiesz o jakimś mało znanym pakiecie i uważasz, że inni również
powinni się o nim dowiedzieć, wyślij o nim informację do
<a href="http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=debaday">
Andrew Swegera</a>. W zeszłym tygodniu zaprezentowano następujące
pakiety.</p>
<ul>
<li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/15211.html">discover</a>
-- Hardware identification system.
<li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/15364.html">lftp</a>
-- Sophisticated command-line FTP/HTTP client programs.
<li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/16114.html">debian-goodies</a>
-- Small toolbox-style utilities for Debian systems.
<li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/16183.html">flightgear</a>
-- Flight Gear Flight Simulator.
</ul>
<p><strong>Pakiety osierocone.</strong> W tym tygodniu osierocono 18
pakietów. Poszukiwani są dla nich nowi opiekunowie. W sumie jest już 174
opuszczonych pakietów. Podziękowania dla ich poprzednich opiekunów, którzy
poświęcili swój czas dla społeczności Wolnego Oprogramowania. Zajrzyj na
<a href="$(HOME)/devel/wnpp/">strony WNPP</a> po pełną listę, a jeśli chcesz
przejąć jeden z tych pakietów, dodaj informację do raportu o błędzie i zmień
jego tytuł na ITA:.</p>
<ul>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/net/6in4tunnel">6in4tunnel</a>
-- Interactively setup a tunnel to the IPv6 network.
(<a href="https://bugs.debian.org/250072">Bug#250072</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/x11/bbdate">bbdate</a>
-- Date tool for the blackbox window manager.
(<a href="https://bugs.debian.org/249828">Bug#249828</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/utils/casu">casu</a>
-- Communication and Status Utilities.
(<a href="https://bugs.debian.org/249829">Bug#249829</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/misc/cpuburn">cpuburn</a>
-- A collection of programs to put heavy load on CPU.
(<a href="https://bugs.debian.org/250073">Bug#250073</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/admin/defrag">defrag</a>
-- Ext2, Minix and xiafs filesystem defragmenter.
(<a href="https://bugs.debian.org/249830">Bug#249830</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/otherosfs/dosemu">dosemu</a>
-- The Linux DOS Emulator and the VGA font for.
(<a href="https://bugs.debian.org/249718">Bug#249718</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/otherosfs/dosemu-freedos">dosemu-freedos</a>
-- FreeDOS package for DOSEMU.
(<a href="https://bugs.debian.org/249719">Bug#249719</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/net/gg2">gg2</a>
-- GNU Instant Messenger with plug-in support - core.
(<a href="https://bugs.debian.org/250078">Bug#250078</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/gnome/gnomba">gnomba</a>
-- GNOME Samba browser.
(<a href="https://bugs.debian.org/249831">Bug#249831</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/utils/imwheel">imwheel</a>
-- Program to support the "wheel" on most new mice.
(<a href="https://bugs.debian.org/249533">Bug#249533</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/devel/kernel-patch-usagi">kernel-patch-usagi</a>
-- Another IPv6 implementation for Linux.
(<a href="https://bugs.debian.org/250447">Bug#250447</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/libs/lesstif1">lesstif1-1</a>
-- OSF/Motif 1.2 implementation released under LGPL.
(<a href="https://bugs.debian.org/249708">Bug#249708</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/stable/net/netleds-applet">netleds-applet</a>
-- GNOME network LEDs applet.
(<a href="https://bugs.debian.org/249834">Bug#249834</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/net/nfs-user-server">nfs-user-server</a>
-- User space NFS server.
(<a href="https://bugs.debian.org/249715">Bug#249715</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/mail/vrfy">vrfy</a>
-- Verify electronic mail addresses.
(<a href="https://bugs.debian.org/249717">Bug#249717</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/devel/widestudio">widestudio</a>
-- Multi platform C++ IDE for x11.
(<a href="https://bugs.debian.org/250327">Bug#250327</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/stable/oldlibs/xpm4.7">xpm4.7</a>
-- X PixMap library, compiled with libc5.
(<a href="https://bugs.debian.org/249833">Bug#249833</a>)
</li>
</ul>
<p><strong>Chcesz dalej czytać DWN?</strong>
Pomóż nam tworzyć ten tygodnik. Już kilka osób podsyła nam teksty, ale ciągle
potrzebujemy nowych współautorów bądź tłumaczy. Zajrzyj na
<a href="https://www.debian.org/News/weekly/contributing">stronę pomocy</a>,
by się dowiedzieć, jak pomóc. Czekamy na Twój mail pod adresem
<a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Andre Lehovich, Martin 'Joey' Schulze" translator="Artur Szymański <arteek@linux.pl>, Adam \'dredzik\' Kuczyński <dredzik@sedez.iq.pl>, Bartosz Feński aka fEnIo <fenio@o2.pl>, Kalina Detko <kala@debian.linux.org.pl>"
|
