1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
|
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-05-25" SUMMARY="Mac Mini, Hurd, WNPP, RAR, Waste, Woody, Non-US, Volatile"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Daniele Venzano"
<p>Benvenuti al ventunesimo numero di quest'anno di DWN, il notiziario settimanale
per la comunità Debian. Molte attività sono appena state registrate
sulla lista <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/">debian-release</a> per fixare i
restanti bug <a
href="http://bugs.debian.org/release-critical/">release-critical</a> e sistemare
le traduzioni. Matt Whipp <a
href="http://www.pcpro.co.uk/news/69766/open-source-not-running-short-of-developers.html">citava</a> diverse persone per sostenere la tesi che il Free Software sta
procedendo con scarsezza di sviluppatori.</p>
<p><strong>Desktop Debian con soli 12 watt.</strong> Silas Bennett voleva ottenere
un sistema desktop a basso consumo e lo ha realizzato impiegando un <a
href="http://www.apple.com/macmini/">Mac mini</a>. Ha <a
href="http://www.home.earthlink.net/~silasb/macbat/">descritto</a> di avere rimosso
l'hard disk ed il drive CD-ROM per risparmiare energia e spazio che ha potuto
impiegare per alloggiare delle batterie, cosicchè il sistema assorbe da esse dodici
watt. Ha avuto anche il piacere di vedere l'installer di sarge girare senza
inconvenienti.</p>
<p><strong>Debian GNU/Hurd supporta ora GNOME e Qt.</strong> Michael Banck si è <a
href="http://lists.debian.org/debian-hurd/2005/05/msg00109.html">ingegnato</a>
per far compilare e girare GNOME su GNU/Hurd, benchè con alcuni warning e problemi
in sospeso, e ha fornito pure degli <a
href="http://people.debian.org/~mbanck/media/hurd-gnome.png">screenshot</a>.
Diversi pacchetti debbono subire modifiche per essere resi compilabili, cosicchè
GNOME non verrà aggiornato tanto presto per hurd-i386, ma paiono essere stati
risolti i problemi generici. Nelle notizie correlate Qt sta <a
href="http://lists.debian.org/debian-hurd/2005/04/msg00082.html">girando</a>
ottimamente anche su Hurd, e si cercano volontari per il port di KDE.</p>
<p><strong>Modifiche al posting settimanale WNPP.</strong> Martin Michlmayr ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/05/msg00012.html">
annunciato</a> che la corrispondenza settimanale sulle necessità di lavoro e sulle
prospettive circa i <a
href="$(HOME)/devel/wnpp/">pacchetti</a> non verrà più spedita alla lista announce
ma soltanto alla lista dedicata <a href="http://lists.debian.org/debian-wnpp/">
debian-wnpp</a>. Oltre a ciò le prossime comunicazioni riguarderanno soltanto le
nuove entrate per restituire l'utilità alle comunicazioni stesse.</p>
<p><strong>Versioni confuse dei pacchetti.</strong> Nico Golde ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/05/msg01023.html">informato</a>
che le versioni più recenti di <a href="http://packages.debian.org/unrar">unrar</a>
hanno un numero di versione minore rispetto ai pacchetti precedenti. Roberto
Sanchez ha <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/05/msg01024.html">
spiegato</a> che il pacchetto vecchio non era free ed è stato rimpiazzato da una
versione libera con un numero di versione minore. Disgraziatamente ciò non può <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/05/msg01029.html">confrontarsi</a>
con gli attuali archivi di RAR 3.x. La versione free per questo è stata rinominata
come <a href="http://packages.debian.org/unrar-free">unrar-free</a> per evitare
confusione.</p>
<p><strong>Pacchettizzazione di Waste.</strong> Romain Beauxis intendeva <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/05/msg00444.html">pacchettizzare</a>
<a href="http://waste.sourceforge.net/">waste</a> un attrezzo di collaborazione per piccoli gruppi. Mirco Bauer ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/05/msg00353.html">notato</a>
che gli autori lo avevano considerato <a
href="http://www.nullsoft.com/free/waste/">software non autorizzato</a>. Pare che
AOL la compagnia genitrice di Nullsoft non gradisca il rilascio, da ciò un forte
messaggio.</p>
<p><strong>Ultimo aggiornamento a Woody.</strong> Joey Schulze ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/05/msg00013.html">
inviato</a> la <a href="http://people.debian.org/~joey/3.0r6/">preparazione</a>
per l'ultimo aggiornamento a Debian 3.0. Come al solito ciò aggiunge
prevalentemente gli aggiornamenti per la sicurezza più recenti per la
distribuzione woody. Ha anche <a
href="http://www.infodrom.org/~joey/log/?200505130653">spiegato</a> che
non ci saranno altri aggiornamenti dopo il rilascio di sarge a causa di limitatezze nella <a href="http://cvs.debian.org/dak/?cvsroot=dak">suite</a> dell'archivio.</p>
<p><strong>Eliminati i non-US.</strong> Frans Pop ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2005/05/msg01163.html">proposto</a>
un paragrafo circa la fine dell'archivio non-US da aggiungersi alle <a
href="../../../../releases/sarge/releasenotes">note di rilascio</a> poichè esso è inutile e non più necessario. Dai ventinove <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2005/05/msg01354.html">pacchetti</a>
ancora presenti, soltanto cinque non sono stati in grado di venire <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2005/05/msg01355.html">spostati</a>
nell'archivio principale.</p>
<p><strong>Strategia di Debian-Volatile.</strong> Il gruppo volatile ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/05/msg00016.html">
pensato</a> di creare un secondo archivio <a href="http://volatile.debian.net/">
volatile</a> con criteri meno restrittivi. Ciò potrrebbe aiutare pacchetti come <a
href="http://packages.debian.org/gaim">Gaim</a> che debbono venire aggiornati
durante il loro tempo di vita affinchè possano gestire le modifiche dei protocolli.
Stanno anche studiando su come dare l'annuncio circa gli aggiornamenti dei
pacchetti.</p>
<p><strong>Aggiornamenti per la sicurezza.</strong> Sapete qual'è la musica.
Accertatevi di avere aggiornato i vostri sistemi se avete qualcuno dei seguenti
pacchetti installato.</p>
<ul>
<li>DSA 724: <a href="../../../../security/2005/dsa-724">phpsysinfo</a> --
Scripting attraverso il sito.
<li>DSA 725: <a href="../../../../security/2005/dsa-725">ppxp</a> --
Exploit di root locale.
<li>DSA 726: <a href="../../../../security/2005/dsa-726">oops</a> --
Vulnerabilità di formato della stringa.
<li>DSA 727: <a href="../../../../security/2005/dsa-727">libconvert-uulib-perl</a> --
Esecuzione arbitraria di codice.
</ul>
<p><strong>Pacchetti nuovi o notevoli.</strong> I pacchetti seguenti sono stati
aggiunti <a
href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">recentemente</a>
all'archivio Debian unstable o contengono importanti aggiornamenti.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/bbclone">bbclone</a>
-- Counter Web steroideo basato su PHP.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/chora2">chora2</a>
-- Componente visore per l'archivio del codice di horde framework.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/cyrus2courier">cyrus2courier</a>
-- Converte il formato mailbox di Cyrus in Maildir.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/desktop-profiles">desktop-profiles</a>
-- Ambiente per impostare i profili del desktop.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/drift">drift</a>
-- Preprocessore sensibile al tipo per Haskell.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/grabc">grabc</a>
-- Identifica un colore sullo schermo usando un cursore a forcina.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/installation-report">installation-report</a>
-- Relazione di installazione del sistema.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kiosktool">kiosktool</a>
-- Configura l'ambiente di kiosk KDE.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/p7zip">p7zip</a>
-- Gestore per l'archiviazione di file con alto rapporto di compressione.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/releaseforge">releaseforge</a>
-- Alternativa al File Release System (FRS) di SourceForge.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/schism">schism</a>
-- Clone di ImpulseTracker che tenta di fornire lo stesso look&feel.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/unrar-free">unrar-free</a>
-- Decompressore per file .rar.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/webcpp">webcpp</a>
-- Utility configurabile per convertire codice sorgente in html.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/yaws">yaws</a>
-- Server web ad alte prestazioni con HTTP 1.1 scritto in Erlang.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/z80asm">z80asm</a>
-- Assembler per il microprocessore Zilog Z80.
</ul>
<p><strong>Volete continuare a leggere DWN?</strong> Aiutateci a creare questa
newsletter. Abbiamo bisogno di un maggior numero di scrittori volontari che
osservino la Debian community e diano notizia di quanto avviene. Date un'occhiata
alla pagina delle <a href="http://www.debian.org/News/weekly/contributing">
contribuzioni</a> per capire come potete aiutarci. Ci aspettiamo di ricevere
vostre notizie presso <a
href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Michael Banck, Martin 'Joey' Schulze" translator="Daniele Venzano, Giuliano Bordonaro"
|
