1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
|
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-04-27" SUMMARY="Wydarzenie, Progeny, jądro, instalator, firmware, licencje, ankieta, Squeak, Reiser4, uchwała, wydanie"
#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer=""
<p>Witaj w siedemnastym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
zainteresowanych i związanych z Debianem. W świetle ostatnich wydarzeń
Nathanael Nerode pracuje intensywnie nad <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg03877.html">\
oddzieleniem</a> binarnych części firmware'u od jądra Linux - tak, żeby
mogły być załadowane za pomocą polecenia <code>request_firmware</code>, co
rozwiązałoby problem niezgodności z licencją Linuksa. Steve Kowalik <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg01688.html">przedstawił</a>
nowe wydanie pakietu <a href="http://packages.debian.org/linda">linda</a>,
sprawdzającego zgodność pakietów z polityką. W najnowszym wydaniu dodano pełne
wsparcie dla umiędzynarodowienia.</p>
<p><strong>Sprawozdanie z Linux User & Developer Expo.</strong> Vincent
Sanders <a href="$(HOME)/events/2004/0420-linuxuserexpo-report">napisał</a>,
że projekt Debian uczestniczył w <a
href="$(HOME)/events/2004/0420-linuxuserexpo">Linux User & Developer
Expo</a>, którą zorganizowano w London Olympia Hall. Projekt zaprezentował
się bardzo profesjonalnie. Na miejscu można było dostosować do własnych
potrzeb i nagrać mniej znane obrazy Debiana, gdyż Steve McIntyre miał przy
stoisku odpowiedni sprzęt.</p>
<p><strong>Progeny Debian 2.0.</strong> Ladislav Bodnar <a
href="http://lwn.net/Articles/80473/">przyjrzał się</a> wczesnej wersji <a
href="http://platform.progeny.com/archives/000034.html">wydania</a> Progeny
Debian 2.0 (<a
href="http://archive.progeny.com/progeny/linux/iso-i386/20040412/">obrazy
ISO</a>). Jest to pierwszy przykład <a
href="$(HOME)/News/weekly/2004/09/">wspomnianej</a> wcześniej w
DWN idei <a href="http://platform.progeny.com/componentized/">zmodularyzowanego
GNU/Linuksa</a>, powstałego w firmie Progeny. Każdy komponent, na przykład
XFree86 lub GNOME 2.4, jest umieszczony we własnym repozytorium apta.
W zamierzeniu ma to ułatwić aktualizację poszczególnych składników.</p>
<p><strong>Wsparcie bezpieczeństwa jądra dla sarge-a.</strong> Martin Schulze
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg01623.html">opisał</a>
problemy wynikające z częstej konieczności publikowania <a
href="http://www.infodrom.org/~joey/log/?200404211935">poprawek</a>
bezpieczeństwa dla jądra w stabilnym wydaniu Debiana. Konieczność wspierania
rosnącej ilości pakietów i wydań powoduje ogromne obciążenie zespołu
bezpieczeństwa. W związku z tym ilość pakietów w sarge musi zostać zredukowana
przed jego wydaniem. Szczególny problem stanowi zależność niektórych
architektur od linii 2.2 jądra, której zespół bezpieczeństwa prawdopodobnie nie
będzie w stanie wspierać w wydaniu sarge.</p>
<p><strong>Prośba o pomoc ze strony zespołu pracującego nad instalatorem.
</strong> Joey Hess <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg01468.html">wezwał</a> do
pomocy przy wydaniu instalatora w wersji beta - trzeba przetworzyć raporty z
instalacji. Joey doniósł, że jest ponad 480 nieskategoryzowanych raportów z
instalacji, którymi nikt do tej pory nie miał czasu się zająć. Mogą one
zawierać opisy poważnych problemów, o których nie wiemy.</p>
<p><strong>Wznowienie usuwania elementów firmware z jądra.</strong> Herbert
Xu <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg01488.html">ogłosił\
</a>, że znowu zacznie usuwać z jądra niewolne części firmware, w których nie
zaproponowano jakichkolwiek akceptowalnych rozwiązań dotyczących ładowania
komponentów firmware w przestrzeni użytkownika. Postanowienie to jest zgodne
z decyzją opiekuna wydania, według której naruszenia licencji <a
href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>
należy traktować poważnie.
</p>
<p><strong>Gromadzenie licencji zgodnych z DFSG.</strong> Joachim Breitner <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal-0404/msg00142.html">ogłosił</a>, że
zaczął <a href="http://wiki.debian.org/DFSGLicenses">zbierać</a>
licencje, które są zgodne z <a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">\
Wytycznymi Debiana dotyczącymi Wolnego Oprogramowania</a> (DFSG). Joachim
tworzy także listę tych licencji, które nie są zgodne z wytycznymi Debiana.
Frank Lichtenheld <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal-0404/msg00143.html">potwierdził</a>,
że wraz z Andreasem Barthem pracuje nad takim katalogiem na stronie
internetowej Debiana.</p>
<p><strong>Ankieta na temat zastosowań Debiana.</strong> Enrico Zini <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg01508.html">przedstawił</a>
ankietę badającą wykorzystanie Debiana. Celem tej ankiety jest wyjaśnienie, do
jakich celów ludzie wykorzystują Debiana oraz jakimi sposobami te cele
osiągają.</p>
<p><strong>Licencja Squeak.</strong> Roland Stigge <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal-0404/msg00160.html">wznowił</a>
dyskusję o tym, czy licencja <a href="http://www.squeak.org/">Squeak</a> jest
zgodna z Wytycznymi Debiana dotyczącymi Wolnego Oprogramowania (DFSG), albo
czy chociaż nadaje się do non-free. Lex Spoon <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal-0404/msg00242.html">zapewnił</a>,
że Apple zarzucił projekt Squeak i w najbliższej przyszłości nie będzie
zmieniał jego licencji, więc te kwestie prawdopodobnie pozostaną otwarte.</p>
<p><strong>Licencja ReiserFS 4.</strong> Sami Liedes <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal-0404/msg00229.html">zastananawiał
się</a>, czy licencja <code>reiser4progs</code> (GPL wraz z objaśnieniami)
czyni ten pakiet niewolnym. Licencja ta próbuje również deklarować wtyczki i
klastrowy system plików, działający na wierzchu tego systemu plików, jako
prace pochodne, z czym nie zgadza się Sami. Wygląda na to, że ludzie zgadzają
się z tym, iż aktualna licencja czyni reiser4 oprogramowaniem niewolnym
lub wręcz nienadającym się do dystrybuowania. </p>
<p><strong>Zatwierdzono poprawki redakcyjne w umowie społecznej.</strong> Manoj
Srivastava <a href="http://lists.debian.org/debian-vote-0404/msg00073.html">
ogłosił</a>, że <a href="$(HOME)/vote/2004/vote_003">generalna uchwała</a>
traktująca o poprawkach redakcyjnych w <a
href="$(HOME)/social_contract">umowie społecznej</a> została zatwierdzona
większością głosów 4:1 (3:1 wymagane). Z 213 ważnych głosów 174
popierały poprawki, a 39 osób głosowało za dalszą dyskusją.</p>
<p><strong>Stan wydania sarge.</strong> Anthony Towns <a
href="http://lists.debian.org/debian-vote-0404/msg00074.html">ogłosił</a>,
iż z powodu zmian w umowie społecznej, które sprawiły, że dotyczy ona teraz również
dokumentacji i firmware'u (a nie tylko oprogramowania), nie może
usprawiedliwiać umieszczania tych niewolnych części w Debianie. Muszą one
zostać usunięte przed wydaniem sarge. To prawdopodobnie uniemożliwi wydanie w
tym roku.</p>
<p><strong>Poprawki bezpieczeństwa.</strong> Zasada jest prosta. Upewnijcie się,
że zaktualizowaliście swoje systemy, jeśli korzystacie z poniższych
pakietów.</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-493">xchat</a> --
Arbitrary code execution.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-494">ident2</a> --
Buffer overflow.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-495">Linux 2.4.16</a> (arm) --
Local root exploit.
</ul>
<p><strong>Pakiety nowe lub warte uwagi.</strong> Następujące pakiety zostały
<a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">ostatnio</a>
dodane do niestabilnego archiwum Debiana lub zawierają ważne poprawki.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/atanks">atanks</a>
-- Tank-battling game.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/binclock">binclock</a>
-- Binary clock for console with color support.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/buildtool">buildtool</a>
-- Portable build infrastructure.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/cenon">cenon</a>
-- Vector graphics tool for GNUstep.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/disktype">disktype</a>
-- Detection of content format of a disk or disk image.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/esmtp-run">esmtp-run</a>
-- User configurable relay-only MTA.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/fbpager">fbpager</a>
-- Pager application for the Fluxbox window manager.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/fontforge">fontforge</a>
-- Font Editor for PS, TrueType and OpenType fonts.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/gosa">gosa</a>
-- Web Based LDAP Administration Program.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kid3">kid3</a>
-- KDE ID3 tag editor.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/lessdisks">lessdisks</a>
-- Flexible diskless (x)terminal system - server base files.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/linuxvnc">linuxvnc</a>
-- VNC server to monitor a tty.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/mailping">mailping</a>
-- Monitor email service availability and functioning.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/menu-xdg">menu-xdg</a>
-- Freedesktop.org menu compliant window manager scripts.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/mp3gain">mp3gain</a>
-- Lossless mp3 normalizer with statistical analysis.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/mywiki">mywiki</a>
-- Personal Wiki on GNUstep or Cocoa environment.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/openswan">openswan</a>
-- IPSEC utilities for Openswan.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/perlpanel">perlpanel</a>
-- Lean menu and launcher panel written in Perl and Gtk2.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/php-date">php-date</a>
-- PHP PEAR module for Date and Time Zone Classes.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/price">price</a>
-- Image filtering and manipulation using GNUstep.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/skribe">skribe</a>
-- Document production system.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/srs">srs</a>
-- Command-line Sender Rewriting Scheme client.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/svk">svk</a>
-- Distributed Version Control System.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/whatsnewfm">whatsnewfm</a>
-- Utility to filter the daily newsletter from freshmeat.net.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/whitespace">whitespace</a>
-- Programming language where only whitespace counts.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/x11vnc">x11vnc</a>
-- VNC server which uses your current X11 session.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/yarssr">yarssr</a>
-- RSS reader for the notification area.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/zoidberg">zoidberg</a>
-- Modular Perl shell.
</ul>
<p><strong>Pakiety osierocone.</strong> W tym tygodniu osierocono 21
pakietów. Poszukiwani są dla nich nowi opiekunowie. W sumie jest już
169 opuszczonych pakietów. Podziękowania dla ich poprzednich opiekunów,
którzy poświęcili swój czas dla społeczności Wolnego Oprogramowania.
Zajrzyj na <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">strony WNPP</a> po
pełną listę, a jeśli chcesz przejąć jeden z tych pakietów, dodaj informację
do raportu o błędzie i zmień jego tytuł na ITA:.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/vcheck">vcheck</a>
-- Utility to check and download the most recent program version.
(<a href="https://bugs.debian.org/245101">Bug#245101</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xfce4-artwork">xfce4-artwork</a>
-- Additional artwork for the XFce4 Desktop Environment.
(<a href="https://bugs.debian.org/244558">Bug#244558</a>)
(<a href="https://bugs.debian.org/245126">Bug#245126</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xfce4-battery-plugin">xfce4-battery-plugin</a>
-- Battery monitor plugin for the XFce4 panel.
(<a href="https://bugs.debian.org/244559">Bug#244559</a>)
(<a href="https://bugs.debian.org/245114">Bug#245114</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xfce4-clipman-plugin">xfce4-clipman-plugin</a>
-- Clipboard history plugin for the XFce4 panel.
(<a href="https://bugs.debian.org/244560">Bug#244560</a>)
(<a href="https://bugs.debian.org/245115">Bug#245115</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xfce4-datetime-plugin">xfce4-datetime-plugin</a>
-- Date and time plugin for the XFce4 panel.
(<a href="https://bugs.debian.org/244561">Bug#244561</a>)
(<a href="https://bugs.debian.org/245116">Bug#245116</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xfce4-diskperf-plugin">xfce4-diskperf-plugin</a>
-- Disk performance display plugin for the XFce4 panel.
(<a href="https://bugs.debian.org/244562">Bug#244562</a>)
(<a href="https://bugs.debian.org/245117">Bug#245117</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xfce4-minicmd-plugin">xfce4-minicmd-plugin</a>
-- Mini-command line plugin for the XFce4 panel.
(<a href="https://bugs.debian.org/244565">Bug#244565</a>)
(<a href="https://bugs.debian.org/245118">Bug#245118</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xfce4-netload-plugin">xfce4-netload-plugin</a>
-- Network load monitor plugin for the XFce4 panel.
(<a href="https://bugs.debian.org/244566">Bug#244566</a>)
(<a href="https://bugs.debian.org/245121">Bug#245121</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xfce4-notes-plugin">xfce4-notes-plugin</a>
-- Sticky notes plugin for the XFce4 desktop.
(<a href="https://bugs.debian.org/244567">Bug#244567</a>)
(<a href="https://bugs.debian.org/245122">Bug#245122</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xfce4-showdesktop-plugin">xfce4-showdesktop-plugin</a>
-- A show desktop button for the XFce4 panel.
(<a href="https://bugs.debian.org/244568">Bug#244568</a>)
(<a href="https://bugs.debian.org/245123">Bug#245123</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xfce4-systemload-plugin">xfce4-systemload-plugin</a>
-- System load monitor plugin for the XFce4 panel.
(<a href="https://bugs.debian.org/244569">Bug#244569</a>)
(<a href="https://bugs.debian.org/245124">Bug#245124</a>)
</li>
</ul>
<p><strong>Chcesz dalej czytać DWN?</strong>
Pomóż nam tworzyć ten tygodnik. Już kilka osób podsyła nam teksty, ale ciągle
potrzebujemy nowych współautorów bądź tłumaczy. Zajrzyj na
<a href="http://www.debian.org/News/weekly/contributing">stronę pomocy</a>,
by się dowiedzieć, jak pomóc. Czekamy na Twój mail pod adresem
<a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Andre Lehovich, Thomas Viehmann, Martin 'Joey' Schulze" translator="Artur Szymański <arteek@linux.pl>, Bartosz Feński aka fEnIo <fenio@o2.pl>, Kalina Detko <kala@debian.linux.org.pl>, Marcin Paweł Kobierzycki <m-kobierzycki@debian.linux.org.pl>, Tomasz Zen Napierała <zen@debian.linux.org.pl>"
|
