1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
|
#use wml::debian::template title="데비안 “stretch” 설치 정보" NOHEADER="true"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/stretch/release.data"
#use wml::debian::translation-check translation="f36546f515e33fb0e590b3db17a516bf3d605f5f" mindelta="-1"
# 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
<h1>데비안 <current_release_stretch> 설치</h1>
<if-stable-release release="buster">
<p><strong>데비안 9는
<a href="../../buster/">데비안 10(<q>buster</q>)</a>으로 대체되었습니다.
설치 이미지 중 일부는 더 이상 사용할 수 없거나, 더이상 동작하지 않으며,
대신 buster를 설치할 것을 권합니다.
</strong></p>
</if-stable-release>
<if-stable-release release="jessie">
<p>설치 이미지와 <q>stretch</q>(현재 Testing)를 어떻게 설치하는지에 대한 문서는
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">the Debian-Installer page</a>를 보세요.
</if-stable-release>
<if-stable-release release="stretch">
<p>
<strong>데비안 </strong> <current_release_stretch>(<em>stretch</em>)를 설치하려면,
아래 이미지 (i386 및 arm64 CD/DVD 이미지는 USB 스틱에도 쓸 수 있음) 중 하나를 다운로드하세요:
</p>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>netinst CD 이미지 (대개 150-280 MB)</strong></p>
<netinst-images />
</div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>전체 CD 세트</strong></p>
<full-cd-images />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>전체 DVD 세트</strong></p>
<full-dvd-images />
</div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>CD (via <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">BitTorrent</a>)</strong></p>
<full-cd-torrent />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>DVD (via <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">BitTorrent</a>)</strong></p>
<full-dvd-torrent />
</div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>CD (via <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong></p>
<full-cd-jigdo />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>DVD (via <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong></p>
<full-dvd-jigdo />
</div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>Blu-ray (via <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong></p>
<full-bluray-jigdo />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>다른 이미지 (netboot, flexible usb 스틱, 등등.)</strong></p>
<other-images />
</div>
</div>
<div id="firmware_nonfree" class="warning">
<p>
If any of the hardware in your system <strong>requires non-free firmware to be
loaded</strong> with the device driver, you can use one of the
<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/stretch/current/">\
tarballs of common firmware packages</a> or download an <strong>unofficial</strong> image including these <strong>non-free</strong> firmwares. Instructions how to use the tarballs
and general information about loading firmware during an installation can
be found in the Installation Guide (see Documentation below).
</p>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>netinst (generally 240-290 MB) <strong>non-free</strong>
CD images <strong>with firmware</strong></strong></p>
<small-non-free-cd-images />
</div>
</div>
</div>
<p>
<strong>주의</strong>
</p>
<ul>
<li>전체 CD와 DVD 이미지를 다운로드하려면 BitTorrent나 jigdo를 쓸 것을 권합니다.
</li><li>
For the less common architectures only a limited number of images
from the CD and DVD sets is available as ISO file or via BitTorrent.
The full sets are only available via jigdo.
</li><li>
The multi-arch <em>CD</em> images support i386/amd64; the installation is similar to installing
from a single architecture netinst image.
</li><li>
The multi-arch <em>DVD</em> image supports i386/amd64; the
installation is similar to installing from a single architecture full
CD image; the DVD also includes the source for all included packages.
</li><li>
For the installation images, verification files (<tt>SHA256SUMS</tt>,
<tt>SHA512SUMS</tt> and other) are available from the same directory as the
images.
</li>
</ul>
<h1>문서</h1>
<p>설치 전에
<strong>단 하나의 문서만 읽으려면</strong>,
<a href="../i386/apa">설치 Howto</a>, 빠른 설치과정을 읽으세요.
다른 쓸모 있는 문서는:
</p>
<ul>
<li><a href="../installmanual">Stretch 설치 안내</a><br />
자세한 설치 명령</li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ">Debian-Installer FAQ</a>
과 <a href="$(HOME)/CD/faq/">Debian-CD FAQ</a><br />
공통 문답</li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller">Debian-Installer 위키</a><br />
문서 관리 커뮤니티</li>
</ul>
<h1 id="errata">정오표</h1>
<p>이것은 데비안 <current_release_stretch>와 함께 제공되는 설치 프로그램에서 알려진 문제 목록입니다.
데비안 설치에 문제를 경험했고 여러분의 문제가 여기에 보이지 않으면,
<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04.html#submit-bug">installation report</a>에
문제를 설명해 보내거나
다른 알려진 문제를 위해 <a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/BrokenThings">위키를 체크</a>하세요.
</p>
## Translators: copy/paste from devel/debian-installer/errata
<h3 id="errata-r0">릴리스 9.0 정오표</h3>
<dl class="gloss">
<!--
<dt>Desktop installations may not work using CD#1 alone</dt>
<dd>Due to space constraints on the first CD, not all of the
expected GNOME desktop packages fit on CD#1. For a successful
installation, use extra package sources (e.g. a second CD or a
network mirror) or use a DVD instead.
<br /> <b>Status:</b> It is unlikely more efforts can be made to
fit more packages on CD#1. </dd>
-->
</dl>
<p>설치 시스템의 개선된 버전이 다음 데비안 릴리스를 위해 개발중이며.
stretch를 설치할 때도 쓸 수 있습니다.
자세한 것은
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">the Debian-Installer project
page</a>를 보세요.
</p>
</if-stable-release>
|
