1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
|
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-08-28" SUMMARY="Archivio, Kernel, Freenode, Sarge, Sviluppo, contrib, Kaffe, Desktop"
#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Daniele Venzano"
<p>Benvenuti al trentaquattresimo numero di DWN di quest'anno, il notiziario
settimanale per la comunità Debian. Nel corso di un'
<a href="http://www.linuxgames.com/?dataloc=articles/ttimo/">intervista</a>
Timothee Besset di id Software ha confermato di apprezzare la distribuzione Debian.
Su una <a href="http://www.osnews.com/story.php?news_id=7314">rivista</a> diversa
Leo Spalteholz ha descritto i propri tentativi di abbandonare Debian ed andare ad
una distribuzione più facile, ma ha finito per rirtornare a Debian.</p>
<p><strong>Separazione del file dei pacchetti.</strong> Daniel Ruoso si <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01221.html">chiedeva</a>
come si possa ottenere un 486 con 8MB di RAM aggiornato nella versione unstable ed
avente solo PPP sulla linea seriale.
Ha proposto di separare il file <code>Packages</code> in sezioni in modo che questo
tipo di client possa agire su file più piccoli. Peter Eisentraut ha
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01234.html">affermato</a>
che con più di trenta sezioni ciò renderebbe il file <code>sources.list</code>
impossibile da mantenere.
Aggiungeva che la maggior parte dei client, tranne quelli molto specializzati,
potrebbe necessitare dell'inclusione di tutte le sezioni comunque.</p>
<p><strong>Kernel 2.4 standard per Sarge?</strong> Dann Frazier ha
<a href="http://lists.debian.org/debian-release/2004/08/msg00381.html">proposto</a>
di usare il 2.4.27 come kernel 2.4 per tutte le architetture con kernel 2.4
nell'imminente rilascio.
L'<a href="http://lists.debian.org/debian-kernel/2004/08/msg00632.html">argomento</a>
più forte è che questa versione supporta nativamente molte architetture ed i pacchetti
binari per tutte le architetture che supportino 2.4 sono comunque disponibili.
Joey Hess ha fornito un
<a href="http://lists.debian.org/debian-release/2004/08/msg00389.html">elenco di verifica dell'aggiornamento per il kernel del d-i</a>
e Steve Langasek ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2004/08/msg00405.html">concordato</a> che questa è la via da seguire.</p>
<p><strong>Debian Cloaks su Freenode.</strong> Göran Weinholt ha dato <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2004/08/msg00136.html">annuncio</a> dell'esistenza di un gruppo di contatto per Debian
sulla rete IRC <a href="http://freenode.net/">freenode</a>. Attualmente è il solo e si suppone che possa trattarsi di qualche sorta
di scambio tra il progetto Debian e l'organizzazione di freenode. La sua ragione principale di offrirsi volontariamente per questa
posizione è che in questo modo si otterrebbe che Cloaks funzionasse per tutti gli sviluppatori di Debian che ne fossero interessati
ed il cui nome fosse stato <a href="http://freenode.net/faq.shtml#nicksetup">registrato</a>.</p>
<p><strong>Aggiornamento del rilascio di Sarge.</strong> Steve Langasek ha spedito un <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/08/msg00017.html">aggiornamento</a> sull'imminente rilascio di sarge.
Molti passaggi delle librerie sono stati ultimati ed è stato portato su sarge anche GIMP 2.0, oltre ad altri pacchetti. Invece di
una folata di pacchetti nuovi o messi a punto si è trattato piuttosto di un uragano, che ha impegnato la rete buildd.
Il numero di bug critici per il rilascio è il minimo da sempre, ma non così basso come si sperava. Comunque c'è un miglioramento
favorevole al rilascio, ma sta procedendo più lentamente di come ci si attendesse.</p>
<p><strong>Cosa c'è di nuovo in Sarge?</strong> Bartosz Fenski ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01487.html">chiesto</a>
quali siano i cambiamenti più importanti tra woody e sarge. Kevin McCarty ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01495.html">citato</a>
molti pacchetti che sono stati aggiornati ad una nuova versione. Tra questi
GNOME 2.6, KDE 3.2, GIMP 2, Firefox e Thunderbird, Linux 2.6 ed OpenOffice.org.</p>
<p><strong>Cessazione dello sviluppo all'origine...</strong> Daniel Burrows si è <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01527.html">domandato</a>
se fosse lecito richiedere la rimozione di <a
href="http://packages.debian.org/noteedit">noteedit</a>, un editor musicale per
KDE, poichè alla fonte si è deciso di interromperne lo sviluppo. Ha già reso orfano il pacchetto,
così non risulta più mantenuto da alcun altro in Debian. Roland
Stigge ha <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01601.html">\
ricordato</a> il bell'elenco di formati di import ed export e ricordato che un
pacchetto in Debian non subisce molte variazioni durante la propria vita.</p>
<p><strong>Pacchetti obsoleti per contrib e non-free.</strong> Jeroen Van
Wolffelaar ha <a href="http://lists.debian.org/debian-release/2004/08/msg00399.html">\
ricordato</a> ai manutentori dei pacchetti entro contrib e non-free, che essi sono
responsabili del mantenimento in sincronia di tutte le architetture supportate.
Altrimenti le più recenti versioni di questi pacchetti non sono in grado di venir
rilasciate contemporaneamente con sarge. Questi pacchetti non si possono costruire
da soli.</p>
<p><strong>Una versione sperimentale Debian di Kaffe fa girare Tomcat4 su PowerPC.</strong> Arnaud
Vandyck ha <a href="http://www.livejournal.com/users/avdyk/6508.html">scritto</a>
che l'ambiente Java free ha raggiunto una importante pietra miliare. Ha
affermato che sebbene gli ambienti Java free non siano completi quanto quelli
proprietari, in molti casi, essi sono molto migliori. Dopo aver subito molti
problemi con JDK, proprietà di IBM, sull'architettura PowerPC,
ha ottenuto di far girare Tomcat4 in un ambiente free.</p>
<p><strong>GNU/Linux sul desktop.</strong> Gli sviluppatori KDE Kévin Ottens e
Peter Rockai hanno <a href="http://dot.kde.org/1093794087/">parlato</a> del proprio
lavoro sul progetto <a href="http://www.kalyxo.org/">Kalyxo</a>, che punta a
migliorare l'integrazione di KDE sui sistemi Debian per far funzionare le
applicazioni KDE e non KDE nel modo migliore. Stanno lavorando su di un aspetto ed
usabilità comuni, ragione per cui hanno pacchettizzato il motore <a
href="http://www.kalyxo.org/twiki/bin/view/Main/GtkQtEngine">qt-gtk-engine</a>
a vantaggio degli utenti Debian.</p>
<p><strong>Aggiornamenti per la sicurezza.</strong> Sapete la musica. Accertatevi
di avere aggiornato i vostri sistemi se avete qualcuno dei seguenti pacchetti installlato.</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-542">Qt</a> --
Esecuzione arbitraria di codice e denial of service.</li>
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-543">krb5</a> --
Varie vulnerabilità.</li>
</ul>
<p><strong>Pacchetti nuovi o degni di nota.</strong> I seguenti pacchetti sono stati aggiunti nell'archivio Debian unstable <a
href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">recentemente</a> o contengono aggiornamenti importanti.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/adtool">adtool</a>
-- Utilità a linea di comando per l'amministrazione di Active Directory.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/bld">bld</a>
-- Demone Black List, crea automaticamente delle blacklist.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/buffy">buffy</a>
-- Browser ad impiego pesante per directory di posta.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/codegroup">codegroup</a>
-- Converte qualunque file, inclusi i binari, in un codice a cinque lettere.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/freeradius-dialupadmin">freeradius-dialupadmin</a>
-- Gruppo di script PHP per amministrare un server FreeRADIUS.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/gfc-examples">gfc-examples</a>
-- Esempi delle GTK+ Foundation Classes.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gnome-nettool">gnome-nettool</a>
-- Ottiene informazioni sulla rete in ambiente GNOME.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/gweled">gweled</a>
-- Gioco puzzle Diamond Mine.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/ikvm">ikvm</a>
-- Java virtual machine/compilatore implementato in .NET (Mono).</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kitchensync">kitchensync</a>
-- Struttura di sincronizzazione.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/kleopatra">kleopatra</a>
-- Gestore di certificati per KDE.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kompose">kompose</a>
-- Task manager a tutto schermo per KDE.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/lxdoom">lxdoom</a>
-- Port su Unix di boom, una versione aggiornata di DOOM.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/lxmusserv">lxmusserv</a>
-- Server musicale per Doom ed Heretic.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/mathomatic">mathomatic</a>
-- Sistema portatile di algebra per computer.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/ncompress">ncompress</a>
-- Programmi di Lempel-Ziv compress/uncompress.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/netapplet">netapplet</a>
-- Applet di controllo dell'interfaccia di rete di facile utilizzo.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/pnet">pnet</a>
-- Compilatore, runtime, (dis)assemblatore per DotGNU C#.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/randomplay">randomplay</a>
-- Mixer riproduttore di musica a linea di comando che si ricorda delle canzoni tra una sessione e l'altra.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/silky">silky</a>
-- Client per SILC (Secure Internet Live Conferencing) basato su GTK+.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/wininfo">wininfo</a>
-- Mostra informazioni su X windows sotto il cursore del mouse.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/python/xmldiff">xmldiff</a>
-- Correzione da albero ad albero tra documenti xml.</li>
</ul>
<p><strong>Pacchetti Debian inseriti la scorsa settimana.</strong> Quotidianamente,
un diverso pacchetto Debian viene
<a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/">recensito</a> dalla
distribuzione testing. Se conoscete qualche pacchetto sconosciuto che ritenete
anche altri dovrebbero conoscere, speditelo ad
<a href="http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=debaday">Andrew Sweger</a>.
Debian package a day ha inserito i seguenti pacchetti la scorsa settimana.</p>
<ul>
<li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/31531.html">dictd</a>
-- Server di dizionario.</li>
<li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/31897.html">samhain</a>
-- Sistema di avviso per l'integrità dei dati e le intrusioni nell'host.</li>
<li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/32035.html">privoxy</a>
-- Migliora la privacy nel proxy HTTP.</li>
</ul>
<p><strong>Pacchetti orfani.</strong> Dodici pacchetti sono diventati orfani questa settimana e richiedono un nuovo manutentore.
Ciò determina un numero di centoottantacinque pacchetti orfani. Molti ringraziamenti ai precedenti manutentori che hanno fornito
un contributo alla comunità del Free Software. Date un'occhiata alle <a href="http://www.debian.org/devel/wnpp/">pagine WNPP</a>
per l'elenco completo, ed aggiungete un'annotazione al bug report, reintitolandolo ad ITA: se avete intenzione di adottare un pacchetto.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/dip">dip</a>
-- Gestisce le connessioni telefoniche IP SLIP/PPP.
(<a href="http://bugs.debian.org/268909">Bug#268909</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/distmp3">distmp3</a>
-- Client Perl e demone per la codifica distribuita dell'audio.
(<a href="http://bugs.debian.org/267912">Bug#267912</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/libapache-mod-gzip">libapache-mod-gzip</a>
-- Modulo di compressione HTTP per Apache.
(<a href="http://bugs.debian.org/268738">Bug#268738</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/mico">mico</a>
-- Implementazione pienamente conforme di CORBA.
(<a href="http://bugs.debian.org/268868">Bug#268868</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/noteedit">noteedit</a>
-- Editor musicale per KDE.
(<a href="http://bugs.debian.org/268206">Bug#268206</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/siege">siege</a>
-- Misuratore di regressione HTTP ed utilità per i benchmark.
(<a href="http://bugs.debian.org/268739">Bug#268739</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/terraform">terraform</a>
-- Programma di manipolazione ad otto campi.
(<a href="http://bugs.debian.org/267911">Bug#267911</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/tex4ht">tex4ht</a>
-- LaTeX e TeX per gli ipertesti (HTML).
(<a href="http://bugs.debian.org/268126">Bug#268126</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/electronics/x10">x10</a>
-- Moduli di controllo dell'alimentazione elettrica che funzionano con X-10.
(<a href="http://bugs.debian.org/268912">Bug#268912</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/electronics/x10-automate">x10-automate</a>
-- Interfaccia GUI per l'utilità di controllo dell'alimentazione elettrica x10.
(<a href="http://bugs.debian.org/268911">Bug#268911</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/xpaint">xpaint</a>
-- Strumento di modifica ragionevolmente versatile per immagini basate su X.
(<a href="http://bugs.debian.org/268910">Bug#268910</a>)
</li>
</ul>
<p><strong>Volete continuare a leggere DWN?</strong> Aiutateci a creare questo notiziario. Ci servono più scrittori volontari
per osservere la comunità Debian ed informare su quanto sta accadendo. Date un'occhiata alla <a
href="http://www.debian.org/News/weekly/contributing">pagina delle contribuzioni</a> per scoprire come aiutarci. Ci aspettiamo
di ricevere posta da voi presso <a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Martin 'Joey' Schulze" translator="Daniele Venzano, Giuliano Bordonaro"
|
