1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
|
<define-tag pagetitle>Richiesta di contributi per DebConf11</define-tag>
<define-tag release_date>2011-04-08</define-tag>
#use wml::debian::news
#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Mark Caglienzi"
<p>Esortiamo la presentazione di proposte per saggi, esposizioni,
sessioni di discussione e seminari per Debconf11. Le presentazioni non
sono limitate alle tradizionali conferenze: si possono proporre
rappresentazioni, installazioni artistiche, dibattiti o qualsiasi altra
cosa. Le richieste ufficiali saranno accettate fino alle ore 23.59 UTC
dell'8 maggio 2011.</p>
<p>Anche quest'anno, la presentazione di un documento scritto ufficiale
con la descrizione dell'intervento è facoltativa, sebbene incoraggiata.
Rendere disponibile in anticipo un documento scritto fa sì che le
persone interessate possano partecipare alla vostra sessione preparate e
con delle idee per la discussione, inoltre aiuta chi trova difficoltoso
seguire un discorso in inglese veloce.</p>
<p>Le conferenze di DebConf verranno trasmesse in diretta su Internet
quando possibile, e i video degli interventi verrano pubblicati online
insieme alle slide ed ai documenti. La conferenza+Q&A dovrebbero
durare complessivamente 45 minuti con un intervallo di 15 minuti tra gli
eventi.</p>
<p>Quest'anno continueremo ad organizzare gli interventi in
<q>sottosezioni</q>. Chi abbia proposte per una sottosezione
come <q>Debian Science</q>, <q>Debian Infrastructure</q>, o <q>Community
Outreach</q> è invitato a contattare <a
href="mailto:debconf-team@lists.debconf.org">debconf-team@lists.debconf.org</a>.
Chi volesse diventare un coordinatore di conferenze volontario scriva a
questa lista. Gli interventi verranno successivamente aggiunti alla
sottosezione.</p>
<p>Inoltre sarà possibile presentare informazioni con l'ausilio di
poster; questi possono essere utili per raggiungere un pubblico più
vasto o per promuovere un dibattito della durata di una settimana intera,
piuttosto che limitato ad una singola sessione.</p>
<p>Per informazioni aggiornate e chiarimenti sulla presentazione di eventi o
poster, consultare il sito Internet <a
href="http://debconf11.debconf.org/cfp.xhtml">http://debconf11.debconf.org/cfp.xhtml</a>.</p>
<h2>Informazioni su DebConf</h2>
<p>DebConf è la conferenza degli sviluppatori del progetto Debian. Oltre ad un
programma fitto di interventi tecnici, sociali e relativi alla policy, DebConf
offre agli sviluppatori, ai collaboratori e alle persone interessate
l'opportunità di incontrarsi di persona e di lavorare a stretto contatto.
È stata organizzata ogni anno, a partire dal 2000, in varie sedi come Canada,
Finlandia, Messico, Scozia e Argentina.</p>
<p>DebConf11 si terrà a Banja Luka, nella Repubblica di Bosnia ed Erzegovina,
da domenica 24 a sabato 30 luglio 2011.</p>
<p>DebConf sarà preceduta da DebCamp, da domenica 17 a sabato 23 luglio 2011.
DebCamp è un evento minore e meno formale che dà l'opportunità ai gruppi di
lavorare ai progetti Debian.</p>
<p>Chi fosse interessato ad aiutare lavorando come volontario durante DebConf,
può contattare <a
href="mailto:debconf-team@lists.debconf.org">debconf-team@lists.debconf.org</a>.</p>
<p>Le persone o le società interessate a supportare DebConf, con donazioni
di denaro o fornitura di materiale, sono pregate di contattare
il team della sponsorizzazione all'indirizzo email <a
href="mailto:sponsors@debconf.org">sponsors@debconf.org</a>.</p>
<p> Maggiori informazioni su DebConf11 si possono trovare sul sito Internet
della conferenza: <a
href="http://debconf11.debconf.org/">http://debconf11.debconf.org/</a>.</p>
<h2>Informazioni su Debian</h2>
<p>
Il progetto Debian è stato fondato nel 1993 da Ian Murdock per essere un
progetto comunitario realmente libero. Da allora, il progetto è cresciuto fino
a diventare uno dei più vasti e influenti nell'ambito open source. Migliaia di
volontari da tutto il mondo lavorano insieme per creare e mantenere il
software Debian. Tradotto in 70 lingue, e in grado di supportare
un'enorme varietà di tipologie di computer, Debian si autodefinisce il
<q>sistema operativo universale</q>.
</p>
<h2>Contatti</h2>
<p>Per ulteriori informazioni, visita il sito web all'indirizzo
<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a> oppure invia una email a
<press@debian.org>.</p>
|
