japanese/international/Bulgarian.wml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

#use wml::debian::template title="ブルガリア語の Debian" BARETITLE="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="c0816ff3dae7deb1cd48fb2f83fa934f5e5f3559"

# This contents of this page is maintained by the Bulgarian translators.
# Unlike the other pages, this is a translation; the original is in
# bulgarian/international/Bulgarian.wml

<p>Debian 固有のリソース:</p>
<ul>
  <li><strong>Debian のブルガリア語の本</strong> &mdash; <a
      href="http://debian-book-bg.openfmi.net">
      http://debian-book-bg.openfmi.net</a>。</li>
  <li>ブルガリアの Debian ユーザ向けメーリングリスト &mdash; <a
      href="https://lists.uni-sofia.bg/cgi-bin/mailman/listinfo/debian">\
      debian@lists.uni-sofia.bg</a>。</li>
</ul>

<p>翻訳者向けリリース:</p>
<ul>
  <li>フリーソフトウェアや文書のブルガリア語への翻訳についての議論や情報を扱う<a
      href="http://fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict">メーリングリスト</a>。</li>
  <li><a href="http://m-balabanov.hit.bg/">有用な翻訳の手引き</a>
      (ブルガリアからのみアクセス可能)。</li>
</ul>

<p>その他のフリーソフトウェアや文書のブルガリア語への翻訳プロジェクト:</p>
<ul>
  <li><a href="http://gnome.cult.bg">Gnome ブルガリア語翻訳プロジェクト</a>。</li>
  <li><a href="http://kde.lindeas.com">KDE ブルガリア語翻訳プロジェクト</a>。</li>
  <li><a href="http://bgoffice.sourceforge.net">BG Office プロジェクト</a>。
      OpenOffice.org や aspell、ispell、Mozilla
      その他で使えるスペルチェッカー、類義語、禁則処理その他のツール。</li>
  <li><a href="http://www.openoffice.org/bg/">ブルガリア人向けの OpenOffice.org</a>。</li>
</ul>

<p>一般的な Linux リリース:</p>
<ul>
   <li><a href="https://www.linux-bg.org/"><strong>ブルガリア人向けの
       Linux</strong></a> &mdash; Linux ポータル。</li>
   <li>LUG-BG メーリングリスト:
       <a href="http://www.linux-bulgaria.org/public/mail_list.html">\
       lug-bg@linux-bulgaria.org</a>.</li>
</ul>