path: root/japanese/News/weekly/2002/18/index.wml

#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-05-01" SUMMARY="イベント, LILO, ATM, Woody*3, 毎日更新の DVD, Woody CD, User-Agent, DPL"
#use wml::debian::translation-check translation="1.18"

<p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュースの
今年の第 18 号へようこそ。開発者の討論の場に口論が投稿されることなく
一週間が終わることはないように思えます。今週の口論はおくれている
アーカイブ管理についての
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0204/msg01809.html">\
文句</a>を含んでいますが、しかし、当然ながら、
内容はありません。より楽しい話ですが、今週号には Gustavo Noronha Silva さん
および Thomas Bliesener さんからの記事を含めることができました。</p>

<p><strong>Porto Alegre での International Free Software Forum</strong>。
Ronaldo Lages さんは最近第 3 回
<a href="$(HOME)/events/2002/0502-softwarelivre">\
International Free Software Forum</a> が
ブラジルの Porto Alegre で開催されると
<a href="http://lists.debian.org/debian-user-portuguese-0204/msg00505.html">\
発表しました</a>。たくさんの国際的
団体が参加し、国じゅうから人びとが講演やワークショップに参加するために
やって来る予定です。Debian プロジェクトからもほどんどすべての、ブラジルの
開発者が参加する予定です。彼らは Debian のインストールおよび使用を宣伝し、
Debian および Debian-BR についての講演をするでしょう。</p>

<p><strong>Debian のための LILO ブート画面</strong>。
Philipp Wolfer さんはなぜすべての大手商用ディストリビューションに
グラフィカル LILO ブート画面があって Debian にはないのか
<a href="../../oldurl?http://www.debianplanet.com/article.php?sid=664">\
疑問に
思いました</a>。彼が数か月前に Woody をインストールしたとき彼は Woody の
LILO パッケージがグラフィカブートメニューをサポートしているのに、
そのための画像を提供していないことに気がつきました。したがって、
Philipp さんは Debian ロゴを使ってブート画面の画像を作りました。
<a href="http://newswriter.org/download/files/debian-bootscreen-0.2.tar.bz2">\
ここ</a>からダウンロードできます。</p>

<p><strong>ATM の知識のある人求む</strong>。
Russell Coker さんは最近
<a href="http://packages.debian.org/atm-tools">\
atm-tools</a> パッケージをみなし子化する
つもりだと
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0204/msg01721.html">\
発表しました</a>。彼は本物の ATM ハードウェアを持っていないので、
このパッケージを開発したりデバッグしたりするのはややむずかしいからです。
Marc Haber さんが
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0204/msg01961.html">\
名乗り出た</a>ものの、彼もまたデバッグをそれほどできません。
ATM ハードウェアを扱うことができて、その実装の詳細にくわしい人が志願して
このパッケージを引き取ることが必要です。</p>

<p><strong>Debian 開発者ポータル</strong>。
Igor Genibel さんは Debian の開発者にとって便利な情報およびリンクを大量に
集めた
<a href="http://people.debian.org/~igenibel/">\
開発者ポータル</a>を
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0204/msg01853.html">\
発表しました</a>。これにはバグ報告、
<a href="http://bugs.debian.org/release-critical/">\
リリース
クリティカルバグ</a>、
<a href="http://lintian.debian.org/">\
lintian 報告</a>、
<a href="http://buildd.debian.org/">\
buildd 報告</a>そして問題となっている
開発者によって開発されている全パッケージのリストが含まれます。しかし、
<a href="http://debian.raw.no/">\
developer.debian.org</a> サイトがほぼ同様の機能をはたすように Tollef Fog
Heen さんと Rob Bradford さんが作業していることを Rapha&euml;l Hertzog さんは
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0204/msg01911.html">\
指摘しました</a>。</p>

<p><strong>Woody リリースの発表</strong>。
Joey Hess さんは Woody のための Debian リリースの発表の計画中の内容に
ついて議論を
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0204/msg02136.html">\
はじめました</a>。彼はありふれたあきるほどの量の新パッケージ
および更新されたパッケージなどの他に言及するべき重要な事実を集めています。
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0204/msg02366.html">\
予備的なバージョン</a>が
ここにあります。感想は debian-devel メーリング
リストに送ってください。</p>

<p><strong>Woody リリースセキュリティ総括</strong>。
Matt Zimmerman さんは Debian Woody に影響するセキュリティ問題を
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0204/msg02186.html">\
追跡してきました</a>。彼は自分が追跡したセキュリィ問題を現状とともに
リストにしました。それぞれのバグについて彼は開発版 (unstable) で修正された
ことだけでなく、修正されたバージョンが Woody にも入ったことを確かめようと
しました。彼はさらにパッケージメンテナがセキュリティ関連のバグ報告を
クローズするときにどのバージョンがそのバグを修正したのか示すように
求めました。この情報はセキュリティチームおよびユーザの両方にとって非常に
重要です。</p>

<p><strong>OpenSSL と GPL でライセンスされたソフトウェア</strong>。
<a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">\
GNU General Public License (GPL)</a> の条項の元でリリースされた
ソフトウェアを OpenSSL ライブラリとリンクすることが許されるかについて
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal-0204/msg00072.html">\
混乱</a>がありました。問題となる点は
<a href="http://www.gnu.org/philosophy/bsd">\
宣伝条項</a>です。これは OpenSSL
ライセンスの両方に含まれます。この条項があるとライセンスされた人に追加の
制限を課すことになりますが、これは GNU GPL の第 6 条で禁止されています。</p>

<p><strong>User-Agent Identifier の中の Debian</strong>。
Mozilla 0.9.9-4
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-changes-0204/msg00103.html">\
リリース</a>から Debian の Mozilla パッケージは
カスタマイズされた User-Agent 文字列を使っています。これは
ディストリビューションと Mozilla バージョンを示すものです。これは
現在の上流の
<a href="http://www.mozilla.org/build/revised-user-agent-strings.html">\
User-Agent 文字列についてのポリシー</a>によって要求されて
います。これは Debian 版が派生物になるような多くのパッチを含んでいることを
明らかにした
<a href="http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=133171">\
バグ報告</a>の結果のようです。</p>

<p><strong>毎日更新の Debian DVD イメージ</strong>。
Attila Nagy さんは最近 IA-32
<a href="http://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/woody-dvd/jigdo/">\
Woody</a> および
<a href="http://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sid-dvd/jigdo/">\
Sid</a> の毎日更新の DVD
ISO (UDF ではありません) スナップショットを
<a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd/">\
jigdo</a> フォーマットで
作りはじめたと
<a href="http://lists.debian.org/debian-cd-0204/msg00361.html">\
発表しました</a>。私たちが知るかぎりでは、これによって
Debian は毎日更新の DVD スナップショットを提供するはじめての
ディストリビューションになります。</p>

<p><strong>テスト版 (testing) 用の Woody CD イメージができました</strong>。
Phil Hands さんは Woody CD イメージ用の新しい
<a href="http://cdimage.debian.org/jigdo-area/">\
予備的な</a> jigdo ファイルを
<a href="http://lists.debian.org/debian-cd-0204/msg00390.html">\
発表しました</a>。Phil さんは Alpha および SPARC アーキテクチャ用の
イメージは現在壊れているが、これはリリースに間にあうように修正される
べきだと言いました。これらのイメージをテストしてバグを
<a href="http://lists.debian.org/debian-cd/">\
debian-cd</a>
メーリングリストに報告してください。</p>

<p><strong>SuperH への移植の開発が停止しました</strong>。
しばらく前、Joey さんは
<a href="http://lists.debian.org/debian-superh/">\
debian-superh</a> メーリングリストが静かである
だけでなく、パッケージアーカイブがこのアーキテクチャのためのバイナリ
ファイルを全く含んでいないことに
<a href="http://lists.debian.org/debian-superh-0204/msg00000.html">\
気がつきました</a>。移植者はたぶん
あまりに多くのなかば互換性がないアーキテクチャについての
<a href="http://lists.debian.org/debian-superh-0112/msg00017.html">\
問題</a>を
解決しようとしているのでしょう。移植者はクロスコンパイルについての
<a href="http://lists.debian.org/debian-superh-0204/msg00008.html">\
作業</a>をしています。Anthony Towns さんはあとになって SuperH への
移植がインストール可能なディストリビューションになったことは一度もないと
<a href="http://lists.debian.org/debian-superh-0204/msg00010.html">\
説明</a>しました。</p>

<p><strong>Debian Best Packaging Practices</strong>。
Rapha&euml;l Hertzog さんは「Best Packaging Practices」と呼ばれる文書についての
<a href="http://lists.debian.org/debian-project-0204/msg00076.html">\
作業</a>をこのプロジェクトを更新された
<a href="$(HOME)/doc/developers-reference/">\
Debian Developer's Reference</a> と
混ぜることによってはじめました。Adam Di Carlo さんはこの文書の新しい
骨組みについて作業する予定です。よい考えの交換がそれに続き、最後には
構造に生命を与えるために貢献する人が必要になるでしょう。</p>

<p><strong>開発者に最適なディストリビューション</strong>?
「ソフトウェア開発者にとって最適なディストリビューションは何か」という
興味深い
<a href="http://geekforum.kldp.org/stories.php?story=02/04/15/1366532">\
投票</a> (
<a href="mail#mail1">\
英語訳</a>) が
<a href="http://geekforum.kldp.org/">\
Geekforum</a> でありました。Geekforum は
Slashdot の韓国版です。投票した読者の 50 % 以上がほかの GNU/Linux
ディストリビューションより Debian GNU/Linux を好みました。参加者はこの
結論は Debian GNU/Linux が基本的な開発ツールの複数のバージョンを
提供していてユーザが一方から他方へと変えることができるからだ、これには
自分たちがディストリビューションに求める柔軟性があると説明しました。</p>

<p><strong>メーデーのリリースはありません</strong>。
5 月 1 日に予定されていた長く待たれていた Woody リリースは延期されます。
恐れ知らずのリリースマネージャである Anthony Towns さんは新しい
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0204/msg00020.html">\
状況報告</a>を提出し、必要とされる変更のうち残っているのはいずれにせよ
安定版 (stable) リリースの一生にわたってなされなければならない標準的な
セキュリティ修正だけだと述べました。彼の報告はこの問題についての饒舌な
説明を含んでいます。多くの人たちが時期についてわかっていなかったせいで
物事がおそくなりました。</p>

<p><strong>LinuxTag への準備</strong>。
<a href="http://lists.debian.org/debian-events-eu-0204/msg00123.html">\
Michael Bramer さん</a>と
<a href="http://lists.debian.org/debian-events-eu-0204/msg00019.html">\
Joey さん</a>は来たる LinuxTag の
<a href="http://www.infodrom.org/Debian/events/LinuxTag2002/organisation.html">\
準備</a>を
はじめました。LinuxTag はドイツで来月はじめに開催されます。
<a href="http://www.linuxtag.org">\
LinuxTag</a> はヨーロッパで最大かつ最も重要なフリーソフトウェア
エキシビションおよびカンファレンスです。
<a href="http://www.infodrom.org/Debian/events/LinuxTag2002/day.html">\
Debian カンファレンス</a>が
期間中に予定されています。物事がちゃんとおきるようにしたい人は
<a href="http://lists.debian.org/debian-events-eu/">\
debian-events-eu</a> で発言するべきです。</p>

<p><strong>Mipsel のためのブート可能 CD</strong>。
しばらく前 Phil Hands さんは mipsel CD がブート可能でないことに
<a href="http://lists.debian.org/debian-mips-0204/msg00033.html">\
気がつき</a>、Karsten Merker さんは Linux でコンパイルできてかつ
ISO9660 ファイルシステムから DECstation をブートできるブートローダは
現在 Debian にはないと
<a href="http://lists.debian.org/debian-mips-0204/msg00034.html">\
説明しました</a>。しかし、あとになって彼は
DECstation をブートすることができる ISO-9660 CD を構築することができたと
<a href="http://lists.debian.org/debian-mips-0204/msg00089.html">\
発表しました</a>。その間にこの話題についてさらに作業がありました。
Debian/mipsel のためのブート可能 CD を作れるようにする、現在の debian-cd
パッケージに対する
<a href="http://lists.debian.org/debian-cd-0205/msg00001.html">\
パッチ</a>が debian-cd メーリングリストに投稿されました。</p>

<p><strong>DPL からひとこと</strong>。
残念ながら先週号で見のがしてしまいましたが、Bdale Garbee さんは今年の
選挙過程に参加した人全員、引退するリーダである Ben Collins さん、そして
現在の書記である Manoj Srivastava さんに
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0204/msg00016.html">\
感謝しました</a>。彼はリリース
マネージャである Anthony Towns さんが来たる Debian 3.0 (Woody) リリースに
向けての最後の準備をリードするのを全面的に支援するよう求めました。これは
新しい Debian プロジェクトリーダからの定期的なメッセージの最初になって
ほしいと彼は望みました。</p>

<p><strong>新規または言及するべきパッケージ</strong>。
以下のパッケージは最近 Debian アーカイブに追加されたか、または
重要な更新を含んでいます。</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/acpi">acpi</a>
    -- Displays information on ACPI devices.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/aladin">aladin</a>
    -- A Uwatec dive computer to PC sync tool.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/bibcursed">bibcursed</a>
    -- An interactive program to edit BibTeX bibliographies.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/dmsetup">dmsetup</a>
    -- The Linux Kernel Device Mapper userspace library.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/ethstats">ethstats</a>
    -- Script that quickly measures network device throughput.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/exml">exml</a>
    -- XML 1.0 parser for Eiffel based on expat.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/comm/gnomemeeting">gnomemeeting</a>
    -- H323 Compatible Netmeeting clone for the Gnome Desktop.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/pisg">pisg</a>
    -- Perl IRC Statistics Generator.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/sextractor">sextractor</a>
    -- Builds a catalogue of objects from an astronomical image.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/valgrind">valgrind</a>
    -- A memory debugger for x86-linux.
</ul>

<p><strong>みなし子化されたパッケージの数は変わっていません</strong>。
今週みなし子化されて Debian 週刊ニュースが発行されるまでにまだ引き取られて
いないパッケージはないようです。したがって、現在みなし子化された
パッケージは 82 個あることになります。</p>

<p><strong>興味深いことを見ましたか</strong>?
Debian 週刊ニュースに含めるのにふさわしいと思うことを見るたびに私たちに
メールを送ってください。残念ながら私たちはすべてを見ているわけでは
ありません。そして今月はいそがしくなりそうです。もちろん、ボランティアの
筆者によって書かれた完全な記事も歓迎します。あなたのメールを
<a href="mailto:dwn@debian.org">\
dwn@debian.org</a> でお待ちしています。</p>

#use wml::debian::weeklynews::footer