path: root/indonesian/doc/user-manuals.wml

#use wml::debian::ddp title="DDP Users' Manuals"
#use wml::debian::translation-check translation="5fddf46019961c825d8f55902b8139881ee43bd9" maintainer="Samsul Ma'arif"
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/user-manuals.defs"

<document "Debian GNU/Linux FAQ" "faq">

<div class="centerblock">
<p>
  Pertanyaan yang Sering Diajukan Pengguna.

<doctable>
  <authors "Susan G. Kleinmann, Sven Rudolph, Santiago Vila, Josip Rodin, Javier Fernández-Sanguino Peña">
  <maintainer "Javier Fernández-Sanguino Peña">
  <status>
  siap
  </status>
  <availability>
  <inpackage "debian-faq"><br>
  <inddpvcs-debian-faq>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr>

<document "Debian Installation Guide" "install">

<div class="centerblock">
<p>
  Instruksi instalasi untuk distribusi Debian GNU/Linux. Manual menjelaskan
  proses instalasi menggunakan Debian Installer, instalasi sistem untuk Debian
  yang pertama dirilis dengan <a href="$(HOME)/releases/sarge/">Sarge</A> (Debian GNU/Linux 3.1).<br>
  Informasi lainnya mengenai instalasi dapat ditemukan di  
  <a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ">Debian Installer FAQ</a>
  dan
  <a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller">laman wiki Debian Installer</a>.

<doctable>
  <authors "Debian Installer team">

  <maintainer "Debian Installer team">
  <status>
   Manual belum sempurna. Pengerjaan secara aktif sedang diselesaikan untuk
   rilis terbaru dan rilis debian mendatang. Bantuan sangat diharapkan, 
   khususnya untuk instalasi non-x86 dan penerjemahannya.
   Hubungi
   <a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org?subject=Install%20Manual">debian-boot@lists.debian.org</a>
   untuk informasi selengkapnya.
  </status>
  <availability>
  <insrcpackage "installation-guide">
  <br><br>
  <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Versi publikasi untuk rilis stabil</a>
  <br>
  Tersedia pada <a href="$(HOME)/CD/">full CD and DVD resmi</a>
  dalam direktori <tt>/doc/manual/</tt>.
  <br><br>
  <a href="https://d-i.alioth.debian.org/manual/">Versi pengembangan</a>
  <br>
  Salinan pekerjaan tersedia dalam sumber SVN:
  <ul>
  <li>Anonymous checkout: 
  <br>
#  TODO: kami membutuhkan sebuah tag untuk akses SVN (<insvn??>)
  <tt>svn co svn://anonscm.debian.org/svn/d-i/trunk/manual</tt>
  <li><a href="https://anonscm.debian.org/viewvc/d-i/trunk/manual/">antarmuka Web</A>
  </ul>
# <br>
# <a href="$(HOME)/releases/testing/installmanual">Versi yang sedang dipersiapkan
# untuk rilis stabil selanjutnya (dalam ujicoba)</a>
  </availability>
</doctable>

<p>
Versi panduan instalasi untuk rilis Debian sebelumnya (dan kemungkinan rilis selanjutnya)
ditautkan dari <a href="$(HOME)/releases/">laman release</a> untuk rilis tersebut.

</div>

<hr>

<document "Debian Release Notes" "relnotes">

<div class="centerblock">
<p>
  Dokumen ini berisi informasi yang terbaru dari rilis terbaru distribusi Debian 
  GNU/Linux dan informasi lengkap penaikan tingkat versi untuk pengguna rilis
  lama Debian.

<doctable>
  <authors "Adam Di Carlo, Bob Hilliard, Josip Rodin, Anne Bezemer, Rob Bradford, Frans Pop, Andreas Barth, Javier Fernández-Sanguino Peña, Steve Langasek">
  <status>
  Sedang aktif dikerjakan untuk rilis Debian.
  Hubungi
  <a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org?subject=Release%20Notes">debian-doc@lists.debian.org</a>
  untuk informasi lebih lanjut. Permasalahan dan patch semestinya dilaporkan sebagai
  <a href="https://bugs.debian.org/release-notes">kutu menghindari peket-palsu catatan-rilis</a>.
  </status>
  <availability>
  <a href="$(HOME)/releases/stable/releasenotes">Versi rilis</a>
  <br>
  Tersedia dalam <a href="$(HOME)/CD/">full CD and DVD resmi</a>
  dalam direktori <tt>/doc/release-notes/</tt>.
#  <br>
#  Juga tersedia di <a href="$(HOME)/mirror/list">ftp.debian.org dan seluruh cermin</a>
#  dalam direktori <tt>/debian/doc/release-notes/</tt>.
#  <br>
#  <a href="$(HOME)/releases/testing/releasenotes">Versi sedang dipersiapkan
#  untuk rilis stabil selanjutnya (dalam ujicoba)</a>

  <inddpvcs-release-notes>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr>

<document "Debian Reference" "quick-reference">

<div class="centerblock">
<p>
   Referensi Debian GNU/Linux ini mencakup banyak aspek mengenai administrasi
   sistem melalui contoh-contoh perintah-shell. Tutorial dasar, tips, dan
   informasi lain tersedia termasuk topik instalasi sistem, manajemen paket
   Debian, kernel Linux dalam Debian, sistem tuning, pembangunan gateway,
   editor teks, CVS, pemrograman, dan GnuPG.

   <p>Sebelumnya dikenal sebagai "Referensi Cepat".

<doctable>
  <authors "Osamu Aoki (&#38738;&#26408; &#20462;)">
  <maintainer "Osamu Aoki (&#38738;&#26408; &#20462;)">
  <status>
  Kebanyakan manual pengguna DDP yang komprehensif hingga sekarang.
  Mencari kritikan yang konstruktif.
  </status>
  <availability>
  <inpackage "debian-reference"><br>
  <inddpvcs-debian-reference>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr>

<document "Debian Reference Card" "refcard">

<div class="centerblock">
<p>
   Kartu ini tersedia bagi pengguna Debian GNU/Linux baru dengan
   berbagai perintah-perintah penting dalam satu halaman untuk digunakan
   sebagai referensi ketika bekerja dengan sistem Debian GNU/Linux.
   Pengetahuan dasar (atau lebih  baik) tentang komputer, berkas,
   direktori dan baris perintah yang diperlukan.

<doctable>
  <authors "W. Martin Borgert">
  <maintainer "W. Martin Borgert">
  <status>
  terpublikasi; aktif dikembangkan
  </status>
  <availability>
  <inpackage "debian-refcard"><br>
  <inddpvcs-refcard>
  </availability>
</doctable>
</div>


<hr>

<document "The Debian GNU/Linux and Java FAQ" "java-faq">

<div class="centerblock">
<p>
Tujuan dari FAQ ini adalah sebagai tempat yang akan dipandang untuk
segala jenis pertanyaan  pengembang dan pengguna yang mungkin berminat
dalam Java sejauh Debian mengabaikannya, FAQ ini menyertakan persoalan 
lisensi, paket pengembangan yang tersedia, dan program yang berkaitan
untuk membangun Perangkat Lunak Free dalam lingkungan Java.

<doctable>
  <authors "Javier Fernández-Sanguino Peña">
  <status>
  Pengembangan terhenti, pengelola baru dokumen ini diperlukan dan
  beberapa konten mungkin tidak terupdate.
  </status>
  <availability>
  <inpackage "java-common"><br>
  <inddpvcs-debian-java-faq>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Securing Debian Manual" "securing">

<div class="centerblock">
<p>
  Manual ini menjelaskan keamanan sistem operasi Debian GNU/Linux
  dan dalam proyek Debian. Dimulai dengan proses pengamanan dan 
  hardening instalasi standar Debian GNU/Linux (baik secara manual
  maupun otomatis), mencakup beberapa tugas umum yang tergabung
  dalam pengaturan pengguna aman dan lingkungan jaringan, memberikan
  informasi pada alat-alat pengamanan yang tersedia, langkah yang
  diambil sebelum dan sesudah terkontaminasi dan juga menjelaskan
  bagaimana keamanan dilakukan di Debian oleh security team.
  Dokumen ini menyertakan panduan langkah demi langkah hardening
  dalam lampiran tiga informasi detailnya tentang bagaimana cara
  untuk mengatur sebuah sistem pendeteksi serangan dan jembatan 
  dinding api dengan Debian GNU/Linux.

<doctable>
  <authors "Alexander Reelsen, Javier Fernández-Sanguino Peña">
  <maintainer "Javier Fernández-Sanguino Peña">
  <status>
  Terpublikasi; aktif dikembangkan
  </status>
  <availability>
  <inpackage "harden-doc"><br>
  <inddpvcs-securing-debian-manual>
  </availability>
</doctable>
</div>

<document "Debian Hamradio Maintainer’s Guide" "hamradio-maintguide">

<div class="centerblock">
<p>
The Debian Hamradio Maintainers Guide is a document that outlines team policy and best
current practice for the Deian Hamradio Maintainers packaging team.

<doctable>
  <authors "Iain R. Learmonth">
  <status>
  Published; in active development.
  </status>
  <availability>
  <inpackage "hamradio-maintguide"><br>
  <inddpvcs-hamradio-maintguide>
  </availability>
</doctable>
</div>