path: root/korean/po/organization.ko.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-08 08:46+0900\n"
"Last-Translator: Song Woo-il <wooil@debian.or.kr>\n"
"Language-Team: debian-kr-www <debian-kr-www@lists.debian.or.kr>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../english/intro/organization.data:13
msgid "delegation mail"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:14
msgid "appointment mail"
msgstr ""

#. One male delegate
#: ../../english/intro/organization.data:16
msgid "<void id=\"male\"/>delegate"
msgstr ""

#. One female delegate
#: ../../english/intro/organization.data:18
msgid "<void id=\"female\"/>delegate"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:21
#: ../../english/intro/organization.data:23
msgid "current"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:25
#: ../../english/intro/organization.data:27
msgid "member"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:30
msgid "manager"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:32
msgid "SRM"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:32
#, fuzzy
#| msgid "Release Managers"
msgid "Stable Release Manager"
msgstr "릴리스 관리자"

#: ../../english/intro/organization.data:34
msgid "wizard"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:37
msgid "chairman"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:40
msgid "assistant"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:42
msgid "secretary"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:51
#: ../../english/intro/organization.data:60
msgid "Officers"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:52
#: ../../english/intro/organization.data:77
msgid "Distribution"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:53
#: ../../english/intro/organization.data:220
msgid "Publicity"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:54
#: ../../english/intro/organization.data:243
msgid "Support and Infrastructure"
msgstr ""

#. formerly Custom Debian Distributions (CCDs); see https://blends.alioth.debian.org/blends/ch-about.en.html#s-Blends
#: ../../english/intro/organization.data:56
msgid "Debian Pure Blends"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:63
msgid "Leader"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:65
msgid "Technical Committee"
msgstr "기술 위원회"

#: ../../english/intro/organization.data:72
msgid "Secretary"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:80
msgid "Development Projects"
msgstr "개발 프로젝트"

#: ../../english/intro/organization.data:81
msgid "FTP Archives"
msgstr "FTP 저장소"

#: ../../english/intro/organization.data:83
msgid "FTP Masters"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:87
msgid "FTP Assistants"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:95
msgid "FTP Wizards"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:99
msgid "Backports"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:101
msgid "Backports Team"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:105
msgid "Individual Packages"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:106
msgid "Release Management"
msgstr "릴리스 관리"

#: ../../english/intro/organization.data:108
#, fuzzy
#| msgid "Release Wizard"
msgid "Release Team"
msgstr "릴리스 마법사"

#: ../../english/intro/organization.data:121
msgid "Quality Assurance"
msgstr "품질 보증"

#: ../../english/intro/organization.data:122
msgid "Installation System Team"
msgstr "설치 시스템 팀"

#: ../../english/intro/organization.data:123
msgid "Release Notes"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:125
msgid "CD Images"
msgstr "CD 이미지"

#: ../../english/intro/organization.data:127
msgid "Production"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:135
msgid "Testing"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:137
msgid "Autobuilding infrastructure"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:139
msgid "Wanna-build team"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:147
msgid "Buildd administration"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:166
msgid "Documentation"
msgstr "문서"

#: ../../english/intro/organization.data:171
msgid "Work-Needing and Prospective Packages list"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:174
#, fuzzy
#| msgid "Installation System Team"
msgid "Live System Team"
msgstr "설치 시스템 팀"

#: ../../english/intro/organization.data:175
msgid "Ports"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:210
msgid "Special Configurations"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:213
msgid "Laptops"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:214
msgid "Firewalls"
msgstr "방화벽"

#: ../../english/intro/organization.data:215
msgid "Embedded systems"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:223
msgid "Press Contact"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:229
msgid "Partner Program"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:232
msgid "Events"
msgstr "행사"

#: ../../english/intro/organization.data:237
msgid "Bits from Debian"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:246
msgid "User support"
msgstr "사용자 지원"

#: ../../english/intro/organization.data:313
msgid "Bug Tracking System"
msgstr "버그 추적 시스템"

#: ../../english/intro/organization.data:318
msgid "Mailing Lists Administration and Mailing List Archives"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:326
msgid "New Members Front Desk"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:332
msgid "Debian Account Managers"
msgstr "개발자 계정 관리자"

#: ../../english/intro/organization.data:337
msgid "Keyring Maintainers (PGP and GPG)"
msgstr "키링 관리자(PGP와 GPG)"

#: ../../english/intro/organization.data:340
msgid "Debian Maintainer (DM) Keyring Maintainers"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:344
msgid "Security Team"
msgstr "보안 팀"

#: ../../english/intro/organization.data:359
msgid "Web Pages"
msgstr "웹 페이지"

#: ../../english/intro/organization.data:366
msgid "Consultants Page"
msgstr "자문 페이지"

#: ../../english/intro/organization.data:371
msgid "CD Vendors Page"
msgstr "CD 판매사 페이지"

#: ../../english/intro/organization.data:374
msgid "Planet Debian"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:378
msgid "Policy"
msgstr "정책"

#: ../../english/intro/organization.data:383
msgid "System Administration"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:384
msgid ""
"This is the address to use when encountering problems on one of Debian's "
"machines, including password problems or you need a package installed."
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:394
msgid ""
"If you have hardware problems with Debian machines, please see <a href="
"\"https://db.debian.org/machines.cgi\">Debian Machines</a> page, it should "
"contain per-machine administrator information."
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:395
msgid "LDAP Developer Directory Administrator"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:396
msgid "Mirrors"
msgstr "미러"

#: ../../english/intro/organization.data:401
msgid "DNS Maintainer"
msgstr "DNS 관리자"

#: ../../english/intro/organization.data:402
msgid "Package Tracking System"
msgstr "패키지 추적 시스템"

#: ../../english/intro/organization.data:404
msgid "Hardware Donations Coordination"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:410
msgid "Auditor"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:413
msgid ""
"<a name=\"trademark\" href=\"m4_HOME/trademark\">Trademark</a> use requests"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:416
msgid "Alioth administrators"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:422
msgid "Debian Women Project"
msgstr "데비안 여성 프로젝트"

#: ../../english/intro/organization.data:429
msgid "DebConf chairs"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:433
msgid "Anti-harassment"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:436
msgid "Outreach"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:446
msgid "Debian for children from 1 to 99"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:449
msgid "Debian for medical practice and research"
msgstr "의학 실습과 연구를 위한 데비안"

#: ../../english/intro/organization.data:452
msgid "Debian for education"
msgstr "교육을 위한 데비안"

#: ../../english/intro/organization.data:457
msgid "Debian in legal offices"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:461
msgid "Debian for people with disabilities"
msgstr "장애우를 위한 데비안"

#: ../../english/intro/organization.data:465
#, fuzzy
#| msgid "Debian for medical practice and research"
msgid "Debian for science and related research"
msgstr "의학 실습과 연구를 위한 데비안"

#~ msgid "Custom Debian Distributions"
#~ msgstr "커스텀 데비안 배포판"

#~ msgid "Release Managers for ``stable''"
#~ msgstr "``stable'' 릴리스 관리자"

#~ msgid "Security Testing Team"
#~ msgstr "보안 테스팅 팀"

#~ msgid "Accountant"
#~ msgstr "계정"

#~ msgid "Debian for non-profit organisations"
#~ msgstr "비영리 조직을 위한 데비안"

#~ msgid "Debian Multimedia Distribution"
#~ msgstr "데비안 멀티미디어 배포판"

#~ msgid "Mailing List Archives"
#~ msgstr "메일링 리스트 모음"

#~ msgid "Security Audit Project"
#~ msgstr "보안 감사 프로젝트"

#, fuzzy
#~| msgid "Security Team"
#~ msgid "Testing Security Team"
#~ msgstr "보안 팀"