path: root/italian/News/weekly/2006/41/index.wml

#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-11-28" SUMMARY="GNOME, DebConf, Installer, Etch, FAQ, Sparc, Key"
#use wml::debian::translation-check translation="1.14" maintainer="Daniele Venzano"

<p>Benvenuti al quarantunesimo numero di DWN di quest'anno, il bollettino 
settimanale per la comunità Debian. A causa di malaugurate <a 
href="http://www.dunc-tank.org/">circostanze</a> il bollettino settimanale ha 
cessato di essere pubblicato settimanalmente e verrà <a 
href="http://www.infodrom.org/~joey/log/?200610250942">ultimato</a> solo quando 
abbastanza persone avranno contribuito. Grazie a Sebastian Feltel per avere 
scritto tempestivamente questo numero da solo. Bill Allombert ha <a
href="https://lists.debian.org/debian-release/2006/11/msg00337.html">
iniziato</a> a valutare gli aggiornamenti a gruppi di pacchetti da <a 
href="https://www.debian.org/releases/sarge/">sarge</a> a <a 
href="https://www.debian.org/releases/etch/">etch</a> per scoprire quanto 
agevole sia l'aggiornamento.</p>

<p><strong>GNOME 2.14 in Etch.</strong> Jordi Mallach ha <a
href="http://oskuro.net/blog/freesoftware/gnome-2.16-etch-2006-10-06-21-45">
annunciato</a> che il gruppo <a 
href="http://alioth.debian.org/projects/pkg-gnome">Debian GNOME</a> ha deciso 
di fornire <a
href="http://www.gnome.org/">GNOME</a> 2.14 con il prossimo rilascio di <a
href="https://www.debian.org/releases/etch/">etch</a>. A causa di alcuni 
problemi con l'ultimissima versione 2.16 hanno preferito che la più stabile e 
collaudata versione 2.14 venisse inserita entro etch piuttosto che una 
relativamente nuova GNOME 2.16 per cui verrano forniti dei backport.</p>

<p><strong>La settima Debian Conference.</strong> Moray Allan ha <a 
href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/10/msg00032.html">
annunciato</a> che la prossima <a href="http://debconf7.debconf.org/">DebConf</a> 
avrà luogo dal diciassette al ventitre di giugno ad Edimburgo, Inghilterra. 
Subito prima della conferenza ci sarà un <a
href="http://debconf7.debconf.org/wiki/DebCamp">DebCamp</a> che inizierà il 
dieci giugno, occasione in cui gli sviluppatori sono invitati a lavorare insieme 
su molti progetti collegati con Debian. Il sedici giugno è stato programmato un 
<a href="http://debconf7.debconf.org/wiki/DebianDay">DebianDay</a>, indirizzato 
prevalentemente agli utenti Debian. Tutti, sia sviluppatori che utenti sono 
benvenuti a partecipare.</p>

<p><strong>Prima versione Release Candidate del Debian Installer.</strong> Frans 
Pop ha <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/11/msg00003.html">annunciato</a> 
la prima versione candidata al rilascio del <a
href="https://www.debian.org/devel/debian-installer">debian-installer</a> per <a
href="https://www.debian.org/releases/etch">etch</a>. Dopo un lungo periodo di sviluppo 
questa release candidate include molte migliorie quali l'installazione su partizioni 
cifrate LVM, un metodo di installazione e di ridimensionamento delle partizioni <a
href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/GUI">grafico</a> basato su GTK. E' basata 
sul kernel Linux 2.6.17. E' prevista una seconda release candidate che userà Linux 2.6.18, 
il kernel di default per etch.</p>

<p><strong>Registrazione della DebConf ed invito ad inviare la documentazione.</strong> 
Moray Allan ha <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/11/msg00005.html">annunciato</a> 
la fase di registrazione per la prossima <a
href="http://debconf7.debconf.org/">Debian Conference</a>, che si terrà ad Edimburgo, 
Inghilterra. Ha anche richiesto l'invio della documentazione relativa alle proposte 
della presentazioni, sessioni di discussione e corsi introduttivi entro il trentuno 
gennaio.  C'è un'interfaccia web per le <a
href="https://penta.debconf.org/penta/user">prenotazioni</a> e per inoltrare proposte.</p>

<p><strong>Aggiornamenti sul rilascio di Etch.</strong> Steve Langasek ha <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/11/msg00004.html">deciso</a> 
che la fase di stabilizzazione di <a
href="https://www.debian.org/releases/etch/">etch</a> sia di circa tre mesi al di la 
delle attese ed a causa di ciò la data prevista di rilascio del quattro dicembre non 
potrà essere rispettata. A parte ciò, la distribuzione è in buona forma, quasi tutte 
le migliorie del rilascio sono pronte od in corso di ultimazione ed il numero di <a
href="https://bugs.debian.org/release-critical">bug</a> critici per il rilascio sta 
continuamente diminuendo.</p>

<p><strong>Richiesta di aiuto per le FAQ di Debian.</strong> Javier Fernández-Sanguino 
Peña ha <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/11/msg00007.html">chiesto</a> 
aiuto in previsione del rilascio per migliorare la nostra documentazione aiutando ad 
aggiornare le <a
href="https://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/">FAQ</a> di Debian GNU/Linux. 
Qualche contenuto è disponibile entro il <a href="https://wiki.debian.org/FAQs">Wiki</a> 
ma deve ancora essere revisionato e riscritto per la FAQ. Ha chiesto ai manutentori 
di dare un'occhiata alla versione attuale, verificare se le domande più ricorrenti 
degli utenti siano presenti e, nel caso non vi fossero, inviare dei bug report.</p>

<p><strong>Nuova macchina di sviluppo Sparc.</strong> Martin Michlmayr ha <a 
href="https://lists.debian.org/debian-project/2006/11/msg00138.html">informato</a> 
che Sun ha donato una nuova macchina Sun Fire T2000 al progetto Debian. Essa verrà usata 
per il port di <a href="https://www.debian.org/ports/sparc/">sparc</a> e consiste in 
otto processori UltraSparc T1, 32&nbsp;GB di RAM e due dischi da 70&nbsp;GB. La macchina 
non è iscritta nel dominio debian.org per consentirne l'accesso ad esterni. Gli 
sviluppatori che intendano accedervi potranno accordarsi con Bastian Blank. Il progetto 
Debian prende l'occasione per ringraziare Sun per la donazione.</p>

<p><strong>Firma delle chiavi per il nuovo Debian Archive.</strong> Per il prossimo 
rilascio di <a href="https://www.debian.org/releases/etch/">etch</a> è stata creata 
una nuova <a
href="http://pgp.surfnet.nl/pks/lookup?search=0x6070D3A1&amp;op=vindex">chiave</a> 
GnuPG. Si tratta della prima versione di Debian che implementa <a 
href="https://wiki.debian.org/SecureApt">Secure APT</a> in modo che gli utenti possano 
verificare l'autenticità dei pacchetti Debian prima di installarli sui propri pc. La 
pagina Wiki spiega come importare la nuova chiave della firma e fornisce una descrizione 
delle funzionalità di Secure APT.</p>

<p><strong>Aggiornamenti per la sicurezza.</strong> Come sempre. Assicuratevi 
di avere aggiornato il vostro sistema se avete qualcuno di questi pacchetti 
installato.</p>
<ul>
<li>DSA 1201: <a href="https://www.debian.org/security/2006/dsa-1201">ethereal</a> &mdash;
    Denial of service.</li>
<li>DSA 1202: <a href="https://www.debian.org/security/2006/dsa-1202">screen</a> &mdash;
    Esecuzione arbitraria di codice.</li>
<li>DSA 1203: <a href="https://www.debian.org/security/2006/dsa-1203">libpam-ldap</a> &mdash;
    Aggiramento dell'access control.</li>
<li>DSA 1204: <a href="https://www.debian.org/security/2006/dsa-1204">ingo1</a> &mdash;
    Esecuzione arbitraria di codice.</li>
<li>DSA 1205: <a href="https://www.debian.org/security/2006/dsa-1205">thttpd</a> &mdash;
    Creazione non sicura di file temporanei.</li>
<li>DSA 1206: <a href="https://www.debian.org/security/2006/dsa-1206">php4</a> &mdash;
    Diverse vulnerabilità.</li>
<li>DSA 1207: <a href="https://www.debian.org/security/2006/dsa-1207">phpmyadmin</a> &mdash;
    Diverse vulnerabilità.</li>
<li>DSA 1208: <a href="https://www.debian.org/security/2006/dsa-1208">bugzilla</a> &mdash;
    Diverse vulnerabilità.</li>
<li>DSA 1209: <a href="https://www.debian.org/security/2006/dsa-1209">trac</a> &mdash;
    Manipolazione cross-site di richiesta.</li>
<li>DSA 1210: <a href="https://www.debian.org/security/2006/dsa-1210">mozilla-firefox</a> &mdash;
    Diverse vulnerabilità.</li>
<li>DSA 1211: <a href="https://www.debian.org/security/2006/dsa-1211">pdns</a> &mdash;
    Esecuzione arbitraria di codice.</li>
<li>DSA 1212: <a href="https://www.debian.org/security/2006/dsa-1212">openssh</a> &mdash;
    Denial of service.</li>
<li>DSA 1213: <a href="https://www.debian.org/security/2006/dsa-1213">imagemagick</a> &mdash;
    Diverse vulnerabilità.</li>
<li>DSA 1214: <a href="https://www.debian.org/security/2006/dsa-1214">gv</a> &mdash;
    Esecuzione arbitraria di codice.</li>
<li>DSA 1215: <a href="https://www.debian.org/security/2006/dsa-1215">xine-lib</a> &mdash;
    Esecuzione arbitraria di codice.</li>
<li>DSA 1216: <a href="https://www.debian.org/security/2006/dsa-1216">flexbackup</a> &mdash;
    Denial of service.</li>
<li>DSA 1217: <a href="https://www.debian.org/security/2006/dsa-1217">linux-ftpd</a> &mdash;
    Aggiramento dell'access control.</li>
<li>DSA 1218: <a href="https://www.debian.org/security/2006/dsa-1218">proftpd</a> &mdash;
    Denial of service.</li>
<li>DSA 1220: <a href="https://www.debian.org/security/2006/dsa-1220">pstotext</a> &mdash;
    Esecuzione arbitraria di comandi della shell.</li>
</ul>

<p><strong>Pacchetti nuovi o notevoli.</strong> I seguenti pacchetti sono 
stati inseriti nell'archivio Debian unstable <a
href="https://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">recentemente</a> o 
contengono importanti aggiornamenti.</p>

<ul>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/utils/afuse">afuse</a>
    &mdash; File system che si monta da se implementato in user-space usando FUSE.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/games/angrydd">angrydd</a>
    &mdash; Angry Drunken Dwarves &mdash; gioco di puzzle con blocchi che cadono.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/games/antigravitaattori">antigravitaattori</a>

    &mdash; Gioco di corse per dischi volanti multigiocatore.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/net/arpalert">arpalert</a>
    &mdash; Controlla le variazioni dell'ARP nelle reti ethernet.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/net/azureus">azureus</a>
    &mdash; Client per BitTorrent .</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/devel/bashdb">bashdb</a>

    &mdash; Debugger per BASH .</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/games/bloboats">bloboats</a>
    &mdash; Gioco di corse tra barche.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/sound/bmpx">bmpx</a>
    &mdash; Beep Media Player sperimentale.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/devel/bouml">bouml</a>

    &mdash; Cassetta degli attrezzi UML2 per specificare e generare del codice.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/admin/canoe">canoe</a>
    &mdash; Aggregatore di file di log e strumento di informazione per sistemi *nix.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/net/chillispot">chillispot</a>
    &mdash; Controller di access point per rete LAN wireless.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/net/deluge-torrent">deluge-torrent</a>

    &mdash; Client per BitTorrent scritto in Python/PyGTK.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/utils/dissy">dissy</a>
    &mdash; Interfaccia grafica per objdump.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/net/dns-flood-detector">dns-flood-detector</a>
    &mdash; Rileva livelli di utilizzo abusivo su server di nomi ad alto traffico.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/kde/dolphin">dolphin</a>

    &mdash; File manager per KDE focalizzato sull'usabilità.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/graphics/dov4l">dov4l</a>
    &mdash; Programma per impostare ed impostazione delle query per dispositivi video4linux.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/net/dsbltesters">dsbltesters</a>
    &mdash; Utilità per la verifica di open proxy/relay.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/gnome/emma">emma</a>

    &mdash; Estensibile assistente di gestione per MySQL.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/sound/espeak">espeak</a>
    &mdash; Software per la sintesi di parlato in molte lingue.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/sound/esperanza">esperanza</a>
    &mdash; Client di XMMS2 che vorrebbe essere il più accessoriato e facile da usare.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/sound/faad">faad</a>

    &mdash; Riproduttore Freeware Advanced Audio Decoder.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/devel/gambc">gambc</a>
    &mdash; Interprete e compilatore Gambit-C Scheme.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/utils/gcin">gcin</a>
    &mdash; Piattaforma del metodo di input basata su GTK+ per utenti cinesi.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/admin/hapm">hapm</a>

    &mdash; Leggero e veloce monitor di porta ad alta affidabilità.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/otherosfs/hatari">hatari</a>
    &mdash; Emulatore di Atari ST(e).</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/math/hol88">hol88</a>
    &mdash; Immagine di sistema Higher Order Logic.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/web/iceweasel">iceweasel</a>

    &mdash; Browser peso leggero basato su Mozilla.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/math/jacal">jacal</a>
    &mdash; Sistema matematico simbolico interattivo.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/web/jsmath">jsmath</a>
    &mdash; Equazioni TeX entro documenti HTML.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/kde/kio-apt">kio-apt</a>

    &mdash; Apt-cache ioslave per KDE.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/net/kredentials">kredentials</a>
    &mdash; Task bar applet di KDE per aggiornare le credenziali kerberos/AFS.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/misc/kvm">kvm</a>
    &mdash; Hardware di piena virtualizzazione su x86.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/admin/mach">mach</a>

    &mdash; Realizza il chroot di una distribuzione basata su rpm.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/web/mediawiki-extensions">mediawiki-extensions</a>
    &mdash; Gruppo di estensioni per MediaWiki.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/admin/molly-guard">molly-guard</a>
    &mdash; Protegge macchine remote da spegnimenti/riavvi accidentali.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/graphics/mozilla-mplayer">mozilla-mplayer</a>

    &mdash; Plugin di MPlayer per Mozilla.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/net/pbnj">pbnj</a>
    &mdash; Insieme di strumenti per controllare le modifiche su una rete.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/utils/pcopy">pcopy</a>
    &mdash; Programma per la copia di dischi multi-threaded (raw).</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/utils/pwman3">pwman3</a>

    &mdash; Applicazione per la gestione di password da console.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/graphics/renrot">renrot</a>
    &mdash; Rinomina e ruota dei file secondo dei tag EXIF.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/utils/retty">retty</a>
    &mdash; Attacca processi che girano su altri terminali.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/utils/secure-delete">secure-delete</a>

    &mdash; Strumenti per pulire dei file, liberare spazio su disco, swap e memoria.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/graphics/setpwc">setpwc</a>
    &mdash; Programma per impostare ed impostazioni per le query principalmente delle Philips WebCams.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/web/tinymce">tinymce</a>
    &mdash; Editor WYSIWYG per Javascript/HTML indipendente dalla piattaforma e basato sul web.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/text/toilet">toilet</a>

    &mdash; Fa vedere grossi caratteri colorati in modalità testo.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/admin/xenman">xenman</a>
    &mdash; Strumento grafico di gestione per Xen.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/devel/xmlindent">xmlindent</a>
    &mdash; Riformattatore di flusso XML.</li>
</ul>
<p><strong>Pacchetti rimasti orfani.</strong>  Trentasei pacchetti sono rimasti 
orfani questa settimana ed hanno bisogno di un nuovo manutentore. Ciò fa un 
totale di trecentoquarantasei pacchetti rimasti orfani. Tanti ringraziamenti ai 
manutentori precedenti che hanno dato il proprio contributo alla comunità 
dello Free Software. Osservate le <a href="https://www.debian.org/devel/wnpp/">
pagine WNPP</a> per l'elenco completo ed aggiungete una nota al bug report e 
reintitolatelo in ITA: se intendete adottare un pacchetto. Per scoprire quali 
pacchetti orfani siano installati sul vostro pc potrà esservi utile il programma 
<code>wnpp-alert</code> da <code>devscripts</code>.</p>
<ul>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/admin/adduser-ng">adduser-ng</a>

     &mdash; Aggiunge ed elimina utenti e gruppi.
     (<a href="https://bugs.debian.org/399255">Bug#399255</a>)
     </li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/sound/beep-media-player">beep-media-player</a>
     &mdash; Versatile riproduttore audio che supporta gli skin di Winamp.
     (<a href="https://bugs.debian.org/396894">Bug#396894</a>)
     </li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/otherosfs/c2n">c2n</a>

     &mdash; Utilità di trasferimento a nastro per macchine CBM/Oric-1.
     (<a href="https://bugs.debian.org/396830">Bug#396830</a>)
     </li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/otherosfs/cbmconvert">cbmconvert</a>
     &mdash; Converte i diversi formati di file Commodore tra ogni altro.
     (<a href="https://bugs.debian.org/396831">Bug#396831</a>)
     </li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/otherosfs/cbmlink">cbmlink</a>

     &mdash; Trasferisce dati a/da computer ad otto bit Commodore.
     (<a href="https://bugs.debian.org/396832">Bug#396832</a>)
     </li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/devel/ccc">ccc</a>
     &mdash; Compilatore C Compaq per Linux Alpha.
     (<a href="https://bugs.debian.org/399101">Bug#399101</a>)
     </li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/libs/libcegui-mk2-0c2a">cegui-mk2</a>

     &mdash; Crazy Eddie's GUI (documentazione).
     (<a href="https://bugs.debian.org/398108">Bug#398108</a>)
     </li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/devel/cfal">cfal</a>
     &mdash; Compilatore Fortran Compaq per Linux Alpha.
     (<a href="https://bugs.debian.org/399352">Bug#399352</a>)
     </li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/libs/cfalrtl">cfalrtl</a>

     &mdash; Libreria Compaq di Run-Time Fortran (installer).
     (<a href="https://bugs.debian.org/399353">Bug#399353</a>)
     </li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/libs/cpml-ev6">cpml</a>
     &mdash; Libreria Compaq Portatile Matematica (installer).
     (<a href="https://bugs.debian.org/399350">Bug#399350</a>)
     </li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/libs/cxml-ev6">cxml</a>

     &mdash; Libreria Compaq Matematica Estesa (installer).
     (<a href="https://bugs.debian.org/399351">Bug#399351</a>)
     </li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/editors/emacs-color-themes">emacs-color-themes</a>
     &mdash; Temi a colori per Emacs.
     (<a href="https://bugs.debian.org/399228">Bug#399228</a>)
     </li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/tex/ethiop">ethiop</a>

     &mdash; Pacchetto LaTeX per testi con caratteri Etiopi.
     (<a href="https://bugs.debian.org/398890">Bug#398890</a>)
     </li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/x11/fbdesk">fbdesk</a>
     &mdash; Icone per il desktop del window manager fluxbox.
     (<a href="https://bugs.debian.org/400359">Bug#400359</a>)
     </li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/x11/grdesktop">grdesktop</a>

     &mdash; Interfaccia GNOME per il client di rdesktop.
     (<a href="https://bugs.debian.org/398120">Bug#398120</a>)
     </li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/utils/hwtools">hwtools</a>
     &mdash; Collezione di strumenti per gestione hardware a basso livello.
     (<a href="https://bugs.debian.org/397723">Bug#397723</a>)
     </li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/sound/id3tool">id3tool</a>

     &mdash; Editor a linea di comando per tag id3.
     (<a href="https://bugs.debian.org/400360">Bug#400360</a>)
     </li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/perl/libapache-miniwiki-perl">libapache-miniwiki-perl</a>
     &mdash; Wiki in miniatura per Apache.
     (<a href="https://bugs.debian.org/400362">Bug#400362</a>)
     </li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/perl/libclass-contract-perl">libclass-contract-perl</a>

     &mdash; Design-by-Contract OO in Perl.
     (<a href="https://bugs.debian.org/399254">Bug#399254</a>)
     </li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/devel/libffm0.28">libffm</a>
     &mdash; Veloci librerie di routines matematiche per DEC Alpha.
     (<a href="https://bugs.debian.org/399354">Bug#399354</a>)
     </li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/perl/libheap-perl">libheap-perl</a>

     &mdash; Estensioni Perl per ottenere dati parzialmente ordinati.
     (<a href="https://bugs.debian.org/400366">Bug#400366</a>)
     </li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/perl/libmath-round-perl">libmath-round-perl</a>
     &mdash; Estensione Perl per l'arrotondamento di numeri.
     (<a href="https://bugs.debian.org/400367">Bug#400367</a>)
     </li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/perl/libnet-ident-perl">libnet-ident-perl</a>

     &mdash; Controlla il nome dell'utente all'altro capo di una connessioneTCP/IP.
     (<a href="https://bugs.debian.org/400364">Bug#400364</a>)
     </li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/libs/libots">libots</a>
     &mdash; Liberia per il supporto del codice compilato Compaq (installer).
     (<a href="https://bugs.debian.org/399349">Bug#399349</a>)
     </li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/perl/librcs-perl">librcs-perl</a>

     &mdash; Interfaccia alle utilità per il controllo di revisione per Perl.
     (<a href="https://bugs.debian.org/400365">Bug#400365</a>)
     </li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/perl/libtext-shellwords-perl">libtext-shellwords-perl</a>
     &mdash; Tokenizza linee di testo.
     (<a href="https://bugs.debian.org/400368">Bug#400368</a>)
     </li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/net/lyskom-tty-client">lyskom-tty-client</a>

     &mdash; Client TTY per LysKOM.
     (<a href="https://bugs.debian.org/396833">Bug#396833</a>)
     </li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/math/plplot-bin">plplot</a>
     &mdash; Libreria per il disegno scientifico.
     (<a href="https://bugs.debian.org/396999">Bug#396999</a>)
     </li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/python/python-pmw">python-pmw</a>

     &mdash; MegaWidgets Python.
     (<a href="https://bugs.debian.org/395871">Bug#395871</a>)
     </li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/gnome/quick-lounge-applet">quick-lounge-applet</a>
     &mdash; Applet per il pannello di GNOME 2 per organizzare le applicazioni preferite.
     (<a href="https://bugs.debian.org/397777">Bug#397777</a>)
     </li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/kde/rekall">rekall</a>

     &mdash; Interfaccia grafica ad un database.
     (<a href="https://bugs.debian.org/400155">Bug#400155</a>)
     </li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/devel/skribe">skribe</a>
     &mdash; Sistema per la produzione di documenti basato su Scheme.
     (<a href="https://bugs.debian.org/396516">Bug#396516</a>)
     </li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/net/superd">superd</a>

     &mdash; Inetd su una sola porta con pre-forking, ottimo per server ad alta velocità.
     (<a href="https://bugs.debian.org/398115">Bug#398115</a>)
     </li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/libs/tix">tix</a>
     &mdash; Libreria Tix per Tk.
     (<a href="https://bugs.debian.org/395963">Bug#395963</a>)
     </li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/x11/wmmatrix">wmmatrix</a>

     &mdash; Vede la matrice in un'applicazione sul dock di Window Maker.
     (<a href="https://bugs.debian.org/398122">Bug#398122</a>)
     </li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/sound/xmms-kjofol">xmms-kjofol</a>
     &mdash; XMMS remoto che usa gli skin di K-Jofol.
     (<a href="https://bugs.debian.org/398123">Bug#398123</a>)
     </li>
</ul>
<p><strong>Pacchetti rimossi.</strong> Trentadue pacchetti sono stati <a
href="https://ftp-master.debian.org/removals.txt">rimossi</a> dall'archivio Debian 
nel corso del mese scorso:</p>

<ul>
<li> apr1.0 &mdash; Libreria portatile di runtime per Apache
     <br><a href="https://bugs.debian.org/391845">Bug#391845</a>:
     Su richiesta del maintainer, superato da apr.
</li>
<li> apr-util1.0 &mdash; Libreria portatile di utilità runtime per Apache
     <br><a href="https://bugs.debian.org/391842">Bug#391842</a>:
     Su richiesta del maintainer, superato da apr-util.
</li>
<li> bonobo &mdash; Sistema GNOME Bonobo.
     <br><a href="https://bugs.debian.org/387497">Bug#387497</a>:
     Su richiesta del QA, obsoleto.

</li>
<li> directfb-0.9-22 &mdash; Libreria per la grafica di frame buffer
     <br><a href="https://bugs.debian.org/394274">Bug#394274</a>:
     Su richiesta del maintainer, superato da pacchetti regolari.
</li>
<li> fox1.2 &mdash; File di sviluppo per il FOX C++ GUI Toolkit
     <br><a href="https://bugs.debian.org/368975">Bug#368975</a>:
     Su richiesta del maintainer, obsoleto, disponibile 1.4, in arrivo 1.6.
</li>
<li> gaim-meanwhile &mdash; Plugin Gaim per Meanwhile
     <br><a href="https://bugs.debian.org/391569">Bug#391569</a>:
     Su richiesta del maintainer, superato da gaim.

</li>
<li> gal0.x &mdash; Librerie G App (file di sviluppo)
     <br><a href="https://bugs.debian.org/387489">Bug#387489</a>:
     Su richiesta del QA, obsoleto.
</li>
<li> guile-doc &mdash; Riferimenti e documenti di avvio per guile 1.4
     <br><a href="https://bugs.debian.org/391524">Bug#391524</a>:
     Su richiesta del maintainer, obsoleto, documenti per pacchetto rimosso.
</li>
<li> gnutls12 &mdash; Libreria GNU TLS &ndash; libreria di runtime
     <br><a href="https://bugs.debian.org/387653">Bug#387653</a>:
     Su richiesta del maintainer, abbandonato dal creatore, superato da gnutls13.

</li>
<li> kernel-headers-2.2.25-m68k &mdash; File di intestazione relativi ad uno specifico kernel Linux m68k.
     <br><a href="https://bugs.debian.org/383706">Bug#383706</a>:
     Su richiesta del maintainer, obsoleto.
</li>
<li> kernel-headers-2.4.27-m68k &mdash; File di intestazione relativi ad uno specifico kernel Linux m68k.
     <br><a href="https://bugs.debian.org/391705">Bug#391705</a>:
     Su richiesta del maintainer, superato da linux-2.6.
</li>
<li> kernel-image-2.4.27-i386 &mdash; Intestazioni per la costruzione dei moduli per Linux 2.4.27
     <br><a href="https://bugs.debian.org/391707">Bug#391707</a>:
     Su richiesta del maintainer, superato da linux-2.6.

</li>
<li> kernel-image-2.4.27-m68k &mdash; Immagine del kernel Linux per computer Amiga
     <br><a href="https://bugs.debian.org/391708">Bug#391708</a>:
     Su richiesta del maintainer, superato da linux-2.6.
</li>
<li> kernel-latest-2.4-i386 &mdash; Intestazioni per il kernel Linux versione 2.4 su 386
     <br><a href="https://bugs.debian.org/391706">Bug#391706</a>:
     Su richiesta del maintainer, superato da linux-2.6.
</li>
<li> kernel-patch-2.2.25-m68k &mdash; Differenze al sorgente del kernel per m68k
     <br><a href="https://bugs.debian.org/391709">Bug#391709</a>:
     Su richiesta del maintainer, superato da linux-2.6.

</li>
<li> kernel-patch-2.4-fasttraks150 &mdash; Driver Linux per Promise FastTrak S150 TX Series (per Linux 2.4)
     <br><a href="https://bugs.debian.org/384004">Bug#384004</a>:
     Su richiesta del QA, obsoleto.
</li>
<li> kernel-patch-bluez &mdash; Patches del kernel per il protocollo di stack di Linux Bluetooth
     <br><a href="https://bugs.debian.org/386810">Bug#386810</a>:
     Su richiesta del QA, superato da linux-2.6.
</li>
<li> kernel-patch-lkcd &mdash; linux Kernel Crash Dump &ndash; patch per il kernel
     <br><a href="https://bugs.debian.org/393503">Bug#393503</a>:
     Su richiesta del maintainer, obsoleto.

</li>
<li> kernel-patch-ppscsi-2.4 &mdash; patch per il supporto dell'emulazione SCSI su porta parallela
     <br><a href="https://bugs.debian.org/386784">Bug#386784</a>:
     Su richiesta del QA, obsoleto.
</li>
<li> kernel-patch-relayfs &mdash; Filesystem relay per dati ad alta velocità
     <br><a href="https://bugs.debian.org/386811">Bug#386811</a>:
     Su richiesta del maintainer, superato da linux-2.6.
</li>
<li> kernel-patch-usagi &mdash; Implementazione migliorata di IPv6 per Linux
     <br><a href="https://bugs.debian.org/392463">Bug#392463</a>:
     Su richiesta del maintainer, obsoleto.

</li>
<li> kernel-source-2.4.27 &mdash; Documentazione specifica per kernel Linux, versione 2.4.27
     <br><a href="https://bugs.debian.org/391712">Bug#391712</a>:
     Su richiesta del maintainer, superato da linux-2.6.
</li>
<li> linux-2.6.16 &mdash; File di intestazione comuni per il kernel Linux 2.6.16
     <br><a href="https://bugs.debian.org/396290">Bug#396290</a>:
     Su richiesta del maintainer, obsoleto.
</li>
<li> linux-kernel-di-i386 &mdash; Supporto per il Braille (udeb)
     <br><a href="https://bugs.debian.org/390210">Bug#390210</a>:
     Su richiesta del maintainer, obsoleto.

</li>
<li> linux-kernel-di-m68k &mdash; Supporto per il filesystem FAT (udeb)
     <br><a href="https://bugs.debian.org/390209">Bug#390209</a>:
     Su richiesta del maintainer, obsoleto.
</li>
<li> linuxtv-dvb &mdash; sorgenti per drivers di diverse schede DVB (per kernel 2.4.x)
     <br><a href="https://bugs.debian.org/391730">Bug#391730</a>:
     Su richiesta del maintainer, obsoleto, solo per linux 2.4.
</li>
<li> nslu2-firmware-installer &mdash; Configura il firmware NSLU2 per avviare il sistema (udeb)
     <br><a href="https://bugs.debian.org/395076">Bug#395076</a>:
     Su richiesta del maintainer, superato da flash-kernel-installer.

</li>
<li> nvu &mdash; Sistema completo di authoring web
     <br><a href="https://bugs.debian.org/393065">Bug#393065</a>:
     Su richiesta del maintainer, abbandonato dal creatore.
</li>
<li> obexserver &mdash; Riceve dei files con il protocollo OBEX
     <br><a href="https://bugs.debian.org/392447">Bug#392447</a>:
     Su richiesta del maintainer, superato da obexpushd.
</li>
<li> spca5xx-modules &mdash; Moduli spca5xx per il kernel 2.6 su un generico AMD 64
     <br><a href="https://bugs.debian.org/390718">Bug#390718</a>:
     Su richiesta del maintainer, superato da linux-modules-extra-2.6.

</li>
<li> translucency &mdash; Modulo di translucentezza del filesystem - sorgente del modulo
     <br><a href="https://bugs.debian.org/393591">Bug#393591</a>:
     Su richiesta del maintainer, abbandonato dal creatore; superato da unionfs.
</li>
<li> tun &mdash; Sorgente per il device driver TUN/TAP per kernel 2.2.x
     <br><a href="https://bugs.debian.org/391716">Bug#391716</a>:
     Su richiesta del maintainer, obsoleto, solo per linux 2.2.
</li>
</ul>

<p><strong>Volete continuare a leggere DWN?</strong> Aiutateci a creare questo 
notiziario. Servono ancora più scrittori volontari che osservino la comunità 
Debian e diano notizia di quanto sta succedendo. Osservate la <a
href="https://www.debian.org/News/weekly/contributing">contributing page</a> 
per scoprire come essere d'aiuto. Aspettiamo di ricevere i vostri messaggi 
presso <a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>

#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Sebastian Feltel, Martin 'Joey' Schulze" translator="Daniele Venzano, Giuliano Bordonaro"