1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
|
#use wml::debian::template title="Debian-Handelsmarken"
#use wml::debian::toc
# $Id$
#use wml::debian::translation-check translation="7877b46be9028804be6ca61d385c4aeecc91c653"
# Translator: Erik Pfannenstein <DebianIgnatz@gmx.de>, 2013-02-28
<toc-display />
<toc-add-entry name="trademarks">Markenzeichen</toc-add-entry>
<p>
Debian ist verpflichtet, sein Markenzeichen, Logos und Stile zu schützen,
ihre konsistente Verwendung sicherzustellen sowie ihre <em>ehrliche</em>
Benutzung zu erleichtern. Als Teil dieses Prozesses ist Debian ein
registriertes US-Markenzeichen der <a href="https://www.spi-inc.org/corporate/trademarks/">Software in the Public
Interest, Inc.</a>, verwaltet vom Debian-Projekt. Zur <em>Registrierung
außerhalb der Vereinigten Staaten</em> haben wir im Rahmen des
<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Madrider_Abkommen_%C3%BCber_die_internationale_Registrierung_von_Marken">Madrider
Abkommens</a> einen Antrag eingereicht, der den Schutz auf die Europäische Union, China und
Japan ausweitet; die Marke Debian ist außerdem
<a href="https://gru.inpi.gov.br/pePI/servlet/MarcasServletController?Action=searchMarca&tipoPesquisa=BY_NUM_PROC&Source=OAMI&NumPedido=827045310">in Brasilien</a>
registriert (N. do processo 827045310), aber die Eintragung ist abgelaufen.
</p>
<p> Das Debian-Markenzeichen wurde erstmals am 21. Dezember 1999
<a href="http://tarr.uspto.gov/servlet/tarr?regser=serial&entry=75386376">registriert,</a>
war aber schon seit August 1993 in Verwendung. Es ist unter der Nice Class 009
<q>Computer Utility and Operating System Software</q> (Computer-Dienstprogramme
und Betriebssystem-Software) eingetragen.</p>
<toc-add-entry name="policy">Markenzeichen-Richtlinie</toc-add-entry>
<pre><code>Version: 2.0
Veröffentlicht: 19. Januar 2013
</code></pre>
<p><a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
besitzt eine Vielzahl Wort- und Bildmarken, einschließlich Marken, Slogans und
Stile. Diese Richtlinie betrifft alle Wort- und Bildmarken, gesammelt als
<q>Debian-Markenzeichen</q> bezeichnet. Sie finden eine unvollständige Liste von
Debian-Markenzeichen, sowohl registrierte als auch unregistrierte (aber
rechtlich anerkannte), auf unserer <a href="#trademarks">Markenseite</a>.</p>
<p>Der Zweck dieser Markenzeichen-Richtlinie ist es,</p>
<ol>
<li>die weit verbreitete Verwendung und Adaptierung der Debian-Markenzeichen
zu fördern,</li>
<li>die richtige Verwendung der Debian-Markenzeichen durch Drittparteien
klarzustellen sowie</li>
<li>die missbräuchliche Verwendung der Debian-Markenzeichen in Bezug auf
Debian und seine Partner, welche zur Verwirrung und Fehlleitung von
Benutzern führen kann, zu unterbinden.</li>
</ol>
<p>
Bitte beachten Sie, dass es nicht zu den Zielen dieser Richtlinie gehört,
kommerzielle Aktivitäten rund um Debian einzuschränken. Wir fördern
Unternehmen dabei, unter Einhaltung dieser Richtlinien an Debian zu arbeiten.
</p>
<p>
Im Folgenden werden die Richtlinien für den rechtmäßigen Gebrauch von
Debian-Markenzeichen durch Verleger und andere Drittparteien aufgezählt. Jede
Verwendung der oder Bezug auf Debian-Markenzeichen, die nicht diesen Richtlinien
entspricht, oder die Verwendung von Marken, die leicht mit
Debian-Markenzeichen verwechselt werden können, ist untersagt und kann Debians
Markenrechte verletzen.
</p>
<p>Jede Verwendung von Debian-Markenzeichen in einer fehlleitenden und falschen
Weise oder in einer Weise, die Debian verunglimpft, etwa nicht wahrheitsgemäße
Werbung, ist grundsätzlich untersagt.</p>
<h3>Wann Sie die Debian-Markenzeichen ohne vorherige Erlaubnis verwenden können</h3>
<ol>
<li>Sie können die Debian-Markenzeichen dazu verwenden, faktische
Stellungnahmen zu Debian zu machen oder Kompatibilität mit Ihrem Produkt
wahrheitsgemäß zu kommunizieren.</li>
<li>Ihre beabsichtigte Nutzung qualifiziert sich als <q>nominative faire
Verwendung</q>, d. h. besteht darin, dass Sie in Ihrem Text Debian lediglich
behandeln, ohne eine Förderung oder Befürwortung anzudeuten.</li>
<li>Sie können die Debian-Markenzeichen dazu verwenden, Ihre Dienste oder
Produkte im Bezug auf Debian auf eine nicht fehlleitende Art
anzupreisen.</li>
<li>Sie können die Debian-Markenzeichen dazu verwenden, Debian in Artikeln,
Titeln und Blogeinträgen zu beschreiben.</li>
<li>Sie können T-Shirts, Bildschirmhintergründe, Mützen oder andere
Werbeartikel mit Debian-Markenzeichen zur
<em>nicht-kommerziellen Verwendung</em> anfertigen.</li>
<li>Sie können außerdem Werbeartikel mit den Debian-Markenzeichen für die
<em>kommerzielle Verwendung</em> anfertigen. In diesem Fall raten wir
dazu, dass Sie gegenüber der Kundschaft wahrheitsgemäß angeben, welcher
Teil des Verkaufspreises, wenn überhaupt, an das Debian-Projekt gespendet
wird. Details zu Spenden an das Debian-Projekt entnehmen Sie bitte unserer
<a href="$(HOME)/donations">Spendenseite</a>.</li>
</ol>
<h3>Wann Sie die Debian-Markenzeichen NIEMALS ohne Erlaubnis verwenden dürfen</h3>
<ol>
<li>Sie dürfen die Debian-Markenzeichen auf keine Weise verwenden, die
in ungerechtfertigter Weise eine Partnerschaft mit oder eine Förderung
des Debian-Projekts oder der Gemeinschaft nahelegt.</li>
<li>Sie dürfen die Debian-Markenzeichen in keinem Firmen- oder
Organisationsnamen bzw. als Name eines Produkts oder einer Dienstleistung
verwenden.</li>
<li>Sie dürfen keinen Namen verwenden, der leicht mit Debian-Markenzeichen
verwechselt werden kann.</li>
<li>Sie dürfen Debian-Markenzeichen in keinem Domänennamen verwenden,
egal ob mit oder ohne kommerziellen Hintergrund.</li>
</ol>
<h3>Verwendung der Debian-Markenzeichen</h3>
<ol>
<li>Verwenden Sie Debian-Markenzeichen in einer Weise, die klarstellt, dass
Ihr Projekt mit dem Debian-Projekt in Beziehung steht, aber kein Teil von
Debian ist oder vom Debian-Projekt produziert oder unterstützt wird.</li>
<li>Stellen Sie das Eigentum von Software in the Public Interest, Inc. an
den Debian-Markenzeichen heraus:
<p><em>Beispiel:</em></p>
<p>[MARKENZEICHEN] ist ein (<q>registriertes</q>, soweit zutreffend)
Markenzeichen von Software in the Public Interest, Inc.</p>
</li>
<li>Fügen Sie Ihrer Website und jedem entsprechenden gedruckten Material
einen Vermerk bei, der Förderung, Partnerschaft oder Beteiligung an Debian
zurückweist.
<p><em>Beispiel:</em></p>
<p>PROJEKT X steht in keiner Beziehung zu Debian. Debian ist ein
registriertes Markenzeichen von Software in the Public Interest, Inc.</p>
</li>
<li>Unterscheiden Sie die Debian-Markenzeichen von den umgebenden Wörtern,
indem Sie sie kursiv oder fett schreiben bzw. unterstreichen.</li>
<li>Verwenden Sie die Debian-Markenzeichen in ihrer exakten Form, weder
abgekürzt noch mit Bindestrichen versehen noch mit einem oder mehreren
anderen Wörtern kombiniert.</li>
<li>Erzeugen Sie keine Akronyme, welche die Debian-Markenzeichen
verwenden.</li>
</ol>
<h3>Erlaubnis zur Verwendung</h3>
<p>
Wenn Sie sich bezüglich der Verwendung der Debian-Markenzeichen nicht sicher
sind oder eine Erlaubnis für eine durch diese Richtlinien nicht gestattete
Verwendung einholen möchten, schicken Sie bitte eine E-Mail auf Englisch mit
Betreff <q>Trademark Use Request</q> an
<a href="mailto:trademark@debian.org?subject=Trademark%20Use%20Request">trademark@debian.org</a>.
Stellen Sie sicher, dass die Nachricht Ihrer E-Mail Folgendes enthält:
</p>
<ul>
<li>Name des Benutzers</li>
<li>Name der Organisation/des Projekts</li>
<li>Beabsichtigte Verwendung (kommerziell/nicht-kommerziell)</li>
<li>Art der Verwendung</li>
</ul>
<h3>Neuere Versionen dieser Richtlinie</h3>
<p>
Diese Richtlinie kann von Zeit zu Zeit überarbeitet werden. Aktualisierte
Versionen finden sich unter <url https://www.debian.org/trademark>.
</p>
<h3>Richtlinien zur Verwendung der Logos</h3>
<ul>
<li>Jede Größenänderung muss das ursprüngliche Größenverhältnis des Logos
beibehalten.
<li>Verwenden Sie die Debian-Logos nicht als Teil Ihres Unternehmens- oder
Produktlogos oder des Brandings selbst. Sie können allerdings auf einer
Seite verwendet werden, die Ihre Produkte oder Dienstleistungen beschreibt.
<li>Sie müssen uns nicht um Erlaubnis fragen, wenn Sie das Logo lediglich als
Hyperlink auf die Website des Debian-Projekts verwenden.
</ul>
<p>
Für alle Anfragen bezüglich dieser Richtlinien senden Sie bitte eine E-Mail auf
Englisch an <email "trademark@debian.org">.
</p>
<toc-add-entry name="licenses">Organsationen mit Lizenz zur Verwendung von Debian-Markenzeichen</toc-add-entry>
<p>
Die folgenden Organisationen verfügen über eine Lizenz, die ihnen die
Verwendung des Debian-Markenzeichens im Rahmen eines Lizenzabkommens erlaubt:
</p>
<ul>
<li>Stiftelsen SLX Debian Labs, auf Beschluss der SPI
<a href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/2004/2004-01-05.bmh.1/">\
2004-01-05.bmh.1</a>.</li>
<li>Vincent Renardias und <q>Les logiciels du soleil</q>, auf Beschluss der SPI
<a href="https://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/1999/1999-08-06.mgs/">\
1999-08-06.mgs</a>.</li>
<li>
debian.ch, <a
href="https://lists.debian.org/debian-www/2011/04/msg00163.html">\
durch Stefano Zacchiroli</a>, Debian Projekt-Leiter in 2011.
</li>
</ul>
|