path: root/german/releases/squeeze/debian-installer/index.wml

#use wml::debian::template title="Debian <q>Squeeze</q> Installationsinformationen" NOHEADER="true"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/squeeze/release.data"
#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
# $Id$
# Translator: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2011, 2012, 2013.

<h1>Installation von Debian <current_release_squeeze></h1>


<p><strong>Debian 6.0 wurde durch
<a href="../../wheezy/">Debian 7.0 (<q>Wheezy</q>)</a>
ersetzt. Einige dieser Installations-Images könnten nicht mehr
verfügbar sein oder nicht mehr funktionieren.
Es wird daher empfohlen, stattdessen Wheezy zu installieren.
</strong></p>


<p>
<strong>Um Debian</strong> <current_release_squeeze>
(<em>Squeeze</em>) zu installieren, laden Sie eines der folgenden Images 
herunter:
</p>

<div class="line">
<div class="item col50">
	<p><strong>Netzinstallations-CD-Images (typischerweise 135&ndash;175 MB)</strong></p>
		<netinst-images />
</div>

<div class="item col50 lastcol">
	<p><strong>Visitenkarten-CD-Images (typischerweise 20&ndash;50 MB)</strong></p>
		<businesscard-images />
</div>

</div>

<div class="line">
<div class="item col50">
	<p><strong>vollständige CD-Sätze</strong></p>
		<full-cd-images />
</div>

<div class="item col50 lastcol">
	<p><strong>vollständige DVD-Sätze</strong></p>
		<full-dvd-images />
</div>

</div>

<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>CD (via <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong></p>
<full-cd-jigdo />
</div>

<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>DVD (via <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong></p>
<full-dvd-jigdo />
</div>

</div>

<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>Blu-ray (via <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong></p>
<full-bluray-jigdo />
</div>

<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>andere Images (Netboot, USB-Stick usw.)</strong></p>
<other-images />
</div>

</div>

<div class="warning">
<p>
Falls Hardware auf Ihrem System <strong>das Laden von Firmware</strong> mit 
dem Gerätetreiber erfordert, können Sie eines der
<a href="http://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/squeeze/current/">\
Tarball-Archive mit oft verwendeten Firmware-Paketen</a> benutzen oder
ein <strong>inoffizielles</strong> Image herunterladen, welches diese
<strong>nicht-freie</strong> Firmware enthält. Anleitungen zur Verwendung
der Tarball-Archive und allgemeine Informationen über das Laden der Firmware 
während der Installation finden Sie in der Installationsanleitung (siehe
Dokumentation unten).
</p>

<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>Netzinstallations-Images (typischerweise 175&ndash;240 MB), <strong>nicht-freie</strong> CD-Images <strong>mit Firmare</strong></strong></p>
<small-non-free-cd-images />
</div>
</div>

</div>

<p>
<strong>Hinweise</strong>
</p>
<ul>
    <li>
	Für das Herunterladen kompletter CD- und DVD-Images wird die Verwendung
	von Jigdo empfohlen.</li>
    <li>
	Für weniger gebräuchliche Architekturen ist nur eine begrenzte Anzahl von
	Images aus den CD- und DVD-Sätzen als ISO-Datei verfügbar.
	Die kompletten Sätze sind nur über Jigdo verfügbar.</li>
    <li>
	Die Multi-arch <em>CD</em>-Images unterstützen die Installation auf
	i386/amd64/PowerPC, respektive alpha/hppa/ia64; die Installation ist
	ähnlich der von Netzinstallations-Images für eine einzelne Architektur.</li>
    <li>
	Das Multi-arch <em>DVD</em>-Image unterstützt die Installation auf
	i386/amd64; die Installation ist ähnlich der von vollständigen CD-/DVD-Images
	für eine einzelne Architektur; die DVD enthält auch die Quellen für alle
	auf der DVD enthaltenen Pakete.</li>
    <li>
	Für die Netzinstallations- und Visitenkarten-CD-Images stehen
	<tt>MD5SUMS</tt>- und <tt>SHA1SUMS</tt>-Dateien im gleichen
	Verzeichnis wie die Images zur Verfügung.</li>
</ul>


<h1>Dokumentation</h1>

<p>
<strong>Falls Sie nur ein Dokument lesen</strong>, bevor Sie installieren,
empfehlen wir Ihnen unser <a href="../i386/apa">Installations-HowTo</a>, ein
Schnelldurchgang des Installationsprozesses. Weitere nützliche Dokumentation:
</p>

<ul>
<li><a href="../installmanual">Squeeze Installationsanleitung</a><br />
Detaillierte Anweisungen zur Installation</li>
<li><a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ">Debian-Installer FAQ</a>
und <a href="$(HOME)/CD/faq/">Debian-CD FAQ</a><br />
Häufig gestellte Fragen und Antworten</li>
<li><a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller">Debian-Installer Wiki</a><br />
Von der Gemeinschaft betreute Dokumentation</li>
</ul>

<h1 id="errata">Errata</h1>

<p>
Dies ist eine Liste von bekannten Problemen im Installer, der mit Debian
<current_release_squeeze> ausgeliefert wird. Falls Sie ein Problem bei der
Installation von Debian feststellen und dies Problem hier nicht aufgeführt ist,
senden Sie uns bitte einen
<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04.html#submit-bug">Installationsbericht</a>
(auf Englisch), in dem Sie das Problem beschreiben, oder schauen Sie
<a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller/BrokenThings">im Wiki</a>
nach anderen bekannten Problemen.
</p>

## Translators: copy/paste from devel/debian-installer/errata
<h3 id="errata-r0">Errata für Release 6.0</h3>

<dl class="gloss">
  <dt>Einige SPARC-Systeme können nicht via CD-ROM installiert werden</dt>
  <dd>
     Der Debian-Installer für Squeeze enthält keine PATA-Kerneltreiber, wodurch
     es unmöglich wird, die Installation von CD-Medien auf Systemen zu beenden,
     die diese Treiber für den Zugriff auf das CD-ROM-Laufwerk benötigen
     (beispielsweise Ultra 10), da der Installer diese nicht erkennt. Das 
     Problem kann über einen Netzwerkboot des Installers umgangen werden, weil
     dadurch der Zugriff auf das CD-ROM-Laufwerk während der Installation unnötig wird.
     <br />
     Siehe <a href="https://bugs.debian.org/610906">#610906</a>.<br />
     Dies wird in der nächsten Zwischenveröffentlichung von Squeeze (6.0.1)
     behoben.</dd>

  <dt>Möglicherweise nicht funktionierende erkannte USB-Braille-Geräte</dt>
  <dd>Beim Versuch, den Debian-Installer ein eingestöpseltes USB-Braille-Gerät
      erkennen zu lassen, könnte es sein, dass letzteres nur <q lang="en">screen 
      not in text mode</q> anzeigt.
      Dies entsteht aufgrund einer Race-Condition zwischen der Erkennung und
      dem Start des Framebuffers. Um dies zu umgehen, fügen Sie <tt>brltty</tt>
      zu der Kernel-Befehlszeile hinzu, um die Erkennung zu erzwingen.<br />
      Siehe <a href="https://bugs.debian.org/611648">#611648</a>.</dd>

  <dt>Kein Netztreiber für Sparc T2+</dt>
  <dd>Der Netztreiber <q>niu</q>, der von neueren T2+-Sparc-Systemen benötigt
      wird, ist nicht Teil von d-i. Dadurch wird es unmöglich, eine 
      Installation auf diesen Rechnern durchzuführen, wenn darin früh die
      Einrichtung des Netzwerks benötigt wird. Der Treiber ist im Kernelpaket
      enthalten, daher wird erwartet, dass das Netzwerk nach dem Abschluss der
      Installation normal arbeitet.<br />
      Siehe <a href="https://bugs.debian.org/608516">#608516</a>.</dd>

  <dt>Systeme, die die Aty-Grafikkarten verwenden, könnten den Installer nicht
      korrekt starten</dt>
  <dd>
     Systeme, die die aty-Grafikkarten verwenden (beispielsweise Ultra 10)
     könnten den Installer nicht korrekt starten, der Kernel friert früh im 
     Systemstartprozess ein. Die letzte Meldung lautet dabei <q>console [tty0] 
     enabled, bootconsole</q>. Dies ist ein Fehler im Kernel, für den eine
     Korrektur existiert, die das Problem allerdings nicht unbedingt vollständig
     behebt.<br />
     Das Problem kann umgangen werden, indem der Kernel-Startparameter
     <q>video=atyfb:off</q> verwandt wird, um den Framebuffer während des
     Systemstarts abzuschalten und dem Installer (und dem regulären Kernel)
     erlaubt, auf solchen Systemen zu starten.<br />
     Siehe <a href="https://bugs.debian.org/609466">#609466</a>.</dd>
	
  <dt>Tastaturauswahl funktioniert im grafischen Installer für einige Layouts nicht</dt>
  <dd>
     Für einige Kombinationen (Bulgarisch, Schweizerisches Deutsch, Schwedisch
     und Brasilianisch) funktioniert die Voreinstellung bei grafischen
     Installationen nicht. Auch wird die getroffene Auswahl nicht verwandt und
     das System befindet sich standardmäßig im amerikanischen Englisch
     (/etc/default/keyboard).<br />
     Siehe <a href="https://bugs.debian.org/610843">#610843</a>.</dd>

  <dt>Mögliche Installationsprobleme mit RTL8169-basierten Netzwerkkarten</dt>
  <dd>
     Der Debian-Installer könnte nicht in der Lage sein, während der 
     Installation Netzwerkkarten der RTL8169-Familie zu verwenden, was auch
     das Herunterladen der Pakete während der Installation betrifft. Das 
     installierte System ist von dem Problem nicht betroffen.<br />
     Siehe <a href="https://bugs.debian.org/558316">#558316</a> und ähnliche
     zusammengeführte Fehler.<br />
     Dies wird in der nächsten Zwischenveröffentlichung von Squeeze (6.0.1) 
     behoben sein.</dd>

  <dt>Systemstart schlägt auf einem Btrfs-Wurzeldateisystem nach einer 
      erfolgreichen Installation fehl</dt>
  <dd>Die Installation wird normal beendet, der Systemneustart endet
      jedoch an der Busybox-Eingabeaufforderung des Initramfs.<br />
      Siehe <a href="https://bugs.debian.org/608538">#608538</a>.</dd>

  <dt>Windows wird nicht zur Grub-Liste hinzugefügt</dt>
  <dd>
     Der Debian-Installer erkennt Windows während der Installation, fügt es aber
     nicht zu dem Boot-Menü von Grub hinzu. Um dies zu beheben, führen Sie nach
     der Installation <q>update-grub</q> aus.<br />
     Siehe <a href="https://bugs.debian.org/608025">#608025</a>.</dd>

  <dt>Erstellt zu Mac OS 9 inkompatible Partitionstabelle</dt>
  <dd>
     Es wurde berichtet, dass das Partitionierungswerkzeug des Installers die
     Partitionstabelle so verändert, dass Mac OS 9 sie nicht mehr erkennt und
     nicht mehr startet. Obwohl die HFS+-Partitionen zu Linux und Mac OS X
     kompatibel sind, werden Ihnen alle Vorsichtsmaßnahmen empfohlen, wenn Sie
     auf einer Maschine mit Mac OS 9 installieren.<br />
     Siehe <a href="https://bugs.debian.org/604134">#604134</a>.</dd>

  <dt>Partitionierung schlägt auf kFreeBSD fehl</dt>
  <dd>
     Es gibt Berichte, dass die Partitionierung auf kFreeBSD fehlschlägt. Die
     Probleme scheinen mit der Ausrichtung / erweiterten Partitionen 
     zusammenzuhängen.<br />
     Siehe <a href="https://bugs.debian.org/593733">#593733</a>, <a
     href="https://bugs.debian.org/597088">#597088</a> und <a
     href="https://bugs.debian.org/602129">#602129</a>.</dd>

  <dt>Netz-/Grafik-/Speicherkarte funktioniert nicht richtig</dt>
  <dd>
     Eine Reihe von Hardware, insbesondere Netzwerk- und Grafikkarten sowie
     Speicher-Controller benötigen binäre, nicht freie Firmware, um korrekt zu
     arbeiten.<br />
     Debian ist freier Software verpflichtet und wird niemals erzwingen, dass 
     das System von nicht freier Software abhängt (lesen Sie Debians <a
     href="http://www.debian.org/social_contract">Gesellschaftsvertrag</a>). 
     Daher ist nicht freie Firmware im Installer nicht vorhanden.<br />
     Falls Sie aber während der Installation externe Firmware laden möchten,
     können Sie dies durchführen. Der Prozess hierzu ist in der
     Installationsanleitung dokumentiert.</dd>
	
  <dt>Zipl-Installationen führen dazu, dass S390 uninstallierbar ist</dt>
  <dd>
    Falls eine dedizierte Partition für das /boot-Verzeichnis erstellt wird, 
    schlägt der Systemstart nach der Installation fehl, falls /boot vor /
    eingebunden wird.<br />
    Siehe <a href="https://bugs.debian.org/519254">#519254</a>.</dd>
	
  <dt>Fehlerhafte Router können zu Netzproblemen führen</dt>
  <dd>
      Falls bei Ihnen während der Installation Netzprobleme auftreten, könnte
      dies an Routern irgendwo zwischen Ihnen und dem Debian-Spiegel liegen, die
      nicht korrekt mit <q>Window Scaling</q> umgehen können. Lesen Sie hierzu
      <a href="https://bugs.debian.org/401435">#401435</a> und diesen <a 
      href="http://kerneltrap.org/node/6723">Kerneltrap-Artikel</a> bezüglich
      weiterer Details.<br />
      Sie können dieses Problem umgehen, indem Sie TCP-Window-Scaling 
      deaktivieren. Öffnen Sie eine Shell und geben Sie den folgenden Befehl
      ein:<br />
      <tt>echo 0 &gt; /proc/sys/net/ipv4/tcp_window_scaling</tt><br />
      Im installierten System sollten Sie das TCP-Window-Scaling wohl besser
      nicht komplett deaktivieren. Der folgende Befehl setzt einen Bereich
      zum Lesen und Schreiben, der mit fast allen Routern funktionieren 
      sollte:<br />
      <tt>echo 4096 65536 65536 &gt;/proc/sys/net/ipv4/tcp_rmem</tt><br />
      <tt>echo 4096 65536 65536 &gt;/proc/sys/net/ipv4/tcp_wmem</tt>
      </dd>
	
<!-- leaving this in for possible future use...
	<dt>i386: more than 32 mb of memory is needed to install</dt>
	<dd>
	The minimum amount of memory needed to successfully install on i386
	is 48 mb, instead of the previous 32 mb. We hope to reduce the
	requirements back to 32 mb later. Memory requirements may have
	also changed for other architectures.
	</dd>
-->

  <dt>Partitionen mit mehr als 16 TiB werden von Ext4 nicht unterstützt</dt>
  <dd>
      Die Werkzeuge zur Dateisystemerstellung von Ext4 erlauben nicht die Erstellung
      von Dateisystemen mit einer Größe von über 16 TiB.</dd>

  <dt>s390: Nichtunterstützte Funktionalitäten</dt>
    <dd>
      <ul>
       	<li>Die Unterstützung für DASD DIAG-Disziplinen ist derzeit nicht
	verfügbar.</li>
     </ul>
   </dd>

  </dl>

<if-stable-release release="squeeze">
<p>
Verbesserte Versionen des Installationssystems werden für das nächste
Debian-Release entwickelt und können auch verwendet werden, um Squeeze
zu installieren. Details finden Sie auf der
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">Debian-Installer Projekt-Seite</a>.
</p>
</if-stable-release>