path: root/korean/News/weekly/2000/36/index.wml

#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-11-07" SUMMARY="Unstable 이름대로 불안정, Progeny 베타 테스트"
#use wml::debian::translation-check translation="1.9"

<p>
<b>환영합니다</b>. 데비안 공동체의 뉴스레터, 데비안 주간 뉴스입니다.
</p>

<p>
<b>XFree86 4.0.1이
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-changes-0011/msg00160.html">
unstable 버전에 들어왔습니다</a>.</b> 새 버전의 X를 패키지로
만드는 데 엄청난 노력이 들었습니다. Branden Robinson은 "<i>약
4개월</i>" 동안 거의 대부분의 시간을 패키징 작업에 전념했습니다. 모든
패키지를 재구성했고 보안 결함이 고쳐지기를 기다렸으며 모든 결함을
해결하기 위해 거의 50개의 테스트 릴리즈를 만들어냈습니다. 그 결과로
놀라울 정도의 매끄러운 업그레이드가 됐습니다(어차피 unstable 버전의
기준이기는 하지만. 여전히 <a href="https://bugs.debian.org/branden@debian.org">많은 문제</a>가
나타나고 있습니다).
</p>

<p>
<b>perl 5.6과 dpkg 1.7.0을 비롯해서 다소 덜 다듬어진 업그레이드가 또
unstable 버전을 강타했습니다.</b> 새 버전의 dpkg가 제공하는
update-alternatives의 버그 때문에 한동안 
<a href="https://bugs.debian.org/76438">perl에 이상이
있었습니다</a>. 지금은 문제의 일부가 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0011/msg00002.html">해결됐지만</a>
여전히 많은 작은 문제를 처리하고 있습니다. unstable 버전은 다음주나
2주 동안 그 이름대로 불안정할 것으로 보입니다.
</p>

<p>
<b>새로운 버전의 dpkg</b>는 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0011/msg00003.html">여러
가지 새 기능</a>이 있습니다. 헬릭스코드(HelixCode)와 같은 제3의 .deb 제작자들을
위해 올바른 곳으로 버그를 보낼 수 있도록 패키지의 원제작지를 표시하는
기능 지원, 업그레이드할 때 시스템의 어느 파일이라도 허가권을 무시할
수 있게 하는 "<i>statoverride</i>" 장치, 개선된 dpkg-shlibdeps, 그리고
새로운 <tt>/etc/dpkg/dpkg.cfg</tt> 설정 파일 등의 기능이 있습니다.
</p>

<p>
<b>Progeny는 "<i>상업적 버전의 공개 소스 데비안</i>"인 Progeny
데비안을 <a href="http://www.progeny.com/debian/">공개 베타
테스트한다고 알렸습니다</a></b>. 보도 자료의 내용을 따르면 "<i>Progeny
데비안의 특징은 운영, 설정, 패키지 관리를 위한 새로운 도구들과 새 설치
프로그램에 있습니다.</i>"고 한다. 데비안 개발자 메일링 리스트(debian-devel)에
올린 발표문에 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0010/msg02219.html">더
자세한 얘기가 나옵니다</a>. Progeny는 여러 데비안 패키지를 고쳐 Gnome
인터페이스를 추가했습니다. Progeny의 패키지 관리는 tasksel을 고쳐
만든 "gtasksel"을 통해 이루어지고 패키지 설정은 Gnome 프론트엔드를
통해 debconf를 중점적으로 사용합니다. 또 다른 특징으로는 하드웨어 자동
탐지와 GRUB이 있습니다. Progeny는 그들의 개선점이 데비안에 다시
기증될 것이냐는 질문에 "<i>해당 데비안 패키지 관리자의 판단에 따라
그렇게 할 것</i>"이라고 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0011/msg00029.html">대답했습니다</a>.
Progeny 데비안은 unstable 버전에 기반하고 있으며 "<i>Progeny
개발자들의 철저한 테스트를 거쳤습니다.</i>" 그러므로 일단 베타
테스트가 끝나면 불안정 버전의 기능이 필요하지만 날마다 업그레이드와
망가짐을 감당할 수 없는 사람들에게 Progeny 데비안은 쓸만한
업그레이드가 될지도 모릅니다(참조: 데비안과 상용 버전에 대한 
<a href="../../oldurl?http://www.debianplanet.org/debianplanet/article.php?sid=28">데비안
플래닛의 기사</a>). 
</p>

<p>
<b>데비안 설치 프로그램의 주간 상태 보고 시리즈 중 첫번째</b>가 
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0011/msg00092.html">발표됐습니다</a>. 이 보고는 새 설치 프로그램에 대해 어떤 진전이 이루어지고 
있는지 자세히 설명하고 있고 아직도 만들어야 할 많은 부분을 열거하고 있습니다.
</p>

#use wml::debian::weeklynews::footer