japanese/News/2005/20050809.wml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
<define-tag pagetitle>Debian プロジェクトは Jens Schmalzing の死を悼みます</define-tag>
<define-tag release_date>2005-08-09</define-tag>
#use wml::debian::news

<p>Debianプロジェクトはコミュニティのメンバーをまた一人失いました。
Jens Schmalzing (jensen) は
 7 月 30 日にミュンヘンにある職場で悲劇の事故で亡くなりました。</p>

<p>Jens はいくつかのパッケージの管理者として、PowerPC
移植版のサポーターとして、あるいはカーネルチームのメンバーとして Debian
に関わり、PowerPC カーネルパッケージのバージョン 2.6
への移行に尽力していました。また、Linux における Mac
エミュレーター及びそのカーネルモジュールの保守、
インストーラや地元のミュンヘンの事業に助力していました。
カーネルチームは 2.6.12-2 リリースを彼に捧げます。</p>

<p>Debian プロジェクトは、
彼らの立派な業績および Debian やフリーソフトウェアに対する強い献身を称えます。
Chris と Fabrizio の貢献は忘れられることはありません。
彼らの仕事は他の開発者たちによって引き継がれていくでしょう。</p>

<p>Jens の死はずっと悲しまれることでしょう。
彼は妻と三人の子供を置いていきました。弔意を表します。</p>

<h2>Debian について</h2>

<p>Debian GNU/Linux はフリーなオペレーティングシステムで、
インターネットで共働する多くのボランティア開発者によって開発されています。
その作業内容には、GNU/Linux オペレーティングシステムのフリーな
ディストリビューションである Debian GNU/Linux の保守や更新があります。
Debian のフリーソフトウェアへの献身、非営利的な性質、開かれた開発モデルは、
GNU/Linux ディストリビューションの中でも独特のものです。</p>

<h2>連絡先</h2>

<p>より詳しい情報を希望する場合は、Debian の Web ページ <a
 href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a> を訪問するか、
&lt;press@debian.org&gt; にメールを送ってください。</p>