path: root/japanese/News/weekly/2006/29/index.wml

#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-07-18" SUMMARY="不正侵入, Sarge の CD, IRC, スワップ, tar, アーカイブ, Intel 版 Mac, Squid3, Packages ファイル"
#use wml::debian::translation-check translation="1.13"

<p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
ウィークリーニュースの今年の第 29 号へようこそ。Harald Welte さんは、Debian sarge
ベースの root <a
href="http://people.openezx.org/laforge/">ファイルシステム</a>とそれに対応したカーネル、
加えて EZX 電話の使用説明書が入手可能になったと<a
href="http://gnumonks.org/~laforge/weblog/2006/05/12#20060512-sarge-root">\
発表しました</a>。Rapha&euml;l Hertzog さんは、Debian
プロジェクトはパッケージを最新の状態に保とうとしているだけで、
有意義な改良は何ら行なっていないという<a
href="http://www.ouaza.com/wordpress/2006/05/26/improving-debian-as-a-whole/">\
印象</a>を抱きました。</p>

<p><strong>Debian サーバが不正侵入されるも復旧。</strong>
James Troup さんは、gluck.debian.org が不正侵入されたと<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/07/msg00003.html">\
報告しました</a>。同マシンは調査のため停止され、システムの再インストールが行なわれました。
侵入者は汚染された開発者アカウント経由で<a
href="$(HOME)/News/2006/20060713">アクセス権</a>を取得し、ローカルなカーネルの<a
href="http://www.cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2006-2451">\
脆弱性</a>を利用して root 権限を奪取しました。</p>

<p><strong>Sarge CD イメージを新カーネルでアップデート。</strong>
武藤健志さんは、<a
href="$(HOME)/releases/sarge/">sarge</a> の <a
href="$(HOME)/ports/i386/">i386</a> アーキテクチャ用 CD <a
href="$(HOME)/releases/sarge">イメージ</a>として、より新しいカーネルを使ったものを<a
href="http://kmuto.jp/b.cgi/debian/d-i-2616.htm">発表しました</a>。<a
href="http://www.backports.org/">backports.org</a> から持ってきた Linux 2.6.16-15
に加え、grub や udev、parted といったいくつかの基本ユーティリティもアップデートされています。</p>

<p><strong>freenode 内の古い debian-devel チャンネル。</strong>
Erich Schubert さんは、<a
href="http://www.freenode.net/">freenode</a> にある古い <code>debian-devel</code> IRC
チャンネルに放棄という公式フラグが付けられているのを<a
href="http://blog.drinsama.de/erich/en/linux/debian/2006071302-dd-on-freenode">\
見つけました</a>。別名 irc.debian.org が freenode から <a
href="http://www.oftc.net/">OFTC</a> に<a
href="$(HOME)/News/2006/20060604">移転した</a>後、freenode
にある古いチャンネルは使われなくなっていました。同チャンネルに残っているユーザは、OFTC
にあるチャンネルに切り替えることを推奨されています。</p>

<p><strong>論理ボリュームでのスワップ。</strong>
David H&auml;rdeman さんは、LVM パッケージを<a
href="http://lists.debian.org/debian-boot/2005/10/msg00842.html">変更</a>し、
インストール中にスワップパーティションが独立のパーティションではなく論理ボリュームとして作成されるようにすべきかどうか、と<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg00974.html">\
尋ねました</a>。論理ボリュームにすると、通常のツールを用いて容易に、
必要に応じてスワップ領域を拡大・縮小できるようになるでしょう。</p>

<p><strong>ワイルドカードに関する tar の新しい挙動。</strong>
Bdale Garbee さんは、<a href="http://packages.debian.org/tar">tar</a>
の新しいバージョンには、
プログラムに渡されたワイルドカードに関する新しい挙動が含まれている、と<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg01108.html">\
説明しました</a>。開発元の開発者たちが、<code>tar</code> が UNIX98
の仕様に準拠するよう、そして同ユーティリティのオリジナルバージョンと互換になるよう、
改変したためです。この変更は、特殊な <code>NEWS.Debian</code>
ファイルに詳細に記述されています。</p>

<p><strong>削除予定のパッケージ。</strong>
Kevin McCarty さんは、1
ヶ月以上前からオープンなリリースクリティカルバグをもち、<a
href="http://popcon.debian.org/">\
人気コンテスト</a>で記録されているユーザ数もほんのわずかなパッケージの<a
href="http://lists.debian.org/debian-qa/2006/05/msg00026.html">一覧</a>を<a
href="http://lists.debian.org/debian-qa/2006/07/msg00042.html">\
更新しました</a>。52 個のソースパッケージのうち 15 個が修正され、8
個については、削除を承認する返事をメンテナから受け取りました。</p>

<p><strong>Intel ベースの Mac のサポート。</strong>
上川純一さんは、Intel ベースの Mac コンピュータでの Debian
のサポートを向上させた彼の努力を<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg01210.html">\
発表しました</a>。Frans Pop さんは、いくつかの成果はすでに<a
href="$(HOME)/devel/debian-installer/">インストーラ</a>にも取り入れられている、と<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg01213.html">\
付け加えました</a>。この種のマシンを持っている人は、ぜひ <a
href="http://lists.debian.org/debian-boot/">debian-boot</a>
メーリングリストに参加し、開発者と連絡をとってみてください。</p>

<p><strong>squid 3 の Debian パッケージ。</strong>
Luigi Gangitano さんは、インターネットオブジェクト<a
href="http://www.squid-cache.org/">キャッシュ</a>の <a
href="http://packages.debian.org/squid">squid</a> の新しいバージョンを、Debian
のパッケージに<a href="https://bugs.debian.org/364652">するつもり</a>だ、と<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/04/msg00818.html">\
発表しました</a>。新しいバージョンの squid はスクラッチから書き直され、
新しい機能をいくつも提供しています。<a
href="http://packages.debian.org/squid3">squid3</a> パッケージは、
過去のパッケージと同時にインストールできるようです。</p>

<p><strong>Packages の差分ファイル。</strong>
Tyler MacDonald さんが、index diff をすべてのローカルアーカイブに使うべきではないかと<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg01216.html">\
疑問を投げかけました</a>。差分ファイルは、アップグレードのたびに数メガバイトもの <code>Packages</code>
ファイルをダウンロードしなくても済むようにするためのもので、特に、
低速あるいは制限された帯域しか持たないマシンのために存在します。Alec Berryman
さんは、この機能を無効にする方法を<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg01229.html">\
示しました</a>。さらに Mike Hommey さんが、長い間アップデートしない場合、
適当な帯域の回線があれば、ファイル全体をダウンロードするよりも、
差分をマージする方が時間がかかってしまう、と<a
href="https://bugs.debian.org/372712">報告しました</a>。</p>

<p><strong>セキュリティ上の更新。</strong>
いつもの手順はご存知でしょう。
もしこれらのパッケージがひとつでもインストールされていたら、
システムを更新してください。</p>

<ul>
<li>DSA 1109: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1109">rssh</a> --
    権限の昇格。
<li>DSA 1110: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1110">samba</a> --
    サービス不能 (DoS) 攻撃。
<li>DSA 1111: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1111">Linux 2.6.8</a> --
    権限の昇格。
</ul>

<p><strong>新規または注目すべきパッケージ。</strong>
以下のパッケージは、<a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">\
最近</a>、不安定版 (unstable) の Debian アーカイブに追加されたか、
または重要な更新を含んでいます。</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/adacontrol">adacontrol</a>
    &mdash; Ada ルールコントローラ。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/amap-align">amap-align</a>
    &mdash; シークエンスアニールによる蛋白質のマルチプルアラインメント。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/apbs">apbs</a>
    &mdash; 適応性のある Poisson Boltzmann 方程式ソルバ。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/aspell-fa">aspell-fa</a>
    &mdash; GNU Aspell 用ペルシャ語辞書。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/casper">casper</a>
    &mdash; Debian Live 用 initramfs 生成プログラム。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/courierpassd">courierpassd</a>
    &mdash; courier ユーザのパスワードを poppassd インターフェイスを使って変更。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/gapcmon">gapcmon</a>
    &mdash; apcupsd 監視用 GUI。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/gbdfed">gbdfed</a>
    &mdash; X11 用フォントエディタ。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/haxe">haxe</a>
    &mdash; Flash や AJAX、Neko を生成するウェブプログラミング用言語。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/last-exit">last-exit</a>
    &mdash; Last.fm オーディオプレイヤ。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/lphoto">lphoto</a>
    &mdash; デジタル写真マネージャ。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/mcabber">mcabber</a>
    &mdash; 小さなコンソール版 Jabber クライアント。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/opencity">opencity</a>
    &mdash; 3D の都市シミュレーションゲーム。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/oping">oping</a>
    &mdash; ネットワークホストに ICMP_ECHO リクエストを送信。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/pgagent">pgagent</a>
    &mdash; PostgreSQL 用ジョブスケジューラ。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/ploticus">ploticus</a>
    &mdash; スクリプト駆動型のビジネス用図表パッケージ。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/refit">refit</a>
    &mdash; EFI ベースな ia32 システム用のグラフィカルなブートローダ。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/skyeye">skyeye</a>
    &mdash; 組込みハードウェアのシミュレーション。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/squid3">squid3</a>
    &mdash; 多機能なウェブプロキシキャッシュ (HTTP プロキシ)。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/syrep">syrep</a>
    &mdash; 汎用のファイルレポジトリ同期化ツール。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/tclxapian">tclxapian</a>
    &mdash; Tcl 用の Xapian 検索エンジンインターフェイス。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/tikiwiki">tikiwiki</a>
    &mdash; グループウェア兼コンテンツ管理システム。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/tntnet">tntnet</a>
    &mdash; C++ 用のモジュール式でマルチスレッド化されたウェブアプリケーション。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/treeviewx">treeviewx</a>
    &mdash; 系統樹の表示と出力。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/wormux">wormux</a>
    &mdash; 2D マップ上での楽しい戦闘ゲーム。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/zmakebas">zmakebas</a>
    &mdash; テキストファイルを ZX Spectrum Basic プログラムに変換。</li>
</ul>

<p><strong>みなしご化されたパッケージ。</strong>
今週 12 個のパッケージがみなしご化され、新しいメンテナを必要としています。
これでみなしご化されたパッケージは合計 326 個となりました。
フリーソフトウェアコミュニティに貢献した以前のメンテナ達に感謝します。
完全なリストが、<a href="$(HOME)/devel/wnpp/">WNPP
のページ</a>にあります。もしパッケージを引き取るつもりがあるなら、
バグレポートに一言付け加えて、タイトルを ITA: に変更してください。
あなたのシステムでインストールされているソフトウェアのうち、
どれがみなしごになっているのかというのを調べるためには、<code>devscripts</code>
の <code>wnpp-alert</code> プログラムを使うのが便利でしょう。</p>

<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/cl-awk">cl-awk</a>
     &mdash; AWK などの機能を持った Common Lisp パッケージ。
     (<a href="https://bugs.debian.org/377919">Bug#377919</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/cl-lexer">cl-lexer</a>
     &mdash; Common Lisp 用の構文解析ジェネレータ。
     (<a href="https://bugs.debian.org/377920">Bug#377920</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/cl-parse-number">cl-parse-number</a>
     &mdash; Common Lisp のあらゆる数値文字列をパースする機能を提供。
     (<a href="https://bugs.debian.org/377921">Bug#377921</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/cl-regex">cl-regex</a>
     &mdash; Common Lisp の正規表現コンパイラ/マッチャー。
     (<a href="https://bugs.debian.org/377922">Bug#377922</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/cl-tclink">cl-tclink</a>
     &mdash; TrustCommerce トランザクションシステムの Common Lisp バインディング。
     (<a href="https://bugs.debian.org/377923">Bug#377923</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/dtmfdial">dtmfdial</a>
     &mdash; DTMF トーンダイアラー。
     (<a href="https://bugs.debian.org/377869">Bug#377869</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/ld.so.preload-manager">ld.so.preload-manager</a>
     &mdash; /etc/ld.so.preload 内のライブラリを管理するユーティリティ。
     (<a href="https://bugs.debian.org/377867">Bug#377867</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libxbox0">libxbox</a>
     &mdash; Xbox Linux ユーティリティ用のライブラリ。
     (<a href="https://bugs.debian.org/377861">Bug#377861</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/printop">printop</a>
     &mdash; LPRng 印刷システムのグラフィカルインターフェイス。
     (<a href="https://bugs.debian.org/377924">Bug#377924</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/rolldice">rolldice</a>
     &mdash; バーチャルサイコロ。
     (<a href="https://bugs.debian.org/377870">Bug#377870</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/sipp">sipp</a>
     &mdash; sipp の開発ライブラリ。
     (<a href="https://bugs.debian.org/377925">Bug#377925</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/xbox-cromwell">xbox-cromwell</a>
     &mdash; Xbox BIOS イメージ。
     (<a href="https://bugs.debian.org/377862">Bug#377862</a>)
     </li>
</ul>

<p><strong>削除されたパッケージ。</strong>
この 1 週間で、Debian アーカイブから 5 個のパッケージが<a
href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt">削除されました</a>。</p>

<ul>
<li> bcm4400-source -- Broadcom bcm4400 イーサネットドライバのモジュールソース
     <br><a href="https://bugs.debian.org/271798">Bug#271798</a>:
     メンテナからの依頼、メンテナンスされていない、不要
</li>
<li> messagewall -- 迷惑メールを排除するよう設計された SMTP プロキシデーモン
     <br><a href="https://bugs.debian.org/274732">Bug#274732</a>:
     QA からの依頼、みなしご化されている、開発元の活動停止
</li>
<li> libdbix-class-loader-perl -- DBIx::Class のサブクラスの動的な定義
     <br><a href="https://bugs.debian.org/369556">Bug#369556</a>:
     メンテナからの依頼、開発元の活動停止、libdbix-class-schema-loader-perl で代替
</li>
<li> libcharles0 -- C++ STL の Ada95 モデル用データ構造ライブラリ
     <br><a href="https://bugs.debian.org/377927">Bug#377927</a>:
     メンテナからの依頼、gnat-4.1 で代替
</li>
<li> xmbdfed -- X11 フォントエディタ
     <br><a href="https://bugs.debian.org/377954">Bug#377954</a>:
     メンテナからの依頼、ライセンス問題
</li>
</ul>

<p><strong>今後も DWN を読みたいですか?</strong>
このニュースレターの作成を手伝ってください。Debian コミュニティを見守って、
何が起こっているかをレポートしてくれるボランティアの記者を必要としています。
手伝う方法については、<a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">寄稿のページ</a>を見てください。<a
href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>
であなたのメールを楽しみに待っています。</p>

#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Sebastian Feltel, Martin 'Joey' Schulze" translator="今井 伸広, 小林 儀匡, 田村 一平"