1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
|
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-11-30" SUMMARY="Notizie, Banda, Workstation, OpenOffice.org, Collaborazione, Linux 2.6, BSP"
#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Daniele Venzano"
<p>Benvenuti al quarantasettesimo numero di quest'anno di DWN, il notiziario
settimanale per la comunità Debian. Debian flyers è stato <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/11/msg00014.html">
spostato</a> ad <a href="http://debian-flyers.alioth.debian.org/">Alioth</a> per
una più semplice manutenzione e contribuzione. Nonostante il prossimo rilascio di sarge,
un altro <a href="http://people.debian.org/~joey/3.0r4/">aggiornamento</a> all'attuale
versione stabile di rilascio è in corso di <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2004/11/msg00219.html">
preparazione</a>.</p>
<p><strong>Debian News in formato RSS.</strong> Greg Stark si
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/11/msg00772.html">chiedeva</a>
se <a href="$(HOME)/News/weekly/">Debian Weekly News</a> fosse disponibile in formato
<acronym title="Rich Site Summary">RSS</acronym>. Romain Francoise ha
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/11/msg00777.html">puntualizzato</a>
che <a href="http://gmane.org">GMANE</a> dispone di integrazioni RSS
per molte liste del Free Software, incluso Debian News
<a href="http://rss.gmane.org/gmane.linux.debian.user.news">RSS</a>
ed in formato
<a href="http://blog.gmane.org/gmane.linux.debian.user.news">blog"</a>.
Non esiste attualmente un formato RSS ufficiale disponibile per il progetto Debian,
nonostante i <a href="$(HOME)/devel/website/">volontari</a> vengano incoraggiati
a scrivere il codice necessario.
</p>
<p><strong>Risparmiare sulla banda nei download.</strong> Goswin von Brederlow ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/11/msg00790.html">proposto</a>
di fornire i file <code>Packages</code> ordinati per ridurre la quantità di dati che
debbono venir scaricati per ciascun aggiornamento poichè il file
<code>Packages</code> per sid è già grande 13 MB (3.5 MB
compresso). Adam Heath ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/11/msg00916.html">aggiunto</a>
che il nome del pacchetto da solo potrebbe non essere sufficiente poichè il file
può contenere diversi elenchi dello stesso pacchetto. Eduard Bloch ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/11/msg00812.html">citato</a>
<code>apt-dupdate</code> come ulteriore mezzo per velocizzare il download.</p>
<p><strong>Il sistema operativo per le workstation: Debian.</strong> Hindistan
Kivilcim ha <a
href="http://www.newsforge.com/article.pl?sid=04/11/23/1933211">spiegato</a> le ragioni
per le quali ha installato Debian GNU/Linux come sistema operativo (OS) della propria
workstation, ragioni che sono evidenti: "Installare nuovi applicativi e configurare
quelli vecchi in ambiente Debian GNU/Linux è un soffio. Non ci si deve preoccupare
delle dipendenze, di problemi con le librerie, o dei file iniziali di configurazione."
Ha anche dato risalto alle dipendenze dei pacchetti relativamente a quelle dei file.</p>
<p><strong>OpenOffice.org 1.9 per Debian.</strong> Chris Halls ha dato l'<a
href="http://lists.debian.org/debian-openoffice/2004/11/msg00216.html">
annuncio</a> molto grezzo dei <a
href="http://people.debian.org/~halls/openoffice/test/ooo1.9-java/">
pacchetti</a> per OpenOffice.org 1.9.62 come anteprima della prossima versione
2.0. Avverte che questi pacchetti non sono della stessa qualità o calibro che
gli utenti Debian si aspetterebbero normalmente di vedere. Mancano principalmente della
corretta integrazione con Debian ed i pacchetti vengono posti entro
<code>/opt/openoffice1.9.62/</code>.</p>
<p><strong>Collaborazione da remoto.</strong> Don Marti ha <a
href="http://zgp.org/~dmarti/blosxom/business/collaboration.html">scritto</a>
su come coltivare conversazioni che rendono un gruppo una squadra. Rammenta
che i messaggi possono velocemente tramutarsi in accuse personali ed incomprensioni
al punto che un telefonata può evitare problemi reali. Ha pure posto in risalto
il valore degli incontri on line (IRC, IM) e delle risorse condivise sulla rete
(sistema di track dei bug, wiki) e specificato quando questi non possano venire
adoperati.</p>
<p><strong>Installazione di Linux 2.6 su Debian.</strong> Falko Timme ha scritto un <a
href="http://www.falkotimme.com/howtos/debian_kernel2.6_compile/">
tutorial</a> su come far funzionare Linux 2.6 assieme con Debian GNU/Linux 3.0
(woody). Al fine di conseguire il supporto per i moduli deve venire installato qualche
backport. Uno dei passi finali è di creare un ram-disk affinchè il kernel possa avviarsi
correttamente.</p>
<p><strong>Feste di caccia ai bug dello scorso fine settimana.</strong> Nel corso delle
feste di caccia ai bug dello scorso fine settimana, alcuni <a
href="https://bugs.debian.org/release-critical/">bug ostativi al rilascio</a> sono
stati risolti. Inoltre una soluzione per il
<a href="https://bugs.debian.org/183702">problema</a> della rimozione di KDE è
stato discusso ed i miglioramenti per gli script di prova sono stati preparati. Ci
sono alcune immagini dalla festa avvenuta a
<a href="http://www.inittab.de/gallery/2004/bsp_0411/">Francoforte, Germania</a>.
Correzioni dei problemi restanti saranno ancora gradite.</p>
<p><strong>Aggiornamenti per la sicurezza.</strong> Conoscete il ritornello.
Accertatevi di avere aggiornato il vostro sistema se avete qualcuno di questi
pacchetti installato.</p>
<ul>
<li>DSA 595: <a href="$(HOME)/security/2004/dsa-595">bnc</a> --
Esecuzione arbitraria di codice.
<li>DSA 596: <a href="$(HOME)/security/2004/dsa-596">sudo</a> --
Scalata dei privilegi.
<li>DSA 597: <a href="$(HOME)/security/2004/dsa-597">cyrus-imapd</a> --
Esecuzione arbitraria di codice.
<li>DSA 598: <a href="$(HOME)/security/2004/dsa-598">yardradius</a> --
Esecuzione arbitraria di codice.
<li>DSA 599: <a href="$(HOME)/security/2004/dsa-599">tetex-bin</a> --
Esecuzione arbitraria di codice.
<li>DSA 601: <a href="$(HOME)/security/2004/dsa-601">libgd1</a> --
Esecuzione arbitraria di codice.
<li>DSA 602: <a href="$(HOME)/security/2004/dsa-602">libgd2</a> --
Esecuzione arbitraria di codice.
</ul>
<p><strong>Pacchetti nuovi o notevoli.</strong> I seguenti pacchetti sono stati
aggiunti all'archivio Debian unstable <a
href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">recentemente</a> o
contengono importanti aggiornamenti.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/acovea">acovea</a>
-- Analisi delle opzioni per il compliatore con algoritmi evolutivi.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/dstat">dstat</a>
-- Versatile attrezzo di statistica delle risorse.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/fceu">fceu</a>
-- FCE Ultra - Emulatore Nintendo (8-bit).
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gip">gip</a>
-- Calcolatore di IP per l'ambiente desktop GNOME.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/gnulib">gnulib</a>
-- Libreria GNU di portabilità.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/hotsmtp">hotsmtp</a>
-- Gateway SMTP ad Hotmail (HTTPmail) .
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/kimdaba">kimdaba</a>
-- Attrezzo KDE per la creazione di indici, ricerca e visualizzazione di immagini tramite parole chiave.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/mozilla-opensc">mozilla-opensc</a>
-- Plugin di autenticazione per Mozilla che usa OpenSC.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/nip2">nip2</a>
-- Attrezzo per la manipolazione di immagini grafico simile ad un foglio di calcolo.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/pxlib1">pxlib1</a>
-- Libreria per leggere/scrivere i file di database di Paradox.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/slat">slat</a>
-- Attrezzi per l'analisi del flusso di informazioni delle politiche di SELinux.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/libdevel/timecode-dev">timecode-dev</a>
-- Gerarchia C++ che controlla e descrive codice temporale.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/unalz">unalz</a>
-- Utilità usata per decomprimere i file di formato alzip.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/wx2.5-common">wx2.5-common</a>
-- wxWidgets Cross-platform C++ GUI toolkit 2.5.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/zvbi">zvbi</a>
-- Demone proxy VBI e wrapper.
</ul>
<p><strong>Orphaned Packages.</strong> Due pacchetti sono rimasti orfani questa settimana
ed hanno bisogno di un nuovo manutentore. Ciò comporta un totale di duecentoventicinque pacchetti
orfani. Molti ringraziamenti ai manutentori precedenti che hanno dato un contribuito
alla comunità del Free Software. Guardate le pagine <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">WNPP</a>
per l'elenco completo, aggiungete una nota al report dei bug e reintitolatelo ad ITA:
se pensate di adottare un pacchetto.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/comm/ic35link">ic35link</a>
-- Attrezzi di sincronizzazione per il PDA Siemens IC35.
(<a href="https://bugs.debian.org/282426">Bug#282426</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/mysqlcc">mysqlcc</a>
-- Interfaccia GUI ufficiale per MySQL.
(<a href="https://bugs.debian.org/282554">Bug#282554</a>)
</li>
</ul>
<p><strong>Volete continuare a leggere DWN?</strong> Aiutateci a creare questo
notiziario. Ora abbiamo bisogno di un maggior numero di scrittori volontari che
osservino il mondo Debian e diano notizia di quanto sta accadendo. Date un'occhiata
alla <a
href="http://www.debian.org/News/weekly/contributing">contributing page</a> per
scoprire come poter essere d'aiuto. Attendiamo di ricevere notizie da voi
presso <a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Andre Lehovich, Martin 'Joey' Schulze" translator="Daniele Venzano, Giuliano Bordonaro"
|
