path: root/polish/News/weekly/2001/30/index.wml

#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2001-11-14" SUMMARY="Licencjonowanie, Menu, ITP, Sourceforge, Boot-Floppies, ATLAS"
#use wml::debian::translation-check translation="1.8"

<p>
<strong>Licencjonowanie innych rzeczy niż oprogramowanie.</strong> Sunnanvind ponownie poruszył
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal-0111/msg00006.html">ten stary problem</a>.
W dyskusji padły pytania, czy
<a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a> (GNU FDL)
jest kompatybilna z DFSG i filozofią Wolnego Oprogramowania. GNU FDL pozwala
autorowi zaznaczyć wybrane paragrafy jako objęte inną licencją, co może sprawić, że cały dokument
będzie nie-wolny i w związku z tym niezgodny z punktem 3.
<a href="http://www.debian.org/social_contract">Debian Free Software Guidelines</a>.</p>

<p>
<strong>Elementy Menu Debiana.</strong> Karl M. Hegbloom
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0111/msg00236.html">podkreślał</a> potrzebę
dodawania elementów do Menu Debiana przez absolutnie każdą aplikację dla Xów. Jeżeli programy
nie są dodawane do menu systemowego, ludzie często w ogóle nie znajdą takiej aplikacji.
System menu jest świetnym rozwiązaniem, gdyż pozwala on synchronizować elementy menu z
naprawdę zainstalowanymi programami i współpracuje z większością menedżerów okien.</p>

<p>
<strong>Słowa kluczowe dla pakietów Debiana.</strong> Erich Schubert wysłał
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0111/msg00253.html">propozcję</a>, aby dodać
słowa kluczowe do wszystkich pakietów. Problem z pięcioma tysiącami pakietów nie jest już
problemem akademickim. Niewielu ludzi może upilnować wszystkich pakietów.
Nawet jeżeli eksperci używaliby apt-cache search, nowi ludzie będą używali istniejących
menedżerów pakietów, które nie udostępniają takiego interfejsu wyszukiwania.</p>

<p>
<strong>Bardzo stare żądania ITP (Intent To Pakage)</strong>. Taketoshi Sano (&#20304;&#37326;&#27494;&#20426;) zaanalizował dane w
<a href="https://bugs.debian.org/wnpp">systemie śledzenia błędów</a>
pod kątem pakietów, które wymagają jeszcze dopracowania i
przyszłych pakietów (Work-Needing and Prospective Packages - WNPP), a następnie wysłał
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0111/msg00329.html">raport</a>.
Na naszym serwerze www lista WNPP została podzielona na
<a href="http://www.debian.org/devel/wnpp/">kilka stron</a>, aby ułatwić
jej czytanie. Jednak strony są nadal duże i Taketoshi ujawnił także robiącą wrażenie liczbę
starych żądań. Jednak problem pozostaje, gdyż pakiety, nad którymi nie pracowano powyżej
sześciu miesięcy, zazwyczaj nie są już nigdy uaktualniane.</p>


<p>
<strong>Sourceforge witryną demo nie-wolnego oprogramowania?</strong> Chociaż nie jest to bezpośrednio
związane z Debianem, wielu użytkowników i deweloperów Debiana używa
<a href="http://www.sourceforge.net/">udogodnień SourceForge</a>
do utrzymywania i rozwijania projektów.
<a href="http://www.fsfeurope.org/">Free Software Foundation Europe</a> opublikowało niedawno
<a href="http://fsfeurope.org/news/article2001-10-20-01">artykuł</a> analizujący dawną i
bieżącą sytuację<a href="http://www.valinux.com/">VA Linux</a> utrzymującego i rozwijającego
SourceForge. Artykuł wart jest przeczytania. Ogólnie zawiera on następujące twierdzenie:
SourceForge było do tej pory wspaniałą pomocą przy rozwijaniu Wolnego Oprogramownia, ale
nadszedł czas, aby <q>uciec z pułapki</q>. Niedawno GNU project uruchomiło
<a href="http://savannah.gnu.org/">Savannah</a>, ich własny wkład w zapewnienie zasobów deweloperom
Open Source, który używa kodu wydzielonego z kodu SourceForge.</p>

<p>
<strong>ATLAS umożliwia ogromne przyspieszenie oprogramowania matematycznego.</strong>
Dirk Eddelbuettel napisał <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0111/msg00823.html">raport</a>
o ogromym wzroście prędkości, który osiągnął poprzeż proste użycie Automatically Tuned Linear Algebra
Software (ATLAS) w unstable i testing. W bieżącej wersji biblioteki glibc - ldconfig ładuje teraz
zoptymalizowaną bibliotekę ATLASa - BLAS i dzieje się to bez interwencji użytkownika, poza
zainstalowaniem ATLASa i pakietów R lub Octave. Dirk zademonstrował ogromny wzrost prędkości,
nawet do dziesięciu razy (dla prostej macierzy).</p> 

<p>
<strong>Nie będzie pakietów mplayera w Debianie.</strong> W ostanim czasie wielu ludzi pytało o pakiety
mplayera. W tej chwili nie można pakietów mplayera włączyć do Debiana. Nawet jeśli pakiet generalnie
jest licencjonowany na GNU GPL, używa on kodu nie-GPL, co do siebie nie pasuje. Dodatkowo
<a href="http://www.debian.org/devel/wnpp/unable-to-package">mówi się</a>,
że wiążą się z nim problemy patentowe, co także uniemożliwia jego włączenie. Do tych problemów
dochodzi jeszcze i ten, że główni deweloperzy
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0111/msg00728.html">nie zalecają i nie życzą sobie</a>
pakietów binarnych, gdyż w źródłach używają optymalizacji dla konkretnych procesorów wykonywanej
podczas kompilacji, a autorzy uważają ją za bardzo istotną. Jednakże Christian Marrilat prywatnie
<a href="http://marillat.free.fr/dists/unstable/main/binary-i386/index.html">udostępnia</a>
prekompilowane pakiety.</p>

<p>
<strong>Nowe Boot-Floppies 3.0.17.</strong> Adam Di Carlo powiedział, że właśnie zostały
<a href="http://lists.debian.org/debian-boot-0111/msg00458.html">wydane</a> Boot-floppies
3.0.17. Pakiety dla wersji i386 są już w Incoming, ale powinny być dostępne w archiwum za kilka dni,
podobnie jak te dla innych architektur. Adam prosi o pomoc w (a) identyfikacji wciąż obecnych
w pakiecie błedów Release Critical (RC) i (b) w naprawianiu tych błędów RC, o których wiadomo.
Ci, którzy są zainteresowani powinni pytać na
<a href="http://lists.debian.org/">debian-boot@lists.debian.org</a>.</p> 

<p>
<strong>Odkrywanie sekretów Hurda.</strong> Ostatnio na Kerneltrap został przeprowadzony
<a href="http://kerneltrap.org/article.php?sid=375">wywiad</a> z Nealem
Walfieldem, deweloperem Debiana i Hurda. Neal wyjaśnia różnice między klasycznym, podobnym do
Linuksa systemem operacyjnym i Hurdem, który stara się ominąć błędy architektury obecnych
systemów operacyjnych. Z punktu widzenia użyteczności Hurd działa całkiem dobrze jako system
na biurko, jednak Neal jeszcze nie rekomenduje go nikomu jako serwera.</p> 


<p>
<strong>Nowe i warte zauważenia pakiety.</strong> Następujące pakiety zostały dodane do archiwum Debiana
od naszego ostatniego wydania.
</p>
<ul>
<li><a href="http://www.debian.org/Packages/unstable/devel/cvsgraph.html">cvsgraph</a>
-- Tworzy drzewo wersji i gałęzi z pliku CVS/RCS.</li>
<li><a href="http://www.debian.org/Packages/unstable/electronics/gnucap.html">gnucap</a>
-- Pakiet z analizatorem/symulatorem połączeń na licencji GNU.</li>
<li><a href="http://www.debian.org/Packages/unstable/web/nocc.html">nocc</a>
-- Czytnik www poczty elektronicznej przez POP3 i IMAP napisany w PHP.</li>
<li><a href="http://www.debian.org/Packages/unstable/net/nbtscan.html">nbtscan</a>
-- Program do skanowania sieci w poszukiwaniu informacji o nazwach NetBIOS.</li>
</ul>

<p>
<strong>Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa.</strong> W tym tygodniu dotarło do nas tylko jedno ostrzeżenie.
Znasz zasady - jeśli używasz któregoś z tych pakietów, upewnij się, że go zaktualizowałeś. 
</p>
<ul>
<li><a href="http://www.debian.org/security/2001/dsa-086">ssh-nonfree</a>
-- Zdalny root-exploit.</li>
</ul>

<hr /><p>Masz wiadomości? Informuj nas! Nie chcemy tego pominąć. Pamiętaj, aby wysyłać nam informacje
o nowych i starych pakietach, abyśmy mieli okazję wspomnieć o nich w kolejnych wydaniach.</p>

#use wml::debian::weeklynews::footer