1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
|
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-04-25" SUMMARY="Pacchettizzazione, Google, Debian from Scratch, Aggiornamento, Bug Report, Mozilla, DPL, AMD64"
#use wml::debian::translation-check translation="1.10" maintainer="Daniele Venzano"
<p>Benvenuti al diciassettesimo numero di DWN di quest'anno, il bollettino
settimanale per la comunità Debian. La Debian Live Initiative che vorrebbe
produrre un live CD totalmente Debian ricorda i link alle mailing list,
alle immagini ISO ed alle altre risorse del proprio
<a href="http://live.debian.net/">sito web</a>.
Aníbal Monsalve Salazar sta <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2006/04/msg00733.html">
richiedendo</a> chiavi pubbliche ASCII armoured per il keysigning <a
href="http://debconf.org/ksp/ksp-dc6.html">party</a> della prossima <a
href="$(HOME)/events/2006/0514-debconf">Debian Conference</a>.</p>
<p><strong>Usare Alioth per la pacchettizzazione.</strong> Raphaël Hertzog ha
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/04/msg00013.html">
fornito</a> della <a href="https://wiki.debian.org/AliothPackagingProject">
documentazione</a> riguardante la manutenzione dei pacchetti Debian tramite <a
href="http://alioth.debian.org/">Alioth</a>. Per pacchetti singoli il progetto
<a href="http://alioth.debian.org/projects/collab-maint/">collab-maint</a>
probabilmente risulta sufficiente. La manutenzione di un gruppo di pacchetti
tra loro correlati verrà svolta meglio da un nuovo progetto dedicato e con
Subversion configurato per inviare avvisi di commit al package tracking
system.</p>
<p><strong>Google: Summer of Code 2006.</strong> Google sta organizzando
l'evento <a href="http://code.google.com/soc/">Summer of Code</a> come è
già avvenuto l'anno scorso. Si tratta di un programma ove Google sostiene la
creazione e lo sviluppo futuro di software open source. Petter Reinholdtsen ha
<a href="https://lists.debian.org/debian-project/2006/04/msg00259.html">
chiesto</a> se Debian potesse partecipare e creare una <a
href="https://wiki.debian.org/SummerOfCode2006">pagina</a> wiki ove raccogliere
idee per progetti correlati con Debian. Anthony Towns ha
<a href="https://lists.debian.org/debian-project/2006/04/msg00282.html">
approvato</a> ciò a nome del Debian project.</p>
<p><strong>Debian from Scratch.</strong> John Goertzen ha <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2006/04/msg00633.html">informato</a>
circa la disponibilità del nuovo rilascio di un <a
href="http://people.debian.org/~jgoerzen/dfs/">CD</a> per Debian From Scratch.
Con questo CD risulta possibile installare un sistema Debian in un modo
somigliante a Gentoo, compilando i programmi proprio nel momento della loro
installazione. Questo CD offre anche un sistema assolutamente funzionante
di rescue con un mucchio di strumenti dedicati ai filesystem ed al backup,
utilità per il recupero, strumenti di amministrazione ed altro ancora.</p>
<p><strong>Conflitto nell'aggiornamento: Kernel e GRUB.</strong> Bastian Blank
ha <a href="https://lists.debian.org/debian-release/2006/04/msg00081.html">
puntualizzato</a> rispetto ai problemi anticipati con riferimento al kernel
ed a <a href="https://packages.debian.org/grub">grub</a> durante il passaggio
da <a href="http://www.debian.org/releases/sarge/">sarge</a> a <a
href="http://www.debian.org/releases/etch/">etch</a> poiché il nuovo <a
href="https://packages.debian.org/kernel-package">pacchetto del kernel</a> <a
href="https://lists.debian.org/debian-release/2006/04/msg00084.html">impiega</a> <a
href="https://packages.debian.org/debconf">debconf</a> per l'interazione con
l'utente. Ha asserito che grub deve essere aggiornato prima dell'immagine del
kernel.</p>
<p><strong>Appropriata chiusura dei vecchi bug report risolti.</strong> Adam
Majer si è <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2006/04/msg00145.html">
chiesto</a> se sia opportuno chiudere i vecchi bug risolti nei changelog più
recenti quando essi erano invece già stati corretti in un precedente upload.
Matthew Palmer ha <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2006/04/msg00146.html">
confermato</a> che una nota nel changelog serve soltanto a documentare le
modifiche ed i bug risolti entro quello stesso upload.</p>
<p><strong>Rimozione di Mozilla.</strong> Andreas Metzler ha <a
href="https://lists.debian.org/debian-release/2006/04/msg00133.html">informato</a>
che l'attuale è l'ultimo rilascio di Mozilla e che non vi sarà più manutenzione.
Pertanto si potrà <a
href="https://lists.debian.org/debian-release/2006/04/msg00151.html">
rimuoverlo</a> anche dalla distribuzione Debian. Le funzionalità necessarie per
incorporare gecko e compagni sono state spostate entro <a
href="https://packages.debian.org/xulrunner">xulrunner</a> da cui questi
pacchetti verranno a dipendere. L'interfaccia non è stata cambiata, in modo
che la conversione risulterà gradevolmente semplice.</p>
<p><strong>Frammenti dal Project Leader.</strong> Anthony Towns ha <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/04/msg00015.html">
informato</a> di avere inserito Steve McIntyre quale "Second In Charge" per
condividere qualcuna delle responsabilità dell'effettivo project leader. Manoj
Srivastava ha gentilmente accettato di continuare come segretario del progetto
per un altro anno e che desidera svolgere altro lavoro sui propri amati
script.</p>
<p><strong>AMD64 inserito nella Etch.</strong> Anthony Towns ha <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/04/msg00011.html">
informato</a> che l'architettura <a href="http://www.debian.org/ports/amd64/">
AMD64</a> è stata inserita nel rilascio di <a href="http://www.debian.org/releases/etch/">
etch</a>. Potrebbe ormai essere possibile avviare questa architettura e
mancherebbe soltanto X. Per adesso solo sviluppatori con macchine AMD64 possono
inserire nuove versioni dei loro pacchetti generate localmente. AMD64 viene adesso
inclusa nei <a href="https://buildd.debian.org/stats/graph-week-big.png">graphs</a>
di <a href="https://buildd.debian.org/">buildd</a>.</p>
<p><strong>Aggiornamenti per la sicurezza.</strong> Come sempre. Assicuratevi
di avere aggiornato il vostro sistema se avete qualcuno di questi pacchetti
installato.</p>
<ul>
<li>DSA 1037: <a href="http://www.debian.org/security/2006/dsa-1037">zgv</a> --
Esecuzione arbitraria di codice.
<li>DSA 1038: <a href="http://www.debian.org/security/2006/dsa-1038">xzgv</a> --
Esecuzione arbitraria di codice.
<li>DSA 1039: <a href="http://www.debian.org/security/2006/dsa-1039">blender</a> --
Diverse vulnerabilità.
<li>DSA 1040: <a href="http://www.debian.org/security/2006/dsa-1040">gdm</a> --
Exploit di root locale.
<li>DSA 1041: <a href="http://www.debian.org/security/2006/dsa-1041">abc2ps</a> --
Esecuzione arbitraria di codice.
<li>DSA 1042: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1042">cyrus-sasl2</a> --
Denial of service.
</ul>
<p><strong>Pacchetti nuovi o notevoli.</strong> I pacchetti seguenti sono stati aggiunti
all'archivio unstable Debian <a href="https://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">
recentemente</a> o contengono importanti aggiornamenti.</p>
<ul>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/admin/apt-watch-gnome">apt-watch-gnome</a>
— Applet che controlla le sorgenti apt per gli aggiornamenti.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/games/deutex">deutex</a>
— Strumento di composizione per file WAD in stile doom.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/net/ggz-utils">ggz-utils</a>
— GGZ Gaming Zone: utilità.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/utils/ivman">ivman</a>
— Daemon per il mount automatico e la gestione dei dispositivi.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/tex/latex-make">latex-make</a>
— Compilazione semplice di documenti LaTex complessi (e semplici).</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/devel/mono-mbas">mono-mbas</a>
— Compilatore di base per Mono.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/devel/mono-mjs">mono-mjs</a>
— Compilatore di JScript Mono.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/interpreters/mono-runtime">mono-runtime</a>
— Runtime per Mono.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/web/php-cache">php-cache</a>
— Framework per il caching di dati arbitrari.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/games/pykaraoke">pykaraoke</a>
— Riproduttore di karaoke Free CDG/MIDI/MPEG.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/graphics/synfigstudio">synfigstudio</a>
— Pacchetto di animazione in 2D basato sui vettori (interfaccia utente grafica).</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/hamradio/tk2">tk2</a>
— Tk GUI for the ICOM IC-R2 receiver.</li>
</ul>
<p><strong>Pacchetti rimasti orfani.</strong> Diciassette pacchetti sono rimasti
orfani questa settimana ed hanno bisogno di un nuovo manutentore. Ciò fa un
totale di trecentodue pacchetti rimasti orfani. Tanti ringraziamenti ai
manutentori precedenti che hanno dato il proprio contributo alla comunità
dello Free Software. Osservate le <a href="http://www.debian.org/devel/wnpp/">
pagine WNPP</a> per l'elenco completo ed aggiungete una nota al bug report e
reintitolatelo in ITA: se intendete adottare un pacchetto.</p>
<ul>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/games/3dchess">3dchess</a>
— Scacchi in 3D per X11.
(<a href="https://bugs.debian.org/363498">Bug#363498</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/misc/atitvout">atitvout</a>
— Programma di supporto per l'uscita ATI TV.
(<a href="https://bugs.debian.org/364342">Bug#364342</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/otherosfs/autopilot">autopilot</a>
— Controlla la linea DTR di /dev/palm ed avvia un comando per la sincronizzazione.
(<a href="https://bugs.debian.org/364470">Bug#364470</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/misc/distributed-net">distributed-net</a>
— Donate i cicli inutilizzati della CPU - client per distributed.net [non-free].
(<a href="https://bugs.debian.org/363503">Bug#363503</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/utils/emelfm">emelfm</a>
— File manager per X/gtk.
(<a href="https://bugs.debian.org/364442">Bug#364442</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/net/epic4-script-light">epic4-script-light</a>
— Light - Non proprio Lame.
(<a href="https://bugs.debian.org/363500">Bug#363500</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/otherosfs/eroaster">eroaster</a>
— Front end per la masterizzazione di CD in ambiente GNOME.
(<a href="https://bugs.debian.org/364280">Bug#364280</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/doc/hwb">hwb</a>
— L'Hardware Book.
(<a href="https://bugs.debian.org/363504">Bug#363504</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/x11/mgapdesk">mgapdesk</a>
— Strumento di configurazione per schede video Matrox.
(<a href="https://bugs.debian.org/364344">Bug#364344</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/interpreters/pfe">pfe</a>
— Ambiente Forth portatile, Standard ANS, tutti i wordsets..
(<a href="https://bugs.debian.org/363497">Bug#363497</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/x11/rfb">rfb</a>
— Server VNC per X11 - esporta il display attuale.
(<a href="https://bugs.debian.org/364347">Bug#364347</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/text/rhyme">rhyme</a>
— Dizionario di rime basato sulla console.
(<a href="https://bugs.debian.org/363499">Bug#363499</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/net/svncviewer">svncviewer</a>
— Software client per il virtual network computing client per la SVGA.
(<a href="https://bugs.debian.org/364499">Bug#364499</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/misc/xclass-common">xclass</a>
— Strumenti grafici C++ per X.
(<a href="https://bugs.debian.org/364349">Bug#364349</a>)
</li>
</ul>
<p><strong>Volete continuare a leggere DWN?</strong> Aiutateci a creare questo
notiziario. Servono ancora più scrittori volontari che osservino la comunità
Debian e diano notizia di quanto sta succedendo. Osservate la <a
href="http://www.debian.org/News/weekly/contributing">contributing page</a> per
scoprire come essere d'aiuto. Aspettiamo di ricevere i vostri messaggi presso
<a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Sebastian Feltel, Mohammed Adnène Trojette, Martin 'Joey' Schulze" maintainer="Daniele Venzano, Giuliano Bordonaro"
|
