1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
|
#use wml::debian::template title="Debian SPARC -- Portierungs-Dokumentation" NOHEADER="yes"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/sparc/menu.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="409d38cab5b748bebed1d785f7c842dc638556b2"
# $Id$
<h1>Portierungs-Dokumentation für Debian SPARC</h1>
<h2>Portierung von Debian-Paketen auf SPARC</h2>
<p>Wenn Sie ein offizieller Portierer werden möchten, müssen Sie sich als
Debian-Entwickler registrieren. Das bedeutet, dass ihr öffentlicher
Schlüssel im offiziellen Keyring erscheinen muss.</p>
<p>Die Portierung von Debian-SPARC ist um das ausgezeichnete
<code>wanna-build</code>-System organisiert, das zuerst für die
<a href="../m68k/">m68k-Portierung</a> benutzt wurde. Mit
<code>wanna-build</code> im Einsatz beschränkt sich die Portierung
auf das Finden von Paketen, bei denen das automatische Kompilieren
fehlgeschlagen ist, und anschließender Fehlersuche, um herauszufinden,
was schiefgelaufen ist.</p>
<p>Protokolle von fehlgeschlagenen Builds sind auf den
<a href="https://buildd.debian.org/status/architecture.php?a=sparc">SPARC-buildd-Webseiten</a>
zu finden. Sie können auch eine E-Mail an
<code>wanna-build</code> schicken und es nach den Protokollen fragen (siehe
die Datei <code>README.mail</code> in der
<code>wanna-build</code>-Distribution).</p>
<p>Ernsthafte Portierer sollten lernen, wie man sich per E-Mail mit
<code>wanna-build</code> unterhält. Sie müssen
<a href="mailto:bcollins@debian.org">Ben Collins
<bcollins@debian.org></a> bitten, dass er Ihren öffentlichen
Schlüssel zur Liste der bekannten Schlüssel hinzufügt.</p>
<p>Alle Debian-Entwickler können Debians
<a href="https://db.debian.org/machines.cgi">porterbox-Maschinen</a> nutzen,
um ihre Pakete auf der SPARC-Architektur zu testen.</p>
<h2>Ich bin kein offizieller Entwickler, kann ich dennoch helfen?</h2>
<p>Aber klar doch. In der Tat erfordert der größte Teil der
tatsächlichen Arbeit an einer Portierung keinen offiziellen Status, sondern
Wissen. Es gibt eine Menge an Dingen, die Sie machen können:</p>
<ul>
<li>Verfolgen Sie Fehler und berichten Sie sie an die <a href="$(HOME)/Bugs/">\
Fehlerdatenbank</a> von Debian.</li>
<li>Finden Sie Patches für bekannte Fehler. Stellen Sie sicher, dass Sie
die Patches an die Fehlerdatenbank melden!</li>
<li>Helfen Sie bei der Dokumentation. Der größte Teil der Dokumentation
wird mit CVS verwaltet und die meisten Autoren können CVS-Zugriff an
interessierte Personen gewähren.</li>
</ul>
<p>Fahren Sie fort und schreiben Sie eine E-Mail an
<a href="mailto:debian-sparc@lists.debian.org"><debian-sparc@lists.debian.org></a>
mit einer Beschreibung, wie Sie uns helfen möchten, wir sind sicher,
dass Ihnen jemand beim Start behilflich sein wird.</p>
|
