1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
|
<define-tag pagetitle>Aktualizacja Debiana GNU/Linux 4.0</define-tag>
<define-tag release_date>2008-02-17</define-tag>
#use wml::debian::news
#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
<define-tag release>4.0</define-tag>
<define-tag codename>etch</define-tag>
<define-tag revision>4.0r3</define-tag>
<define-tag dsa>
<tr><td align="center"><a href="$(HOME)/security/%0/dsa-%1">DSA-%1</a></td>
<td align="center"><:
my @p = ();
for my $p (split (/,\s*/, "%2")) {
push (@p, sprintf ('<a href="https://packages.debian.org/src:%s">%s</a>', $p, $p));
}
print join (", ", @p);
:></td><td align="left">%3</td></tr>
</define-tag>
<define-tag correction>
<tr><td><a href="https://packages.debian.org/src:%0">%0</a></td> <td>%1</td></tr>
</define-tag>
<define-tag srcpkg><a href="https://packages.debian.org/src:%0">%0</a></define-tag>
<p>Projekt Debian ma przyjemność ogłosić trzecią aktualizację dystrybucji
stabilnej Debian GNU/Linux 4.0 (nazwa kodowa <codename>). Aktualizacja ta
uzupełnia głównie poprawki bezpieczeństwa w wydaniu stabilnym oraz koryguje
kilka poważnych błędów.</p>
<p>Prosimy zwrócić uwagę, że aktualizacja ta nie stanowi nowej wersji
Debiana GNU/Linux 4.0, a jedynie jest aktualizacją niektórych pakietów.
Nie ma potrzeby wyrzucania płyt wesji 4.0, wystarczy dokonać aktualizacji
poprzez ftp.debian.org po zainstalowaniu systemu, tak, aby późniejsze
poprawki zostały wprowadzone.</p>
<p>Osoby, które często dokonują aktualizacji z serwera security.debian.org
nie będą musiały aktualizować wielu pakietów, a wiele poprawek z
security.debian.org jest włączona do tej aktualizacji.</p>
<p>Nowe obrazy płyt CD oraz DVD zawierające uaktualnione pakiety oraz media
instalacyjne z uzupełnionymi pakietami będą wkrótce dostępne w normalny
sposób</p>
<p>Można też wykonać aktualizację przez internet poprzez wskazanie programowi
aptitude (lub apt - zobacz stronę podręcznika man dla sources.list(5))
odpowiedniego mirrora FTP lub HTTP, spośród wielu dostępnych mirrorów Debiana.
Pełna lista jest dostępna na:</p>
<div class="center">
<a href="$(HOME)/mirror/list">https://www.debian.org/mirror/list</a>
</div>
<h2>Aktualizacja instalatora Debiana</h2>
<p>Instalator został zaktualizowany w sposób umożliwiający korzystanie ze
zaktualizowanego jądra wprowadzonego w tym wydaniu. Zmiana ta powoduje
zaprzestanie działania starych obrazów netboot i dyskietkowych; uaktualnione
wersje są dostępne w normalny sposób.</p>
<p>Ta aktualizacja zawiera także poprawki zwiększajace stabilność oraz dodaje
obsługę maszyn SGI O2 z procesorami 300MHz RM5200SC (Nevada), która została
ogłoszona przy drugiej aktualizacji, lecz nie została do niej włączona.</p>
<h2>Ważne zmiany</h2>
<p>Zaktualizowana wersja pakietu bcm43xx-fwcutter będzie rozpowszechniana przez
volatile.debian.org. Pakiet zostanie usunięty z Etch'a podczas następnej aktualizacji</p>
<p>Flashplugin-nonfree został usunięty, ponieważ jest to zakmnięty kod dla którego nie
mamy wsparcia bezpieczeństwa. Z powodów bezpieczeństwa sugerujemy natychmiastowe usunięcie
każdej wersji flashplugin-nonfree oraz wszystkich pozostałych plików Adobe Flash Player. Testowa
aktualizacja zostanie udostępniona poprzez backports.org</p>
<h2>Różne poprawki</h2>
<p>Ta aktualizacja wydania stabilnego obejmuje też poprawki dla tych pakietów
których wersje nie są takie same dla wszystkich architektur (nie są zsynchronizowane).
Dodano również kilka ważnych zmian do następujących pakietów:</p>
<table border=0>
<tr><th>Pakiet</th> <th>Powód</th></tr>
<correction apache "Poprawioni kilka błędów">
<correction apache2 "Poprawiono kilka błędów">
<correction apache2-mpm-itk "Przebudowano apache2">
<correction bos "Usunięto niewolną zawartość">
<correction clamav "Remove non-free (and undistributable) unrar-code">
<correction cpio "Poprawionio wadliwe towrzenie archiwów ustar">
<correction denyhosts "Poprawiono niepoprawne przetwarzanie logów ssh">
<correction ircproxy "Poprawiono odmowę działania">
<correction glibc "Naprawiono wyciek pamięci sunrpc">
<correction gpsd "Poprawiono problem z latami przestępnymi">
<correction ipmitool "Ponownie zsynchronizowano architektury">
<correction kdebase "Dodano obsługę ostatniej wtyczniki flasha">
<correction kdelibs "Dodano obsługę ostatniej wtyczniki flasha">
<correction kdeutils "Zapobiegnięto nieautoryzowanemu dostępowi podczas hibernacji">
<correction libchipcard2 "Dodano brakujące zależności">
<correction linux-2.6 "Poprawiono kilka błędów">
<correction loop-aes "Zaktualizowano linux-2.6 kernel">
<correction madwifi "Poprawiono prawdopodoną odmowę działania">
<correction net-snmp "Naprawiono zepsuty snmpbulkwalk">
<correction ngircd "Poprawiono prawdopodoną odmowę działania">
<correction sing "Poprawiono eskalacje uprawnień">
<correction sun-java5 "Poprawiono zdalne wywołanie programu">
<correction unrar-nonfree "Poprawiono arbitralne wykonanie kodu">
<correction viewcvs "Poprawiono parsowanie cvs">
<correction xorg-server "Poprawiono assembler inline dla procesorów bez obsługi cpuid">
</table>
<p>Następne pakiety zostały zaktualizowane tak, aby obsługiwały nowsze jądro:</p>
<ul>
<li><srcpkg linux-modules-contrib-2.6></li>
<li><srcpkg linux-modules-extra-2.6></li>
<li><srcpkg linux-modules-nonfree-2.6></li>
<li><srcpkg nvidia-graphics-legacy-modules-amd64></li>
<li><srcpkg nvidia-graphics-legacy-modules-i386></li>
<li><srcpkg nvidia-graphics-modules-amd64></li>
<li><srcpkg nvidia-graphics-modules-i386></li>
</ul>
<h2>Poprawki bezpieczeństwa</h2>
<p>To uaktualnienie dodaje następujące aktualizacje bezpieczeństwa do
wydania stabilnego. Zespół Bezpieczeństwa wydał już odpowiednie komunikaty
dla każdej z nich:</p>
<table border=0>
<tr><th>Identyfikator</th> <th>Pakiet</th> <th>Poprawka(i)</th></tr>
<dsa 2007 1405 zope-cmfplone "Arbitralne wykonanie kodu">
<dsa 2007 1437 cupsys "Wiele wrażliwych punktów">
<dsa 2007 1438 tar "Wiele wrażliwych punktów">
<dsa 2007 1439 typo3-src "SQL injection">
<dsa 2007 1440 inotify-tools "Arbitralne wykonanie kodu">
<dsa 2007 1441 peercast "Arbitralne wykonanie kodu">
<dsa 2007 1442 libsndfile "Arbitralne wykonanie kodu">
<dsa 2008 1443 tcpreen "Odmowa działania">
<dsa 2008 1444 php5 "Wiele wrażliwych punktów">
<dsa 2008 1445 maradns "Odmowa działania">
<dsa 2008 1446 wireshark "Odmowa działania">
<dsa 2008 1447 tomcat5.5 "Wiele wrażliwych punktów">
<dsa 2008 1448 eggdrop "Arbitralne wykonanie kodu">
<dsa 2008 1449 loop-aes-utils "Błąd programistyczny">
<dsa 2008 1450 util-linux "Błąd programistyczny">
<dsa 2008 1451 mysql-dfsg-5.0 "Wiele wrażliwych punktów">
<dsa 2008 1452 wzdftpd "Odmowa działania">
<dsa 2008 1453 tomcat5 "Wiele wrażliwych punktów">
<dsa 2008 1454 freetype "Arbitralne wykonanie kodu">
<dsa 2008 1455 libarchive "Kilka problemów">
<dsa 2008 1456 fail2ban "Odmowa działania">
<dsa 2008 1457 dovecot "Wyjaśnienia">
<dsa 2008 1458 openafs "Odmowa działania">
<dsa 2008 1459 gforge "SQL injection">
<dsa 2008 1460 postgresql-8.1 "Wiele wrażliwych punktów">
<dsa 2008 1461 libxml2 "Odmowa działania">
<dsa 2008 1462 hplip "Eskalacja uprawnień">
<dsa 2008 1463 postgresql-7.4 "Wiele wrażliwych punktów">
<dsa 2008 1464 syslog-ng "Odmowa działania">
<dsa 2008 1465 apt-listchanges "Wiele wrażliwych punktów">
<dsa 2008 1466 xorg "Wiele wrażliwych punktów">
<dsa 2008 1468 tomcat5.5 "Wiele wrażliwych punktów">
<dsa 2008 1469 flac "Arbitralne wykonanie kodu">
<dsa 2008 1470 horde3 "Odmowa działania">
<dsa 2008 1471 libvorbis "Wiele wrażliwych punktów">
<dsa 2008 1472 xine-lib "Arbitralne wykonanie kodu">
<dsa 2008 1473 scponly "Arbitralne wykonanie kodu">
<dsa 2008 1474 exiv2 "Arbitralne wykonanie kodu">
<dsa 2008 1475 gforge "Cross site scripting">
<dsa 2008 1476 pulseaudio "Eskalacja uprawnień">
<dsa 2008 1477 yarssr "Arbitralne wykonanie kodu">
<dsa 2008 1478 mysql-dfsg-5.0 "Wiele wrażliwych punktów">
<dsa 2008 1479 fai-kernels "Wiele wrażliwych punktów">
<dsa 2008 1479 linux-2.6 "Wiele wrażliwych punktów">
<dsa 2008 1483 net-snmp "Odmowa działania">
<dsa 2008 1484 xulrunner "Wiele wrażliwych punktów">
</table>
<p>Pełna lista zaakceptowanych i odrzuconych pakietów razem z objaśnieniami
znajduje się na stronie opisującej przygotowanie tego uaktualnienia:</p>
<div class="center">
<url "https://release.debian.org/stable/<release>/<revision>/">
</div>
<h2>Adresy stron</h2>
<p>Kompletna lista pakietów zmienionych w tym uaktualnieniu:</p>
<div class="center">
<url "http://ftp.debian.org/debian/dists/<downcase <codename>>/ChangeLog">
</div>
<p>Obecna dystrybucja stabilna:</p>
<div class="center">
<url "http://ftp.debian.org/debian/dists/stable/">
</div>
<p>Proponowane aktualizacje do dystrybucji stabilnej:</p>
<div class="center">
<url "http://ftp.debian.org/debian/dists/proposed-updates/">
</div>
<p>Informacje nt. dystrybucji stabilnej (uwagi do wydania, errata itp.):</p>
<div class="center">
<a
href="$(HOME)/releases/stable/">https://www.debian.org/releases/stable/</a>
</div>
<p>Ogłoszenia i informacje dotyczące bezpieczeństwa:</p>
<div class="center">
<a href="$(HOME)/security/">http://security.debian.org/</a>
</div>
<h2>O Debianie</h2>
<p>Projekt Debian jest związkiem deweloperów Wolnego Oprogramowania,
którzy poświęcają swój czas i wysiłek na rzecz całkowicie wolnego sytemu
operacyjnego, jakim jest Debian GNU/Linux.</p>
<h2>Informacje kontaktowe</h2>
<p>Więcej informacji dostępnych jest na stronach www Debiana
<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>, można też wysłać
maila na adres <press@debian.org>, lub skontaktować się
z zespołem wydania stabilnego <debian-release@lists.debian.org>.</p>
# Translated by Robert Matusewicz
|
