1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
|
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-11-15" SUMMARY="ARM, DebConf, Events, ClamAV, Installer, Licenses, FOSDEM, Packaging"
#use wml::debian::translation-check translation="1.11" maintainer="Daniele Venzano"
<p>Benvenuti al quarantaseiesimo numero di DWN di quest'anno, il bollettino
settimanale per la comunità Debian. Alcuni membri del sottoprogetto
Debian-Edu hanno <a
href="https://lists.debian.org/debian-edu/2005/10/msg00207.html">proposto</a>
dei nomi in codice per la prossima uscita di Skolelinux quali Terra, Tellus
ed Oslo.
Adrian von Bidder sta <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2005/10/msg00709.html">cercando</a>
vecchissime immagini di installazione per Debian che si possono ancora trovare
su <a href="http://www.ibiblio.org/pub/historic-linux/distributions/debian/">
ibiblio.org</a>.</p>
<p><strong>Stato del port Big Endian su ARM.</strong> Lennert Buytenhek ha <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/11/msg00006.html">
riferito</a> che il port big endian su <a href="$(HOME)/ports/arm/">ARM</a> ha
visto stabili progressi nelle scorse settimane. La distribuzione sarge è stata
pressochè ricostruita e due demoni build stanno lavorando sulla distribuzione
unstable, entrambe sono disponibili su <a
href="http://armeb.debian.net/debian-armeb/">server</a> separati.</p>
<p><strong>In arrivo sponsorizzazione per la Debian Conference.</strong>
Andreas Schuldei ha <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/11/msg00004.html">
offerto</a> al personale attivo di Debian una temporanea sponsorizzazione per il
volo nel caso non possano permettersi l'intero percorso. Per poter prevedere
il budget ha chiesto a costoro di <a
href="https://www.debconf.org/comas/attendees/new">registrarsi</a> in tempo.
Un comitato deciderà poi sulle scelte di sponsorizzazione.</p>
<p><strong>Relazione sull'incontro DevJam ad Oldenburg.</strong> Arnaud
Vandyck ha <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/11/msg00005.html">
riferito</a> che molti utenti di Java su diverse distribuzioni si sono
incontrati allo <a href="http://meeting.ffis.de/Oldenburg2005/java.html">
DevJam</a> per la prima volta. Sviluppatori di diverse distribuzioni e
pacchetti di base hanno <a href="http://lwn.net/Articles/152664/">discusso</a>
lo stato e lo sviluppo degli strumenti free Java.</p>
<p><strong>Aggiornamenti automatici del database dell'AntiVirus Clam.</strong>
Marc Haber ha <a
href="https://lists.debian.org/debian-volatile-announce/debian-volatile-announce-2005/msg00003.html">
annunciato</a> che uno script verifica ogni venti minuti se siano state
rilasciate nuove impronte virali e ricostruisce il database dei virus per
l'<a href="https://packages.debian.org/clamav">AntiVirus Clam</a> sull'host <a
href="http://volatile.debian.net/">volatile</a> quando necessario. Se tutte
le prove verranno superate verrà spostato nell'archivio volatile. I pacchetti
più vecchi verranno rimossi automaticamente.</p>
<p><strong>Debian-Installer Etch Beta 1.</strong> Joey Hess ha <a
href="https://lists.debian.org/debian-boot/2005/11/msg00605.html">annunciato</a>
il primo rilascio beta del <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">
debian-installer</a> per etch e spiegato perchè il rilascio abbia richiesto
così tanto tempo. Il maggior consumo di tempo era dovuto alla
ricerca dei bug introdotti di recente in diversi pacchetti da cui dipende
l'installer. Le immagini dell'installer costruite quotidianamente soltanto
raramente risultano esere immagini funzionanti che necessitano di venire
migliorate.</p>
<p><strong>Licenza pubblica di Mozilla 1.1.</strong> Fathi Boudra <a
href="https://lists.debian.org/debian-legal/2005/11/msg00112.html">cercava</a>
la copertura per la <a
href="http://www.sugarforge.org/content/open-source/public-license.php">
licenza</a> SugarCRM che si basa sulla <a
href="http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html">Mozilla Public License 1.1</a>
(MPL). Matthew Garrett ha <a
href="https://lists.debian.org/debian-legal/2005/11/msg00113.html">riferito</a>
che molti credono che la MPL da sola non sia free, comunque, Mozilla sta per
essere nuovamente <a
href="https://lists.debian.org/debian-legal/2005/11/msg00121.html">
licenziata</a> sotto la <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU
GPL</a> e, da adesso, resterà entro l'archivio principale.</p>
<p><strong>FOSDEM: Si cercano relatori.</strong> Wouter Verhelst ha iniziato
la <a href="https://lists.debian.org/debian-events-eu/2005/11/msg00022.html">
ricerca</a> di relatori per lo stand Debian alla prossima conferenza <a
href="http://www.fosdem.org/">FOSDEM</a>, che si terrà il venticinque e
ventisei febbraio 2006 a Bruxelles, in Belgio. Le relazioni dovranno essere
di argomento tecnico ed orientate alla gente che ha familiarità con il
progetto Debian.</p>
<p><strong>Licenza per il materiale della Debian Conference.</strong>
Francesco Poli ha <a
href="https://lists.debian.org/debian-legal/2005/11/msg00064.html">
affermato</a> che agli oratori presso la <a href="http://www.debconf.org/">
DebConf</a> verrà richiesto di pubblicare i propri lavori sotto una licenza
compatibile con la <a
href="$(HOME)/social_contract#guidelines">DFSG</a>. Anthony Towns ha <a
href="https://lists.debian.org/debian-legal/2005/11/msg00138.html">
precisato</a> che Debian già distribuisce molti contenuti che non sono
DFSG-free, come mailing list e bug report.</p>
<p><strong>Incontro del Debian-Installer di ottobre.</strong> Christian
Perrier ha <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2005/10/msg00770.html">
pubblicato</a> le <a
href="http://people.debian.org/~bubulle/d-i/irc-meeting-20051019/minutes">
minute</a> del sesto incontro del gruppo <a
href="$(HOME)/devel/debian-installer/">Debian-Installer</a> tenutosi in
ottobre. L'avanzamento dell'installer GTK è stato stupendo e tutti
i convenuti sono d'accordo di renderlo disponibile prima possibile. Il
passaggio ad <a href="https://packages.debian.org/udev">udev</a> diventa un
obbiettivo prioritario per il futuro.</p>
<p><strong>Dipendenze dei pacchetti di sviluppo.</strong> Gabor Gombas ha <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2005/10/msg00772.html">
informato</a> circa l'esistenza di problemi nelle dipendenze dei pacchetti di
sviluppo poichè il collegamento sia statico che dinamico richiede diversi
pacchetti e perchè alcuni pacchetti confliggono con tutti gli altri che
forniscono gli stessi file. Russ Allbery ha <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg00000.html">
spiegato</a> che il percorso del file di include fa parte dell'interfaccia di
programmazione dell'implementazione di Kerberos.</p>
<p><strong>Manutenzione delle utilità di base per la rete.</strong> Noah
Meyerhans si è <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2005/10/msg00799.html">chiesto</a>
come sia meglio continuare a mantenere il pacchetto <code>iputils</code> che
rende disponibili le utilità di base per la rete quali <a
href="https://packages.debian.org/iputils-ping">ping</a> poichè il pacchetto
originario è specifico per Linux e non compila o funziona su <a
href="$(HOME)/ports/hurd">Hurd</a> o sul port Debian di <a
href="$(HOME)/ports/kfreebsd-gnu/">kFreeBSD</a>. Un fork ufficiale può essere
condotto nella direzione giusta ma può <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2005/10/msg00854.html">
implicare</a> che le caratteristiche del nuovo kernel possano essere
sostenute da subito.</p>
<p><strong>Aggiornamenti per la sicurezza.</strong> Come sempre. Assicuratevi
di avere aggiornato il vostro sistema se avete qualcuno di questi pacchetti
installato.</p>
<ul>
<li>DSA 890: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-890">libungif4</a> --
Diverse vulnerabilità.
<li>DSA 891: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-891">gpsdrive</a> --
Esecuzione arbitraria di codice.
<li>DSA 892: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-892">awstats</a> --
Esecuzione arbitraria di comando.
<li>DSA 893: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-893">acidlab</a> --
SQL injection.
<li>DSA 894: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-894">abiword</a> --
Esecuzione arbitraria di codice.
<li>DSA 895: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-895">uim</a> --
Scalata dei privilegi.
<li>DSA 896: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-896">linux-ftpd-ssl</a> --
Esecuzione arbitraria di codice.
<li>DSA 897: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-897">phpsysinfo</a> --
Diverse vulnerabilità.
</ul>
<p><strong>Pacchetti nuovi o notevoli.</strong> I seguenti pacchetti sono
stati inseriti nell'archivio Debian unstable <a
href="https://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">recentemente</a> o
contengono importanti aggiornamenti.</p>
<ul>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/x11/915resolution">915resolution</a>
-- Strumento di modifica Resolution per il chipset grafico Intel.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/utils/avscan">avscan</a>
-- Interfaccia GTK per lo scanner antivirus Clam.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/web/bricolage">bricolage</a>
-- Sistema di gestione dei contenuti per il bricolage.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/sound/flac123">flac123</a>
-- Riproduttore a linea di comando flac.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/kde/kannasaver">kannasaver</a>
-- Salvaschermo a caratteri giapponesi.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/kde/kommando">kommando</a>
-- Menu a ruota per KDE per trovare rapidamente elementi del menu con il mouse.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/interpreters/parrot">parrot</a>
-- Macchina virtuale per l'esecuzione di bytecode di linguaggi interpretati.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/misc/preload">preload</a>
-- Daemon adattivo per la lettura delle intestazioni.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/sound/pygmy">pygmy</a>
-- Client PyGTK per il Music Player Daemon (MPD).</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/kde/rsibreak">rsibreak</a>
-- Utilità KDE che può aiutare a prevenire lo RSI.</li>
</ul>
<p><strong>Pacchetti rimasti orfani.</strong> Un pacchetto è rimasto
orfano questa settimana ed ha bisogno di un nuovo manutentore. Ciò fa un
totale di duecentosei pacchetti rimasti orfani. Tanti ringraziamenti ai
manutentori precedenti che hanno dato il proprio contributo alla comunità
del Free Software. Osservate le <a href="https://www.debian.org/devel/wnpp/">
pagine WNPP</a> per l'elenco completo ed aggiungete una nota al bug report e
reintitolatelo in ITA: se intendete adottare un pacchetto.</p>
<ul>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/math/euler">euler</a>
-- Programma matematico interattivo.
(<a href="https://bugs.debian.org/338949">Bug#338949</a>)
</li>
</ul>
<p><strong>Volete continuare a leggere DWN?</strong> Aiutateci a creare questo
notiziario. Servono ancora più scrittori volontari che osservino la comunità
Debian e diano notizia di quanto sta succedendo. Osservate la <a
href="https://www.debian.org/News/weekly/contributing">contributing page</a>
per scoprire come essere d'aiuto. Aspettiamo di ricevere i vostri messaggi presso <a
href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Martin 'Joey' Schulze" translator="Daniele Venzano, Giuliano Bordonaro"
|
