blob: ae808114b3ff9bf2b35971baf9c0988fc33930a3 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
|
#use wml::debian::template title="ミラー"
#use wml::debian::translation-check translation="966d157cc082e34028cc38bee22e3c74b3627942"
<p>Debian は、
<em><a href="https://foldoc.org/mirror+site">ミラー</a></em>
を用いて世界中に配布されます。これは、ユーザが私たちのアーカイブに
アクセスしやすくすると同時に、私たちのサーバへの負荷を減らすのが
目的です。</p>
<p>
どのミラーを使えばよいかわからない、もしくはシステムが移動することが多い場合は、
<a href="http://httpredir.debian.org/">ミラーリダイレクタサービス</a>を
apt の sources.list で使うことができます。
これは、パッケージのダウンロード要求を利用可能な最良のミラーに動的にリダイレクトします。
ミラーは、利用可能性、場所、アーキテクチャ、新鮮さなど、様々な点に基づいて選ばれます。
以下のアドレスを
<a href="https://manpages.debian.org/man/5/sources.list">sources.list</a>
に書くと、このミラーリダイレクタを使えます。
</p>
<code>
http://httpredir.debian.org/debian
</code>
<p>Debian アーカイブのうち、以下の部分がミラーされています</p>
<dl>
<dt><strong>Debian パッケージ</strong> (<code>debian/</code>)</dt>
<dd>Debian パッケージプール -- これは、ほとんど大部分の .deb
パッケージと、インストールマニュアルと、ソースを含んでいます。
<br>
<a href="list"><code>debian/</code> アーカイブを持っている
Debian ミラーの一覧</a>をご覧ください。
</dd>
<dt><strong>CD イメージ</strong> (<code>debian-cd/</code>)</dt>
<dd>CD イメージ、つまり、jigdo ファイルと ISO イメージファイルが
蓄えられています。
<br>
<a href="$(HOME)/CD/http-ftp/"><code>debian-cd/</code>
アーカイブを持っている Debian ミラーの一覧</a>をご覧ください。
</dd>
<dt><strong>古いリリース</strong> (<code>debian-archive/</code>)</dt>
<dd>Debian の古いリリースバージョンのアーカイブです。
<br>
さらに詳しくは、<a
href="$(HOME)/distrib/archive">ディストリビューションアーカイブ</a>を参照してください。
</dd>
</dl>
<h2>ミラー管理者のための情報</h2>
<p>Debian のミラーはボランティアによってメンテナンスされているので、
もしあなたがディスクスペースやインターネット接続を寄付できる立場に
いらっしゃるなら、ミラーを作って Debian
をもっとアクセスしやすくするのに貢献してください。</p>
<p><a href="ftpmirror">Debian アーカイブのミラーの設定</a>のページには、
ミラーのやり方や、一部だけミラーする方法、ミラーするタイミングなどの
詳細な情報があります。</p>
<p>Debian アーカイブは、全部ミラーしてもいいですし、一部だけ
ミラーしてもかまいません。<a href="size">ミラーのサイズ</a>
をチェックしてください。</p>
<p>ミラーをプライベートなものにしておくこともできますが、すべての Debian
ミラーの情報が含まれている<a
href="submit">私達のデータベースにミラーを登録</a>することを多くの人々が選んでいます。
これは、ミラーの存在を人々に知らせるための良い方法です。ユーザは、
私たちのミラー一覧から、探し出すことができますから。
<a href="sponsors">ミラースポンサーのウェブページ</a>に、
あなたの組織を載せることもできます。</p>
<p>もしあなたの国にまだ公式な Debian ミラーが存在せず、
あなたのミラーが十分なバンド帯域幅を持っているなら、
<a href="official">公式なミラー</a>になることを望まれるかもしれません。</p>
<p>Debian のミラーに関する公開<a
href="../MailingLists/">メーリングリスト</a>は、<a
href="https://lists.debian.org/debian-mirrors-announce/"
>debian-mirrors-announce</a> と <a
href="https://lists.debian.org/debian-mirrors/">debian-mirrors</a>
の 2 つがあります。debian-mirrors-announce
リストはあらゆる重要なアナウンスのために使用されるので、
すべてのミラーのメンテナに購読をお勧めします。
このメーリングリストはモデレートされており、
流れるメールの量はほんのわずかです。2
つ目のメーリングリストは一般的な議論を目的としたもので、
すべての人に開かれています。</p>
<p>Debian ミラーには、そのミラーがどれくらい最近に更新されたのかを
判別するためのタイムスタンプファイルがあります。ここに、
ミラーのメンテナが提供してくださった、いくつかの統計があります:</p>
<ul>
<li><url "http://mirror.debian.org/status.html"></li>
<li><url "http://ftp.de.debian.org/dmc/today/"></li>
</ul>
<p>これらのウェブページに答えが載っていないような質問がありましたら、
<email mirrors@debian.org> または IRC で <tt>irc.debian.org</tt>
の #debian-mirrors までご連絡ください。</p>
|
