1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
|
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-03-14" SUMMARY="QA, Backup, Kernel, Aggiornamenti Stable, GFDL, Posizione DPL, Haskell"
#use wml::debian::translation-check translation="1.14" maintainer="Daniele Venzano"
<p>Benvenuti all'undicesimo numero di DWN di quest'anno, il bollettino settimanale per la comunità Debian. Raphaël Hertzog ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01826.html">iniziato</a>
a scrivere il piano per una infrastruttura di <a
href="http://wiki.debian.org/CollaborativeMaintenance">
manutenzione collaborativa</a> e creato una mailing list per ulteriori discussioni.</p>
<p><strong>Incontro dei QA Debian in Extremadura.</strong> Martin Michlmayr ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00006.html">
invitato</a> a partecipare all'<a
href="http://wiki.debian.org/DebianQAExtremadura2006">incontro</a> sulla Debian
Quality Assurance che si svolgerà in dicembre in Extremadura, Spagna. Ha
lo scopo di aiutare a coordinare il lavori di QA ed è limitato alla
partecipazione di venti persone. La regione Extremadura coprirà le spese di
viaggio grazie ai sostenitori europei.</p>
<p><strong>Server di backup Debian.</strong> Joey Schulze ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00005.html">
annunciato</a> un server di backup dedicato alle risorse importanti Debian,
escludendo i sistemi buildd. Il backup di una risorsa consiste in un numero di
versioni che può variare da dieci a cento. Poichè lo storico delle modifiche
permane sul pc di backup, si potrà risalire ad una versione precedente di
qualsiasi risorsa ed anche ricavare le differenze nelle versioni del passato,
a piacimento.</p>
<p><strong>Aggiornamenti dal Gruppo Kernel di Debian.</strong> Bastian Blank <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00007.html">
informava</a> del lavoro svolto da gruppo che si occupa del kernel Debian. La
variazione più evidente consiste nella modifica al nome dei pacchetti da
<code>kernel-image-</code> a <code>linux-image-</code>. C'è anche stato
movimento per la nuova patch per lo SMP dell'architettura x86, che potrebbe
consentire di ridurre l'attuale numero di varianti, a stanno attualmente
lavorando per aggiungere quelle per VServer, Xen ed UML a linux-2.6.</p>
<p><strong>Martin 'Joey' Schulze abbandona come Stable Release
Manager.</strong> A seguito di continui malintesi con gli ftpmasters, Martin
'Joey' Schulze ha ora <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00008.html">
lasciato</a> la propria posizione quale Stable Release Manager. Ha assunto
questa carica nel 2001 e verrà adesso <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00009.html">
sostituito</a> da Andreas Barth e Martin Zobel-Helas.</p>
<p><strong>Risultanze della General Resolution sulla GFDL.</strong> Manoj
Srivastava ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00012.html">
annunciato</a> che il Debian project ha deciso di considerare free i lavori
sottoposti alla <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">
GNU Free Documentation License</a> (GFDL) senza sezioni non modificabili.
Trecentosessantanove sviluppatori Debian hanno partecipato a questa <a
href="http://www.debian.org/vote/2006/vote_001">general resolution</a>, sono
stati ricevuti complessivamente quattrocentoventotto voti.</p>
<p><strong>Il compito del Project Leader.</strong> Martin Michlmayr ha <a
href="http://www.cyrius.com/journal/debian/being-dpl">riflettuto</a> sul ruolo
del <a href="http://www.debian.org/devel/leader">leader</a> nel Debian project
(DPL). Ha concluso fondalmentalmente che il leader non può risolvere tutti i
problemi e che un leader spesso definito forte non avrebbe seguito. Invece di
chiedergli di risolvere i problemi ha suggerito agli sviluppatori di
interrogarsi su quanto essi possano fare per migliorare la situazione.</p>
<p><strong>Influenzare lo sviluppo di Haskell.</strong> Isaac Jones ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01899.html">chiesto</a>
alla comunità Debian di prestare attenzione ad Haskell98 ed alcune delle <a
href="http://www.haskell.org/ghc/docs/latest/html/users_guide/ghc-language-features.html">\
extensioni</a> "di ricerca" e dare agli sviluppatori qualche suggerimento su
come rendere Haskell più attraente. Sta provando a rendere <a
href="http://hackage.haskell.org/trac/haskell-prime">Haskell</a> più affidabile
per applicazioni pratiche ed ha informato degli sforzi per sviluppare sistemi
come CPAN ed apt-get per esso.</p>
<p><strong>Aggiornamenti per la sicurezza.</strong> Come sempre. Assicuratevi
di avere aggiornato il vostro sistema se avete qualcuno di questi pacchetti
installato.</p>
<ul>
<li>DSA 988: <a href="http://www.debian.org/security/2006/dsa-988">squirrelmail</a> --
Diverse vulnerabilità.
<li>DSA 989: <a href="http://www.debian.org/security/2006/dsa-989">zoph</a> --
Iniezione di codice SQL.
<li>DSA 990: <a href="http://www.debian.org/security/2006/dsa-990">bluez-hcidump</a> --
Denial of service
<li>DSA 991: <a href="http://www.debian.org/security/2006/dsa-991">zoo</a> --
Esecuzione arbitraria di codice.
<li>DSA 992: <a href="http://www.debian.org/security/2006/dsa-992">ffmpeg</a> --
Esecuzione arbitraria di codice.
<li>DSA 993: <a href="http://www.debian.org/security/2006/dsa-993">gnupg</a> --
Non funziona la verifica della firma.
<li>DSA 994: <a href="http://www.debian.org/security/2006/dsa-994">freeciv</a> --
Denial of service
<li>DSA 995: <a href="http://www.debian.org/security/2006/dsa-995">metamail</a> --
Esecuzione arbitraria di codice.
<li>DSA 996: <a href="http://www.debian.org/security/2006/dsa-996">libcrypt-cbc-perl</a> --
Debolezza della crittografia.
<li>DSA 997: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-997">bomberclone</a> --
Esecuzione arbitraria di codice.
<li>DSA 998: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-998">libextractor</a> --
Diverse vulnerabilità.
<li>DSA 999: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-999">lurker</a> --
Diverse vulnerabilità.
<li>DSA 1000: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1000">libapreq2-perl</a> --
Denial of service.
<li>DSA 1001: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1001">crossfire</a> --
Esecuzione arbitraria di codice.
</ul>
<p><strong>Pacchetti nuovi o notevoli.</strong> I pacchetti seguenti sono stati aggiunti
all'archivio unstable Debian <a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">
recentemente</a> o contengono importanti aggiornamenti.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/exfalso">exfalso</a>
-- Editor di tag audio per GTK+.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/fullquottel">fullquottel</a>
-- Strumento per il riconoscimento di mails/postings in stile tofu/top-posting.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/gnudoq">gnudoq</a>
-- Open Source, generatore grafico e risolutore di Su Doku con supporto per la stampante.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/gtimelog">gtimelog</a>
-- Sistema minimale di registrazine del tempo.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/network-manager">network-manager</a>
-- Sistema di gestione della rete funzionante come daemon.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/nwutil">nwutil</a>
-- Utilità hardware di Netwinder.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/pyroman">pyroman</a>
-- Strumento di configurazione di un firewall per reti complesse.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/selinux-basics">selinux-basics</a>
-- Supporto di base per SELinux.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/ssft">ssft</a>
-- Strumento di interfaccia per script di shell.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/stroq">stroq</a>
-- Clone di Polarium/Chokkan Hitofude.</li>
</ul>
<p><strong>Pacchetti rimasti orfani.</strong> Tre pacchetti sono rimasti
orfani questa settimana ed hanno bisogno di un nuovo manutentore. Ciò fa un
totale di duecentotrentaquattro pacchetti rimasti orfani. Tanti ringraziamenti ai
manutentori precedenti che hanno dato il proprio contributo alla comunità
dello Free Software. Osservate le <a href="http://www.debian.org/devel/wnpp/">
pagine WNPP</a> per l'elenco completo ed aggiungete una nota al bug report e
reintitolatelo in ITA: se intendete adottare un pacchetto.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/unifont">unifont</a>
-- Font unicode per X11 a doppia larghezza.
(<a href="https://bugs.debian.org/356594">Bug#356594</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/visualboyadvance">visualboyadvance</a>
-- Emulatore di Game Boy Advance molto dotato.
(<a href="https://bugs.debian.org/355777">Bug#355777</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/wmdonkeymon">wmdonkeymon</a>
-- Mostra lo stato dei download di eDonkey.
(<a href="https://bugs.debian.org/356667">Bug#356667</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/wmmisc">wmmisc</a>
-- Applicazione dock che controlla il vostro pc.
(<a href="https://bugs.debian.org/356588">Bug#356588</a>)
</li>
</ul>
<p><strong>Removed Packages.</strong> Ventisette pacchetti sono stati <a
href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt">rimossi</a> dall'archivio
Debian la scorsa settimana:</p>
<ul>
<li> swt-motif -- Toolkit di Widget standard per la libreria Motif JAR
<br><a href="https://bugs.debian.org/316763">Bug#316763</a>:
Su richiesta del manutentore, buggato e perloppiù inutilizzato
</li>
<li> libkpathsea-perl -- Interfaccia Perl verso la libreria Kpathsea ed i
rimpiazzi di mktex*
<br><a href="https://bugs.debian.org/336478">Bug#336478</a>:
Su richiesta del manutentore, antiquato; esiste una soluzione migliore
</li>
<li> cpbk -- Utilità di mirroring per effettuare il backup dei file
<br><a href="https://bugs.debian.org/341724">Bug#341724</a>:
Su richiesta del manutentore, cessato lo sviluppo, esistono alternative: unison
</li>
<li> kbanking -- File di sviluppo per l'aggiunta a KDE di AqBanking
<br><a href="https://bugs.debian.org/351033">Bug#351033</a>:
Su richiesta del manutentore, inserito entro libqabanking
</li>
<li> db2 -- Routine per il database Berkeley
<br><a href="https://bugs.debian.org/351179">Bug#351179</a>:
Su richiesta della QA, RC-buggy, superato da db4.3
</li>
<li> ddrmat -- Kernel Linux per usare dancing mats di Playstation (sorgenti)
<br><a href="https://bugs.debian.org/351481">Bug#351481</a>:
Su richiesta del manutentore, reso obsoleto da linux-2.6, non esiste l'hardware
</li>
<li> pymodplug -- Librerie musicali condivise ModPlug simili a mod [Inserzioni di Python]
<br><a href="https://bugs.debian.org/351483">Bug#351483</a>:
Su richiesta del manutentore, cessato lo sviluppo, perloppiù inutilizzato
</li>
<li> pyflac -- Codec audio free lossless [Inserzioni di Python]
<br><a href="https://bugs.debian.org/351484">Bug#351484</a>:
Su richiesta del manutentore, obsoleto
</li>
<li> mol-modules-2.6.12 -- Emulatore di Mac su Linux - moduli del kernel
<br><a href="https://bugs.debian.org/351899">Bug#351899</a>:
Su richiesta del manutentore, superato
</li>
<li> tclxml -- Libreria Tcl per il parsing di XML
<br><a href="https://bugs.debian.org/352330">Bug#352330</a>:
Su richiesta della QA, non ha mai fatto parte di un rilascio stabile, orfano, bug sin dalla RC, funzionalità disponibile comunque
</li>
<li> libapache-mod-security -- Applicazioni di blocco della sicurezza web per
Apache 1.x
<br><a href="https://bugs.debian.org/352344">Bug#352344</a>:
Su richiesta del manutentore, non distribuibile per ragioni legali
</li>
<li> rhdb-explain -- Strumento per visualizzare l'output del comando PostgreSQL EXPLAIN
<br><a href="https://bugs.debian.org/352422">Bug#352422</a>:
Su richiesta del manutentore, obsoleto, funzionalità superata da pgadmin3
</li>
<li> pointless -- Strumento di presentazione basato sulle OpenGL
<br><a href="https://bugs.debian.org/352558">Bug#352558</a>:
Su richiesta del manutentore, cessato lo sviluppo, pochi utenti
</li>
<li> pcmcia-modules-2.4.27-i386 -- Moduli PCMCIA per Linux (kernel 2.4.27-2-386)
<br><a href="https://bugs.debian.org/352843">Bug#352843</a>:
Su richiesta del manutentore, obsoleto, FTBFS
</li>
<li> openmosixview -- Strumento grafico per gestire un cluster openmosix
<br><a href="https://bugs.debian.org/353416">Bug#353416</a>:
Su richiesta del manutentore, dipende dal rimosso openmosix
</li>
<li> openh323gk -- Pacchetto di transizione
<br><a href="https://bugs.debian.org/353437">Bug#353437</a>:
Su richiesta del manutentore, obsoleto pacchetto di passaggio a gnugk
</li>
<li> ean13 -- Crea un codice a barre EAN-13 od UPC in formato .xbm
<br><a href="https://bugs.debian.org/353521">Bug#353521</a>:
Su richiesta della QA, sottomantenuto, funzionalità superata da barcode, kbarcode
</li>
<li> hsftp -- Client SSH avente look and feel di un client FTP
<br><a href="https://bugs.debian.org/353541">Bug#353541</a>:
Su richiesta del manutentore, insicuro, esistono alternative
</li>
<li> saoimage -- Utilità per mostrare ed elaborare immagini astronomiche
<br><a href="https://bugs.debian.org/354209">Bug#354209</a>:
Su richiesta del manutentore, superato da saods9
</li>
<li> matrox-tvout -- Configura una Matrox G550 per uscita TV NTSC
<br><a href="https://bugs.debian.org/354616">Bug#354616</a>:
Su richiesta del manutentore, cessato lo sviluppo
</li>
<li> imageviewer -- Visore di immagini per GNUstep
<br><a href="https://bugs.debian.org/354785">Bug#354785</a>:
Su richiesta del manutentore, superato da preview.app; FTBFS
</li>
<li> gnustep-antlr -- Classi in Objective-C necessarie per la compatibilità con
ANTLR
<br><a href="https://bugs.debian.org/354788">Bug#354788</a>:
Su richiesta del manutentore, orfano, rotto
</li>
<li> gnustep-gd -- Interfaccia di Objective-C alla libreria grafica GD
<br><a href="https://bugs.debian.org/354789">Bug#354789</a>:
Su richiesta del manutentore, orfano, rotto
</li>
<li> simpleui.bundle -- Tema bundle per GNUstep
<br><a href="https://bugs.debian.org/354791">Bug#354791</a>:
Su richiesta del manutentore, orfano, rotto, superato da camaleon
</li>
<li> ircd -- Deamon server di IRC - pacchetto fittizio
<br><a href="https://bugs.debian.org/355270">Bug#355270</a>:
Su richiesta della QA, pacchetto fittizio obsoleto, superato da ircd-ircu
</li>
<li> bluez-sdp -- Pacchetto fittizio per la libreria BlueZ SDP.
<br><a href="https://bugs.debian.org/355322">Bug#355322</a>:
Su richiesta del manutentore, pacchetto fittizio obsoleto
</li>
<li> po-debiandoc -- Strumenti per aiutare a tradurre documenti di DebianDoc-SGML
<br><a href="https://bugs.debian.org/356198">Bug#356198</a>:
Su richiesta del manutentore, cessato lo sviluppo, superato da po4a
</li>
</ul>
<p><strong>DWN necessita di collaboratori.</strong> Se volete continuare a leggere
DWN, aiutateci a continuare a produrlo. Ci servono volontari che osservino la
comunità Debian ed informino di ciò che sta accadendo, preferibilmente con pezzi
pronti per la pubblicazione. Date un'occhiata alla <a
href="http://www.debian.org/News/weekly/contributing">contributing page</a> per
capire come potete essere d'aiuto. Aspettiamo di ricevere i vostri messaggi presso
<a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Meike Reichle, Martin 'Joey' Schulze" translator="Daniele Venzano, Giuliano Bordonaro"
|
