blob: 798baa50da3afa792a4ebf91721a142fdba96430 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
|
# Debian Web Site. search.it.po
# Copyright (C) 2002 Giuseppe Sacco.
# Giuseppe Sacco <eppesuigoccas@libero.it>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: search.it\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-12 17:34+0200\n"
"Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuigoccas@libero.it>\n"
"Language-Team: debian-l10n-italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:6
msgid "Search for"
msgstr "Ricerca di"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:10
msgid "Results per page"
msgstr "Pagina dei risultati"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:14
msgid "Output format"
msgstr "Formato dei risultati"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:18
msgid "Long"
msgstr "Lungo"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:22
msgid "Short"
msgstr "Breve"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:26
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:30
msgid "Default query type"
msgstr "Tipo standard di interrogazione"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:34
msgid "All Words"
msgstr "Tutte le parole"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:38
msgid "Any Words"
msgstr "Una parola qualsiasi"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:42
msgid "Search through"
msgstr "Cercare in"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:46
msgid "Entire site"
msgstr "Tutto il sito"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:50
msgid "Language"
msgstr "Lingua"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:54
msgid "Any"
msgstr "Tutti"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:58
msgid "Search results"
msgstr "Risultati della ricerca"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:65
msgid ""
"Displaying documents \\$(first)-\\$(last) of total <B>\\$(total)</B> found."
msgstr ""
"Mostro i documenti \\\\$(first)-\\\\$(last) su un totale di <B>\\\\$(total)</"
"B> trovati."
#: ../../english/searchtmpl/search.def:69
msgid ""
"Sorry, but search returned no results. <P>Some pages may be available in "
"English only, you may want to try searching again and set the Language to "
"Any."
msgstr ""
"Spiacente, la ricerca non ha avuto risultati. <P>Alcune pagine sono "
"disponibili solo in inglese, potrebbe essere utile cercare nuovamente "
"selezionando Tutte le Lingue."
#: ../../english/searchtmpl/search.def:73
msgid "An error occured!"
msgstr "È avvenuto un errore!"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:77
msgid "You should give at least one word to search for."
msgstr "Devi specificare almeno una parola da cercare."
#: ../../english/searchtmpl/search.def:81
msgid "Powered by"
msgstr "Potenziato da"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:85
msgid "Next"
msgstr "Prossimo"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:89
msgid "Prev"
msgstr "Precedente"
|
