1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
|
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-12-06" SUMMARY="Risoluzione, DebConf, /tmp, Transizione, udev, Pacchettizzazione, Krb4, GCC 2.95"
#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Daniele Venzano"
<p>Benvenuti al quarantanovesimo numero di DWN di quest'anno, il bollettino
settimanale per la comunità Debian. Roland Stigge ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg00364.html">pianificato</a> di
lavorare su dei bug relativi a pacchetti di cui non sono disponibili i sorgenti originari
ma sono anche pacchetti non nativi di Debian. Andreas Barth ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg00604.html">annunciato</a>
che il gateway LDAP verso il <a href="$(HOME)/Bugs/">bug tracking system</a>
è stato spostato su un nuovo host con indirizzo configurabile.</p>
<p><strong>Risoluzione generale: Apertura dell'Archivio.</strong> Manoj Srivastava ha
<a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2005/11/msg00070.html">annunciato</a> il
periodo di discussione per la risoluzione generale riguardante la <a
href="http://www.debian.org/vote/2005/vote_002">Declassificazione degli archivi per la
lista debian-private</a>. Anthony Towns ha proposto questa risoluzione in armonia con
i principi di apertura e trasparenza al fine di declassificare e pubblicare messaggi di
significato storico od innovativo inviati sulla mailing list privata.</p>
<p><strong>Relazione finale sulla Debian Conference 5.</strong> Fabian Fagerholm ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/12/msg00001.html">annunciato</a>
la <a href="http://media.debconf.org/dc5/FinalReport.pdf">relazione</a> conclusiva della
<a href="http://www.debian.org/events/2005/0710-debconf">Debian Conference</a> avvenuta
quest'anno ad Helsinki. Il documento destinato sia a coloro che hanno assistito alla
conferenza che al pubblico generico. Comprende le impressioni ed i fatti emersi nel corso
della conferenza. Un rapporto finanziario più dettagliato verrà diffuso in seguito.</p>
<p><strong>Directory temporanee per utente ?</strong> Noah Meyerhans ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg00297.html">riferito</a>
di una discussione entro il security team per introdurre l'uso di directory temporanee
come default per l'utente. Mediante codice pulito la questione si riduce a come
configurare adeguatamente PAM. Comunque alcuni programmi prevedono la directory
<code>/tmp</code>.</p>
<p><strong>Aggiornamento dello stato della migrazione di C++.</strong> Nathanael Nerode
ha <a href="http://lists.debian.org/debian-release/2005/12/msg00000.html">riferito</a>
sulla migrazione delle librerie di C++ dovuta all'<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/11/msg00010.html">impiego</a>
di un allocatore di memoria diverso nella libreria standard C++. Due librerie sono adesso
collegate ad una versione precedente della libreria e possono venire <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2005/12/msg00003.html">ignorate</a>,
cinque pacchetti ora necessitano di essere <a
href="http://people.debian.org/~djpig/gcc-transition/">migrati</a> regolarmente, altri
cinque non sono stati realizzati per tutte le architetture per adesso e molte librerie
necessitano ancora di venire migrate.</p>
<p><strong>Nodi di dispositivo con udev.</strong> Miles Bader ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg00507.html">informato</a>
che alcuni nodi di dispositivo vecchio stile erano stati creati dopo avere
avviato un kernel Debian avente anche <a href="http://packages.debian.org/udev">udev</a>
installato. Marco d'Itri ha
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg00511.html">spiegato</a>
che essi dipendono dalla configurazione del kernel. Comunque la loro creazione può essere
facilmente evitata con un file di configurazione appropriato per
<code>udev</code>.</p>
<p><strong>Pacchetto del nuovo kernel Package.</strong> Manoj Srivastava ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg00590.html">annunciato</a>
caratteristiche innovative entro il nuovo
<a href="http://packages.debian.org/kernel-package">pacchetto del kernel</a>, sottoposto
ad una ristrutturazione importante. La generazione di un ramdisk è stata migliorata
e può adesso venire controllata attraverso una variabile di configurazione. Gli
script per la manutenzione dell'immagine del kernel adesso usano <a
href="http://packages.debian.org/debconf">debconf</a> e gli script di post
installazione sono diventati meno prolissi.</p>
<p><strong>Determinazione della corretta versione di Debian.</strong>
Christopher Crammond <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg00684.html">si chiedeva</a> se
esistesse un modo per capire da quale versione di Debian provenisse un dato
pacchetto. Marc Brockschmidt ha
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg00693.html">
spiegato</a> che pressoché tutti i pacchetti entro la stable sono stati importati
nella unstable prima, sono migrati nella testing e solo dopo sono stati rilasciati
come stable.</p>
<p><strong>Abbandonare i pacchetti Kerberos 4?</strong> Andreas Barth ha dato <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg00803.html">notizia</a>
che i pacchetti
<a href="http://packages.debian.org/src:krb4">krb4</a> accumulano diversi bugs
critici per il rilascio difficili da correggere e che il loro
<a href="http://www.pdc.kth.se/kth-krb/">sviluppatore</a> non appare essere più
attivo. Russ Allbery ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg00808.html">aggiunto</a>
che anche MIT Kerberos si avvia all'abbandono del sostegno di Kerberos v4 a
partire dal mese di maggio 2006.</p>
<p><strong>Abbandonare il sotegno di GCC 2.95?</strong> Thiemo Seufer <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg00999.html">si chiedeva</a>
quanti utenti impieghino ancora il GCC 2.95. Poichè solo nove pacchetti hanno
dipendenze di compilazione da esso, ha proposto di togliere questa versione di
compilatore dalla etch, prima del suo rilascio.</p>
<p><strong>Aggiornamenti per la sicurezza.</strong> Come sempre. Assicuratevi di
avere aggiornato il vostro sistema se avete qualcuno di questi pacchetti installato.</p>
<ul>
<li>DSA 912: <a href="http://www.debian.org/security/2005/dsa-912">centericq</a> --
Denial of service.
<li>DSA 913: <a href="http://www.debian.org/security/2005/dsa-913">gdk-pixbuf</a> --
Diverse vulnerabilità.
<li>DSA 914: <a href="http://www.debian.org/security/2005/dsa-914">horde2</a> --
Cross-site scripting.
<li>DSA 915: <a href="http://www.debian.org/security/2005/dsa-915">helix-player</a> --
Esecuzione arbitraria di codice.
</ul>
<p><strong>Pacchetti nuovi o degni di nota.</strong> I seguenti pacchetti sono stati aggiunti
all'archivio Debian unstable <a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">
recentemente</a> o contengono aggiornamenti importanti.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/culmus-fancy">culmus-fancy</a>
-- Font ebraici Fancy di tipo 1 per X11.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/eclipse">eclipse</a>
-- Piattaforma di strumenti estensibile ed IDE per Java.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/gdhcpd">gdhcpd</a>
-- Strumento di configurazione GTK+ per il server dhcpd3.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/gproftpd">gproftpd</a>
-- Strumento di configurazione GTK+ per proftpd.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/irmp3">irmp3</a>
-- Applicativo multimediale Audio Jukebox.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kalgebra">kalgebra</a>
-- Calcolatore basato sul linguaggio MathML.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/linuxdcpp">linuxdcpp</a>
-- Port Linux del famoso client dc++.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/mazeofgalious">mazeofgalious</a>
-- Maze of Galious.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/remctl-client">remctl-client</a>
-- Client per l'esecuzione di comandi con autenticazione Kerberos.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/remctl-server">remctl-server</a>
-- Server per l'esecuzione di comandi con autenticazione Kerberos.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/uim-qt">uim-qt</a>
-- Qt 4.x immodule per uim.</li>
</ul>
<p><strong>Pacchetti rimasti orfani.</strong> Quattro pacchetti sono rimasti orfani questa
settimana e richiedono un nuovo manutentore. Ciò porta a centonovantadue il numero dei
pacchetti orfani. Molte grazie ai precedenti manutentori che hanno contribuito alla comunità
del software libero. Date un'occhiata alle <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">pagine WNPP</a> per
l'elenco completo ed aggiungete un'annotazione al bug report, reintitolandolo ITA:, se
contate di adottare un pacchetto.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/cpbk">cpbk</a>
-- Utilità di mirroring per assicurare i vostri file.
(<a href="https://bugs.debian.org/341724">Bug#341724</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/editors/elvis">elvis</a>
-- Potente clone dell'editor di testi vi/ex.
(<a href="https://bugs.debian.org/341821">Bug#341821</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/procmeter">procmeter</a>
-- Monitor dello stato di sistema basato su X, versione più vecchia.
(<a href="https://bugs.debian.org/341505">Bug#341505</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/qps">qps</a>
-- Stato dei processi basato su Qt.
(<a href="https://bugs.debian.org/341907">Bug#341907</a>)
</li>
</ul>
<p><strong>Pacchetti rimossi.</strong> Ventiquattro pacchetti sono stati <a
href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt">rimossi</a> dall'archivio Debian nel
corso della scorsa settimana:</p>
<ul>
<li> macrosystem -- Sistema di template per file di testo in ambiente C++
<br><a href="https://bugs.debian.org/263871">Bug#263871</a>:
Su richiesta del QA, rimasto orfano, buggato già dalla RC, nessun manutentore
</li>
<li> regexx -- Wrapper C++ per le funzioni GNU regex
<br><a href="https://bugs.debian.org/263873">Bug#263873</a>:
Su richiesta del QA, rimasto orfano, buggato già dalla RC, nessun manutentore
</li>
<li> zope-callprofiler -- Crea un profilo per il vostro sito web Zope
<br><a href="https://bugs.debian.org/310675">Bug#310675</a>:
Su richiesta del manutentore, obsoleto, pochi utilizzatori
</li>
<li> zope-cmfpgforum -- CMFpgForum un forum CMF che impiega un database PostgreSQL
<br><a href="https://bugs.debian.org/310676">Bug#310676</a>:
Su richiesta del manutentore, obsoleto, pochi utilizzatori
</li>
<li> zope-dtmlcalendar -- Calendario DTML Tag - Zope
<br><a href="https://bugs.debian.org/310677">Bug#310677</a>:
Su richiesta del manutentore, obsoleto, pochi utilizzatori
</li>
<li> zope-kinterbasdbda -- Adattatore per Zope ad un database Interbase/Firebird
<br><a href="https://bugs.debian.org/310680">Bug#310680</a>:
Su richiesta del manutentore, obsoleto, pochi utilizzatori
</li>
<li> zope-lockablefolder -- Variante del folder standard con restrizioni all'accesso dei
contenuti
<br><a href="https://bugs.debian.org/310681">Bug#310681</a>:
Su richiesta del manutentore, obsoleto, pochi utilizzatori
</li>
<li> zope-cmfldap -- Strumenti di gestione dell'appartenenza allo Zope CMF LDAP
<br><a href="https://bugs.debian.org/312854">Bug#312854</a>:
Su richiesta del manutentore, obsoleto, pochi utilizzatori
</li>
<li> zope-ldapuserfolder -- Folder per l'utente dello Zope LDAP
<br><a href="https://bugs.debian.org/312855">Bug#312855</a>:
Su richiesta del manutentore, obsoleto, pochi utilizzatori
</li>
<li> zope-cmfworkflow -- Modulo di procedura Zope
<br><a href="https://bugs.debian.org/312856">Bug#312856</a>:
Su richiesta del manutentore, obsoleto, pochi utilizzatori
</li>
<li> zope-parsedxml -- ParsedXML, prodotto per Zope
<br><a href="https://bugs.debian.org/312857">Bug#312857</a>:
Su richiesta del manutentore, obsoleto, pochi utilizzatori
</li>
<li> zope-emarket -- Semplice sistema di e-commerce per Zope
<br><a href="https://bugs.debian.org/312858">Bug#312858</a>:
Su richiesta del manutentore, obsoleto, pochi utilizzatori
</li>
<li> zope-ldap -- Driver per la connessione di Zope con sistemi LDAP
<br><a href="https://bugs.debian.org/312860">Bug#312860</a>:
Su richiesta del manutentore, obsoleto, pochi utilizzatori
</li>
<li> zope-cmf -- Ambiente di lavoro per la gestione dei contenuti di Zope (CMF)
<br><a href="https://bugs.debian.org/312861">Bug#312861</a>:
Su richiesta del manutentore, obsoleto, pochi utilizzatori
</li>
<li> zope-znavigator -- Prodotto per Zope che crea barre di navigazione
<br><a href="https://bugs.debian.org/312862">Bug#312862</a>:
Su richiesta del manutentore, obsoleto, pochi utilizzatori
</li>
<li> zope-xmlmethods -- XMLMethods, prodotto per Zope
<br><a href="https://bugs.debian.org/312863">Bug#312863</a>:
Su richiesta del manutentore, obsoleto, pochi utilizzatori
</li>
<li> zopectl -- Utilità che controlla le istanze di Zope
<br><a href="https://bugs.debian.org/312865">Bug#312865</a>:
Su richiesta del manutentore, obsoleto, pochi utilizzatori
</li>
<li> zope-mysqlda -- High-level website description language - Adattatore
per Zope al database MySQL
<br><a href="https://bugs.debian.org/312877">Bug#312877</a>:
Su richiesta del manutentore, obsoleto, pochi utilizzatori
</li>
<li> xlander -- Simulazione di allunaggio per X
<br><a href="https://bugs.debian.org/327672">Bug#327672</a>:
Su richiesta del QA, rimasto orfano, ingiocabile
</li>
<li> kernel-patch-2.4.19-arm -- Diffs per i sorgenti del kernel 2.4.19 per ARM
<br><a href="https://bugs.debian.org/340281">Bug#340281</a>:
Su richiesta del manutentore, obsoleto
</li>
<li> zodb3.4 -- Gruppo di strumenti per utilizzare lo Zope Object Database (ZODB)
<br><a href="https://bugs.debian.org/340617">Bug#340617</a>:
Su richiesta del manutentore, superato da zodb
</li>
<li> zope2.7-archetypes -- Ambiente di lavor per lo sviluppo e lo spiegamento di nuovi tipi di contenuto
<br><a href="https://bugs.debian.org/340618">Bug#340618</a>:
Su richiesta del manutentore, superato da zope-archetypes
</li>
<li> automake1.6 -- Strumento per la generazione di makefile che rispettino gli standard GNU.
<br><a href="https://bugs.debian.org/340921">Bug#340921</a>:
Su richiesta del manutentore, superato da automake1.{7,8,9}
</li>
<li> hitop -- Linguaggio per la descrizione di un sito web ad alto livello
<br><a href="https://bugs.debian.org/340700">Bug#340700</a>:
Su richiesta del manutentore, vecchio, trascurato dal manutentore
</li>
</ul>
<p><strong>Volete continuare a leggere DWN?</strong> Aiutateci a creare questo notiziario.
Servono ancora più scrittori volontari che osservino la comunità Debian e diano notizia di
quanto sta succedendo. Osservate la <a href="http://www.debian.org/News/weekly/contributing">
contributing page</a> per scoprire come essere d'aiuto. Aspettiamo di ricevere i vostri
messaggi presso <a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Martin 'Joey' Schulze" translator="Daniele Venzano, Giuliano Bordonaro"
|
