italian/News/2008/20080229.wml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

<define-tag pagetitle>Termina il supporto di sicurezza per Debian 3.1</define-tag>
<define-tag release_date>2008-02-29</define-tag>
#use wml::debian::news
#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Luca Monducci"

<h2>Il supporto per la sicurezza di Debian GN/Linux 3.1 termina il 31 marzo</h2>

<p>Un anno dopo il rilascio di Debian GNU/Linux 4.0 <q>etch</q> e
quasi tre anni dopo il rilascio di Debian GNU/Linux 3.1 <q>sarge</q>
il supporto alla sicurezza per la vecchia distribuzione (3.1 <q>sarge</q>)
verrà chiuso alla fine del mese. Il progetto Debian è fiero di aver potuto
supportare la vecchia distribuzione per un periodo di tempo così lungo,
oltre un anno dopo il nuovo rilascio.</p>

<p>Il progetto Debian ha rilasciato Debian GNU/Linux 4.0 <q>etch</q> l'8
aprile 2007. Gli utenti e i distributori hanno avuto un anno di tempo per
aggiornare le loro vecchie installazioni alla release stabile corrente.
Quindi, come precedentemente annunciato, il supporto di sicurezza per la
vecchia release 3.1 si concluderà alla fine di marzo 2008.</p>

<p>Come precedentemente annunciato gli aggiornamenti per la sicurezza del
vecchio rilascio saranno disponibili su security.debian.org.</p>

<h2>Aggiornamenti di sicurezza</h2>

<p>Il Debian Security Team fornisce gli aggiornamenti di sicurezza per la
distribuzione corrente via &lt;<url "http://security.debian.org/">&gt;. Gli
aggiornamenti di sicurezza per la vecchia distribuzione sono forniti per un
anno dal rilascio della nuova distribuzione oppure fino al cambio della
distribuzione corrente, a seconda di quale fra i due eventi si verifica
prima.</p>

<h2>Informazioni su Debian</h2>

<p>Debian GNU/Linux è un sistema operativo libero, sviluppato da circa un
migliaio di volontari di tutte le parti del mondo, che collaborano
tramite Internet. La dedizione al software libero di Debian, la sua
natura «non-profit» e il suo modello aperto di sviluppo la rendono unica
tra le altre distribuzioni Linux.</p>

<p>I punti di forza del Progetto Debian sono la base di volontaria, la
dedizione al Contratto Sociale Debian e la volontà di fornire il miglior
sistema operativo possibile. Debian 4.0 è un'altro passo importante in
questa direzione.</p>

<h2>Per contattarci</h2>

<p>Per ulteriori informazioni, visitare le pagine web Debian
<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> oppure scrivere una email a
&lt;press@debian.org&gt;.</p>