path: root/german/News/weekly/2007/04/index.wml

#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-03-13" SUMMARY="WebApps, M68k, Konten, OLPC, SoC, Etch, Installer, BOSS, Uploads, Fehler, Babelbox, DPL-Wahl"
#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
#use wml::debian::acronyms
# $Id$

<p>Willkommen zur vierten Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem
Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Dem Frühjahrsputz der Debian-Listmaster
<a href="http://lists.debian.org/debian-project/2007/01/msg00046.html">\
fallen</a> mehrere nicht verwendete und veraltete Listen zum Opfer, die
geschlossen werden.
Tony Mobily <a href="http://www.freesoftwaremagazine.com/node/1772">\
bemerkte</a>, dass das letzte <a href="http://www.gnu.org/philosophy/gif">\
GIF</a>-Patent endgültig ausgelaufen sei. Gustavo Franco
<a href="http://stratusandtheswirl.blogspot.com/2007/03/debian-get-life.html">\
berichtete</a>, dass Second Life auf Debian-Servern <a
href="http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=197800179">\
laufe</a>, da es mit nur kleinem personellen IT-Aufwand stark skalierbar sei.</p>

<p><strong>Verzeichnis für Web-Anwendungen.</strong> Paul Cager
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2007/01/msg00608.html">fragte
sich</a>, welches Verzeichnis als Ursprung (document root), für einen
kleinen Web-Server, den er paketiere, verwendet werden sollte. Luis Matos
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2007/01/msg00635.html">\
bemerkte</a>, dass Pakete wie <a href="http://packages.debian.org/phpsysinfo">\
phpsysinfo</a> <code>/usr/share/&lt;Paketname&gt;</code> und
symbolische Links zu <code>/var/www/&lt;Paketname&gt;</code> verwendeten.
Sean Finney
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2007/01/msg00641.html">\
erklärte</a>, dass der korrekte Weg, Web-Anwendungen einzubinden, ein Alias in der
Webserver-Konfiguration sei und verwies auf das
<a href="http://webapps-common.alioth.debian.org/draft/html/">Webapps
Policy Manual</a> vom Debian-Webapps-Team.</p>

<p><strong>Veröffentlichungsstatus der Motorola-680x0-Portierung.</strong> Bill Allombert
<a href="http://lists.debian.org/debian-68k/2007/02/msg00024.html">\
berichtete</a>, dass das letzte verbliebene fundamentale Problem der
<a href="$(HOME)/ports/m68k/">m68k-Portierung</a> behoben sei, seitdem
<a href="$(HOME)/releases/etch/">Etch</a>
<a href="http://packages.debian.org/gcc-4.1">GCC</a> 4.1.1-21 für alle
Architekturen enthalte. Stephen Marenka
<a href="http://lists.debian.org/debian-68k/2007/02/msg00028.html">ergänzte</a>,
dass die Einbeziehung in die Veröffentlichung in Betracht gezogen werde, wenn die Anzahl
<a href="http://ftp-master.debian.org/testing/testing_probs.html">nicht
installierbarer Pakete</a> in der Testing-Distribution so gering wie bei
anderen Architekturen sei.</p>

<p><strong>Umgang mit inaktiven Debian-Konten.</strong> Jörg Jaspert
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/02/msg00008.html">\
kündigte an</a>, dass die Verwalter der Debian-Konten nicht verwendete Konten sperren
würden. Zur Bestimmung der Aktivität der Entwickler und der Projektteilnahme
würden die <a href="$(HOME)/vote/2007/vote_001">Wahl</a> des
<a href="$(HOME)/devel/leader">Debian-Projektleiters</a> und andere
Quellen verwendet. Abhängig von der verstrichenen Zeit würden die Entwickler
einen reduzierten <a href="$(HOME)/devel/join/newmaint">New
Maintainer</a>-Prozess zur Reaktivierung ihres Kontos durchlaufen müssen.</p>

<p><strong>Software zum Ein-Laptop-pro-Kind-Projekt in Debian.</strong> Die
Mensch-Maschine-<a 
href="http://wiki.laptop.org/go/OLPC_Human_Interface_Guidelines">\
Schnittstelle</a> für die Ein-Laptop-pro-Kind-Initiative (<q>One Laptop per
Child</q>) ist Freie Software und kann in Debian
<a href="$(HOME)/releases/unstable/">Unstable</a>
<a href="http://wiki.laptop.org/go/Sugar_on_Debian">installiert</a> werden.
<a href="http://wiki.laptop.org/go/Sugar_with_sugar-jhbuild">sugar-jhbuild</a>
bietet einen der einfachsten Wege, Sugar zu installieren. Alle zum Bauen
benötigten Pakete sind in Unstable und Experimental verfügbar.</p>

<p><strong>Googles <q>Summer of Code</q> 2007.</strong> Anthony Towns
<a href="http://lists.debian.org/debian-project/2007/02/msg00173.html">\
berichtete</a>, dass <a href="http://www.google.com/">Google</a> den
<a href="http://code.google.com/soc/">Programmiersommer</a> dieses Jahr erneut
<a href="http://google-code-updates.blogspot.com/2007/02/speaking-of-summer.html">\
betreibe</a> und Projektanträge bis zum 12. März erwarte. Stefano Zacchiroli
<a href="http://lists.debian.org/debian-project/2007/02/msg00175.html">\
verwies</a> auf die
<a href="http://wiki.debian.org/SummerOfCode2007">Wiki-Seite</a> zur
Koordination der Teilnahme von Debian, die bereits mehrere Aufgaben enthalte.
Studenten würden an akzeptierten Projekten von Ende Mai bis Ende August
arbeiten.</p>

<p><strong>Offline-Schlüssel für Stable-Aktualisierungen von Etch.</strong>
Goswin von Brederlow
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2007/01/msg00593.html">fragte</a>,
ob die <a href="$(HOME)/releases/etch/">Etch-Veröffentlichung</a> mit einem
Offline-Schlüssel signiert werde. Martin Zobel-Helas
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2007/01/msg00633.html">\
ergänzte</a>, dass Etch und jedes Point-Release mit beiden Schlüsseln (online
und offline) signiert würden, und erklärte, dass der Schlüssel bereits erzeugt
sei und Andreas Barth daran arbeite, ihn in
<a href="http://packages.debian.org/debian-archive-keyring">\
debian-archive-keyring</a> zu integrieren.</p>

<p><strong>Bessere Internationalisierungsunterstützung im Installer-Handbuch.</strong>
Frans Pop <a href="http://lists.debian.org/debian-boot/2007/01/msg00942.html">\
kündigte</a> Unterstützung für übersetzte Entities in der
<a href="http://d-i.alioth.debian.org/manual/">Installationsanleitung</a> des
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer">Debian-Installers</a> an, unter
Verwendung eines <a href="http://bugs.debian.org/344048">Patchs</a> von Miroslav
Kure. Christian Perrier hatte früher schon
<a href="http://lists.debian.org/debian-boot/2007/01/msg00431.html">bemerkt</a>,
dass das Handbuch einige spezielle Entities enthielte, die nicht in
andere Sprachen übersetzt werden könnten.</p>

<p><strong>Bharat Operating System Solutions GNU/Linux 1.0.</strong> Chandan M C
<a href="http://lists.debian.org/debian-custom/2007/01/msg00065.html">\
gab bekannt</a>, dass die indische Distribution BOSS GNU/Linux 1.0 auf Debian
GNU/Linux 4.0 basiere. Es bestehe aus einer ansprechenden Desktop-Umgebung, gekoppelt
mit Unterstützung für indische Sprachen und für die Regierungsarbeit relevanten Paketen.
Das langfristige Ziel sei die Lokalisierung des Systems in alle 22 offiziellen
Sprachen Indiens, um Menschen zu unterstützen, die Englisch nicht verstünden
und deswegen von den Vorteilen Freier Software nicht unmittelbar profitierten.
Das <a href="http://www.nrcfoss.org.in/">National
Resource Centre for Free/Open Source Software</a> wählte Debian wegen seiner
hohen Vielseitigkeit und Sicherheit sowie der Garantie, immer 100&nbsp;% Freie
Software zu bleiben.</p>

<p><strong>Beschränkungen von Binär-Uploads.</strong> James Troup
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2007/01/msg00760.html">\
erklärte</a>, dass Reproduzierbarkeit und <a href="http://buildd.debian.org/">\
Protokollierung</a> automatisch erstellter Pakete zusammen mit
einer einfacheren Koordinierung der gebauten Pakete dazu geführt habe, dass rein binäres Hochladen für
verschiedene Architekturen und Versionen abgelehnt würden. Emulierte oder
cross-kompilierte Pakete würden immer noch als potenziell schädlich angesehen
und seien deswegen nicht gern gesehen. Er ergänzte Implementierungsdetails und
illustrierte die Ereignisse, die zu diesen Einschränkungen geführt hätten.</p>

<p><strong>Schließen nichtreproduzierbarer Fehler.</strong> Julien Valroff
<a href="http://lists.debian.org/debian-mentors/2007/01/msg00565.html">\
fragte sich</a>, wann ein Betreuer einen nicht reproduzierbaren
<a href="http://bugs.debian.org/396653">Fehlerbericht</a>
schließen dürfe. Neil Williams
<a href="http://lists.debian.org/debian-mentors/2007/01/msg00568.html">\
ergänzte</a>, dass in Betracht gezogen werden müsse, ob der Einreicher reagiert
habe
und ob der Fehlerbericht ausreichende Informationen enthalte. Er behauptete,
dass die Markierung <code>unreproducible</code> eine ähnliche Bedeutung wie
<code>moreinfo</code> hätte, d.h. der Bericht sollte offen bleiben,
insbesondere wenn er auf einen Absturz hinweise.</p>

<p><strong>Babelbox mit Etch-Unterstützung.</strong> Frans Pop
<a href="http://lists.debian.org/debian-project/2007/02/msg00194.html">kündigte
an</a>, dass er <a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller/BabelBox">\
Babelbox</a> aktualisiert habe, um die kommende Veröffentlichung von
<a href="$(HOME)/releases/etch">Etch</a> zu unterstützen. Babelbox ist eine
Sammlung von Skripten und Werkzeugen, um eine Maschine aufzusetzen, die
kontinuierlich vollautomatische Installationen in verschiedenen Sprachen
unter Verwendung sowohl des
<a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller/GUI">grafischen</a> als auch des
<a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller">textbasierten</a> Installers
durchführt. Zwischen jeder Installation startet es das installierte System
und meldet sich für kurze Zeit in GNOME an.</p>

<p><strong>Wahl des Debian-Projektleiters.</strong> Manoj Srivastava
<a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2007/02/msg00185.html">gab 
bekannt</a>, dass <a
href="$(HOME)/vote/2007/platforms/wouter">Wouter Verhelst</a>, <a
href="$(HOME)/vote/2007/platforms/aigarius">Aigars Mahinovs</a>, <a
href="$(HOME)/vote/2007/platforms/stratus">Gustavo Franco</a>, <a
href="$(HOME)/vote/2007/platforms/sho">Sam Hocevar</a>, <a
href="$(HOME)/vote/2007/platforms/93sam">Steve McIntyre</a>, <a
href="$(HOME)/vote/2007/platforms/hertzog">Raphael Hertzog</a>, <a
href="$(HOME)/vote/2007/platforms/ajt">Anthony Towns</a> und <a
href="$(HOME)/vote/2007/platforms/sjr">Simon Richter</a> sich selbst für die
kommende <a href="$(HOME)/vote/2007/vote_001">Wahl</a> des
<a href="$(HOME)/devel/leader">Debian-Projektleiters</a> nominiert hätten.
Am 25. Februar, nach der Nominierungsphase, begann der Wahlkampf, in dem die
Kandidaten Fragen zu ihren Plänen und Ideen beantworteten. Sven Luther, der
auch ein Kandidat für den Debian-Projektleiter war, zog seine Kandidatur
<a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2007/03/msg00240.html">\
zurück</a>.</p>

<p><strong>Französische Debconf-Übersetzung von Debian abgeschlossen.</strong> 
Christian Perrier <a 
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2007/03/msg00068.html">gab 
bekannt</a>, dass Debians Debconf-Vorlagen in <a 
href="$(HOME)/releases/unstable">Unstable</a> dank der
unermüdlichen Arbeit des französischen Übersetzungsteams und der gesamten
<a href="http://lists.debian.org/debian-i18n/">\
Internationalisierungsgemeinschaft</a>
nun komplett in die französische Sprache
<a href="$(HOME)/intl/l10n/po-debconf/fr">übersetzt</a> sei. Ähnliche Anstrengungen gibt es auch für
mehrere <a href="$(HOME)/intl/l10n/po-debconf/rank">andere Sprachen</a> mit
einem stetigen Fortschritt.</p>

<p><strong>Aktualisierungen zur Systemsicherheit.</strong> Die alte Leier!
Wer die folgenden Pakete einsetzt, sollte sie der Sicherheit wegen
auf den neuesten Stand bringen:</p>

<ul>
<li>DSA 1259: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1259">fetchmail</a> &ndash;
    Informationsaufdeckung.</li>
<li>DSA 1260: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1260">imagemagick</a> &ndash;
    Ausführung beliebigen Codes.</li>
<li>DSA 1261: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1261">PostgreSQL</a> &ndash;
    Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
<li>DSA 1262: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1262">gnomemeeting</a> &ndash;
    Ausführung beliebigen Codes.</li>
<li>DSA 1263: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1263">clamav</a> &ndash;
    Diensteverweigerung.</li>
<li>DSA 1264: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1264">php4</a> &ndash;
    Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
<li>DSA 1265: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1265">Mozilla</a> &ndash;
    Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
</ul>

<p><strong>Einen Blick wert.</strong> Die folgenden Pakete wurden <a
href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">kürzlich</a>
dem Debian-Unstable-Archiv hinzugefügt oder enthalten wichtige
Aktualisierungen.</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/afnix">afnix</a>
    &ndash; Compiler und Laufzeitumgebung für die AFNIX-Programmiersprache.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/aiccu">aiccu</a>
    &ndash; SixXS Client-Werkzeug für automatische IPv6-Verbindungen.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/biblememorizer">biblememorizer</a>
    &ndash; Programm zum Lernen von Bibelversen.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/cbm">cbm</a>
    &ndash; Zeigt den aktuellen Netzverkehr farbig an.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/math/concalc">concalc</a>
    &ndash; Taschenrechner für die Konsole.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/coolkey">coolkey</a>
    &ndash; Kryptografisches Modul für Smart Card PKCS #11.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/dbmail">dbmail</a>
    &ndash; Basispaket für die Dbmail-E-Mail-Lösung.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/dds">dds</a>
    &ndash; Double-dummy-Löser für Bridge &ndash; Oberfläche.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/git-gui">git-gui</a>
    &ndash; Schnelles, skalierbares, verteiltes Revisionskontrollsystem 
            (<acronym lang="en" title="Graphical User Interface">GUI</acronym>).</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/gkrelltop">gkrelltop</a>
    &ndash; Erweiterung für gkrellm: Anzeige der drei aktivsten Prozesse.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/glchess">glchess</a>
    &ndash; 2D/3D-Schachschnittstelle.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/ii">ii</a>
    &ndash; Minimalistischer <acronym lang="en"
            title="First In First Out">FIFO</acronym>- und dateisystembasierter
	    IRC-Client.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/keyjnotegui">keyjnotegui</a>
    &ndash; KDE-Oberfläche für das Präsentationsprogramm KeyJnote.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/linuxdcpp">linuxdcpp</a>
    &ndash; Linux-Portierung des bekannten dc++-Clients.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/lwat">lwat</a>
    &ndash; Web-basiertes Administrationswerkzeug für LDAP.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/magicor">magicor</a>
    &ndash; Puzzle-Spiel in der Art von Solomons Schlüssel.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/oolite">oolite</a>
    &ndash; Von Oolite nach GNUStep/OpenGL Linux portiertes Space-sim-Spiel.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/podget">podget</a>
    &ndash; Podcast-Aggregator/Downloader optimiert für cron.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/provami">provami</a>
    &ndash; Grafische Schnittstelle zu DB-All.e-Datenbanken.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/sbcinfo">sbcinfo</a>
    &ndash; Subband Codec (SBC) Analysator.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/schedtool">schedtool</a>
    &ndash; Abfragen/Ändern der Scheduling-Richtlinien und der CPU-Affinität eines
    Prozesses.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/sigit">sigit</a>
    &ndash; Kleines Hilfswerkzeug, um Signaturen zufällig zu wechseln.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/slice2html">slice2html</a>
    &ndash; Slice-zu-HTML-Umwandler.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/slice2rb">slice2rb</a>
    &ndash; Slice-zu-Ruby-Umwandler.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/speedometer">speedometer</a>
    &ndash; Messen und Anzeigen der Datenrate über eine Netzwerkverbindung.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/svn-load">svn-load</a>
    &ndash; Verbessertes Import-Programm für Subversion.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/taktuk">taktuk</a>
    &ndash; Effiziente, skalierbare und parallele entfernte Ausführung von
    Kommandos.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/tomatoes">tomatoes</a>
    &ndash; Ich habe keine Tomaten &ndash; Tomaten-Zermatsch-Spiel.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/ttf-tuffy">ttf-tuffy</a>
    &ndash; Tuffy Schriftarten-Familie.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/treil">treil</a>
    &ndash; Baumstrukturen zu Kacheln.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/tss">tss</a>
    &ndash; Terminal-Bildschirmschoner.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/ttf2tex">ttf2tex</a>
    &ndash; TrueType-Schriftinstallierer für Unix.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/unadf">unadf</a>
    &ndash; Extrahiert Dateien aus einem Amiga-Disketten-Speicherabbild (.adf).</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/x264">x264</a>
    &ndash; Video-Encodierer für den H.264/MPEG-4 AVC-Standard.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/electronics/xcircuit">xcircuit</a>
    &ndash; Erstellt Schaltplan-Schemata oder fast alles.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/xen-shell">xen-shell</a>
    &ndash; Konsolen-basierendes Xen-Administrationswerkzeug.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/xmoto-edit">xmoto-edit</a>
    &ndash; Editor für xmoto, einem 2D-Motocross-Plattform-Spiel.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/zoneminder">zoneminder</a>
    &ndash; Linux-Videokamera-Sicherheits- und -Überwachungslösung.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/zzuf">zzuf</a>
    &ndash; Transparenter Verzerrer für die Eingabedaten von Anwendungen.</li>
</ul>

<p><strong>Verwaiste Pakete.</strong> 27 Pakete wurden seit der letzten Ausgabe
aufgegeben und benötigen einen neuen Betreuer. Damit gibt es insgesamt 369
verwaiste Pakete. Vielen Dank an die bisherigen Betreuer, die ihre Zeit für
alle zur Verfügung gestellt und damit das Konzept <q>Freie Software</q>
unterstützt haben. Die vollständige Liste finden Sie auf den <a
href="$(HOME)/devel/wnpp/"><abbr lang="en"
title="Work Needing and Prospective Packages">WNPP</abbr>-Seiten</a>.
Fügen Sie bitte eine Notiz zum
Fehlerbericht hinzu und benennen Sie ihn in ITA: um, wenn Sie eines dieser
Pakete übernehmen wollen. Um herauszufinden, welche verwaisten Pakete auf Ihrem
System installiert sind, könnte das <code>wnpp-alert</code>-Programm aus den
<code>devscripts</code> hilfreich sein.</p>

<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/ami">ami</a>
     &ndash; X-Eingabemethode für koreanische Texteingabe.
     (<a href="http://bugs.debian.org/413305">Fehler #413305</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/babygimp">babygimp</a>
     &ndash; Icon-Editor in Perl-Tk.
     (<a href="http://bugs.debian.org/412626">Fehler #412626</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/bongo">bongo</a>
     &ndash; Flexibler und benutzbarer Medienspieler für Emacs.
     (<a href="http://bugs.debian.org/413148">Fehler #413148</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/camas">camas</a>
     &ndash; Vielseitiges WebMail-System für den Caudium-WebServer.
     (<a href="http://bugs.debian.org/411674">Fehler #411674</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/caudium">caudium</a>
     &ndash; Erweiterbarer WWW-Server, geschrieben in Pike.
     (<a href="http://bugs.debian.org/411675">Fehler #411675</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/dbengine">dbengine</a>
     &ndash; Plug 'n Play Web-Schnittstelle für MySQL und PostgreSQL.
     (<a href="http://bugs.debian.org/411819">Fehler #411819</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/dnsdoctor">dnsdoctor</a>
     &ndash; DNS (Domain Name System)-Überprüfungswerkzeug.
     (<a href="http://bugs.debian.org/410901">Fehler #410901</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/dvbstream">dvbstream</a>
     &ndash; Einen DVB-Transportstrom über ein LAN senden.
     (<a href="http://bugs.debian.org/412480">Fehler #412480</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/dvbtune">dvbtune</a>
     &ndash; Einfaches Einstellungsprogramm für DVB-Karten.
     (<a href="http://bugs.debian.org/412476">Fehler #412476</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/editors/emacs-snapshot">emacs-snapshot</a>
     &ndash; GNU Emacs-Editor (Entwicklungsschnappschuss).
     (<a href="http://bugs.debian.org/413149">Fehler #413149</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/emms">emms</a>
     &ndash; Emacs MultiMedia-System.
     (<a href="http://bugs.debian.org/411422">Fehler #411422</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/gtkeyboard">gtkeyboard</a>
     &ndash; Stark konfigurierbare Bildschirmtastatur für Mauseingabe.
     (<a href="http://bugs.debian.org/412771">Fehler #412771</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/python/python-kiwi">kiwi</a>
     &ndash; Graphisches Rahmenwerk, um einfache Benutzeroberflächen zu bauen.
     (<a href="http://bugs.debian.org/414259">Fehler #414259</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/kvdr">kvdr</a>
     &ndash; DVB (Digitales TV) Video-Plattenrecorder für KDE.
     (<a href="http://bugs.debian.org/412469">Fehler #412469</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/linux-igd">linux-igd</a>
     &ndash; Linux UPnP Internet Gateway-Gerät.
     (<a href="http://bugs.debian.org/411875">Fehler #411875</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/mtoolsfm">mtoolsfm</a>
     &ndash; Graphische Benutzerschnittstelle für den Zugriff auf DOS-formatierte Disketten.
     (<a href="http://bugs.debian.org/412770">Fehler #412770</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/pike7.6-pexts-admintools">pexts</a>
     &ndash; Pike-Module.
     (<a href="http://bugs.debian.org/411678">Fehler #411678</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/pike-public.network.pcap">pike-public.network.pcap</a>
     &ndash; Pike-Schnittstellenmodul für die Pcap-Bibliothek.
     (<a href="http://bugs.debian.org/411679">Fehler #411679</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/pike-public.parser.xml2">pike-public.parser.xml2</a>
     &ndash; Libxml2-basiertes XML-Parser-Modul für Pike.
     (<a href="http://bugs.debian.org/411680">Fehler #411680</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/pike-public.protocols.syslog">pike-public.protocols.syslog</a>
     &ndash; Pike-Modul, das das Syslog-Protokoll implementiert.
     (<a href="http://bugs.debian.org/411682">Fehler #411682</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/pike-public.tools.configfiles">pike-public.tools.configfiles</a>
     &ndash; Pike-Modul zum Zugriff auf ini-style-artige Konfigurationen.
     (<a href="http://bugs.debian.org/411683">Fehler #411683</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/pike7.6">pike7.6</a>
     &ndash; Empfohlenes Metapaket für Pike 7.6.
     (<a href="http://bugs.debian.org/411684">Fehler #411684</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/experimental/interpreters/pike7.7-core">pike7.7</a>
     &ndash; Empfohlenes Metapaket für Pike 7.7.
     (<a href="http://bugs.debian.org/411685">Fehler #411685</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/prolog-el">prolog-el</a>
     &ndash; Hauptmodus für Emacs zum Editieren von Prolog-Code.
     (<a href="http://bugs.debian.org/411424">Fehler #411424</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/doc/s48-refman">s48-refman</a>
     &ndash; Inoffizielles Referenzhandbuch für Scheme48.
     (<a href="http://bugs.debian.org/411423">Fehler #411423</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/scheme48">scheme48</a>
     &ndash; Einfache, modulare und leichtgewichtige Scheme-Implementierung.
     (<a href="http://bugs.debian.org/411425">Fehler #411425</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/editors/tramp">tramp</a>
     &ndash; Entfernter Dateizugriff in Emacs.
     (<a href="http://bugs.debian.org/413146">Fehler #413146</a>)
     </li>
</ul>

<p><strong>Entfernte Pakete.</strong> 19 Pakete wurden seit der letzten
Ausgabe aus dem Debian-Archiv <a
href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt">entfernt</a>:</p>

<ul>
<li> xbox-cromwell &ndash; Xbox BIOS-Image
     <br /><a href="http://bugs.debian.org/377862">Fehler #377862</a>:
     Bitte von QA, verwaist, wenige Installationen laut popcon, fehlerhaft.
</li>
<li> ccc &ndash; Compaq C-Compiler für Linux Alpha
     <br /><a href="http://bugs.debian.org/399101">Fehler #399101</a>:
     Bitte von QA, verwaist, nicht verwendet, kaputt, Alternativen existieren.
</li>
<li> firefox-locale-uk &ndash; Firefox ukrainisches Sprach-/Gebietspaket
     <br /><a href="http://bugs.debian.org/403748">Fehler #403748</a>:
     Bitte von QA, ersetzt durch iceweasel-l10n.
</li>
<li> emacs-color-themes &ndash; Farbthemen für Emacs
     <br /><a href="http://bugs.debian.org/404883">Fehler #404883</a>:
     Bitte von QA, ersetzt durch emacs-goodies-el, verwaist.
</li>
<li> mbpeventd &ndash; Apple MacBook Pro &amp; MacBook-Hotkey-Ereignis-Handler
     <br /><a href="http://bugs.debian.org/405839">Fehler #405839</a>:
     Bitte des Betreuers, ersetzt durch pommed.
</li>
<li> swingwt &ndash; Swing/AWT API über SWT-Bibliothek für Entwicklung
     <br /><a href="http://bugs.debian.org/405891">Fehler #405891</a>:
     Bitte von QA, verwaist, keine inversen Abhängigkeiten, wenige Installationen laut popcon, Alternativen existieren.
</li>
<li> xkeysw &ndash; Tastaturbelegungsumschalter für das X Window System
     <br /><a href="http://bugs.debian.org/405893">Fehler #405893</a>:
     Bitte von QA, nicht installierbar, Betreuer nicht erreichbar, wenige Installationen laut popcon.
</li>
<li> gnobog &ndash; GNOME-Lesezeichenverwalter
     <br /><a href="http://bugs.debian.org/405899">Fehler #405899</a>:
     Bitte von QA, verwaist, RC-fehlerhaft, GNOME-1-Paket.
</li>
<li> jpilot-syncmal &ndash; MAL (AvantGo)-Erweiterung für jpilot (Palm Pilot Desktop)
     <br /><a href="http://bugs.debian.org/405946">Fehler #405946</a>:
     Bitte des Betreuers, FTBFS da libmal-dev nicht mehr verfügbar ist.
</li>
<li> malsync &ndash; Erlaubt einem PalmOS PDA die Synchronisierung mit einem MAL-Server
     <br /><a href="http://bugs.debian.org/405947">Fehler #405947</a>:
     Bitte des Betreuers, FTBFS bei neuer pilot-link API.
</li>
<li> ldmud &ndash; LDMud-Treiber
     <br /><a href="http://bugs.debian.org/406524">Fehler #406524</a>:
     Bitte von QA, geringe Benutzeranzahl.
</li>
<li> melon &ndash; E-Mail-Benachrichtiger mit konfigurierbaren Icons, Ersatz für xbiff
     <br /><a href="http://bugs.debian.org/406573">Fehler #406573</a>:
     Bitte des Betreuers, aufgegeben von Upstream, bessere Alternativen existieren.
</li>
<li> autodebtest &ndash; Automatisch wie-installiert Testumgebung für Debian-Pakete
     <br /><a href="http://bugs.debian.org/406585">Fehler #406585</a>:
     Bitte von QA, ersetzt durch autopkgtest.
</li>
<li> mozilla-firefox-locale-all &ndash; Gesamt-Sprachpaket für Firefox
     <br /><a href="http://bugs.debian.org/407523">Fehler #407523</a>:
     Bitte des Betreuers, ersetzt durch iceweasel-l10n.
</li>
<li> sdljump &ndash; Plattformspiel in welchem man hochspringen muss, um zu überleben
     <br /><a href="http://bugs.debian.org/407539">Fehler #407539</a>:
     Bitte des Betreuers, Paket wurde in gnujump umbenannt.
</li>
<li> repostools &ndash; GNU R-Satz an Werkzeugen zum Bearbeiten und Erzeugen von R-Depots
     <br /><a href="http://bugs.debian.org/408587">Fehler #408587</a>:
     Bitte des Betreuers, veraltet, keine inversen Abhängigkeiten.
</li>
<li> firefox &ndash; Leichtgewichtiger, auf Mozilla-basierender Webbrowser 
     <br /><a href="http://bugs.debian.org/409883">Fehler #409883</a>:
     Bitte des Betreuers, ersetzt durch iceweasel.
</li>
<li> gst-ffmpeg &ndash; FFmpeg-Erweiterung für GStreamer
     <br /><a href="http://bugs.debian.org/411258">Fehler #411258</a>:
     Bitte des Betreuers, ersetzt durch gstreamer0.10-ffmpeg, Sicherheitsprobleme.
</li>
<li> gnomemeeting &ndash; GnomeMeeting Voice Over IP-Suite
     <br /><a href="http://bugs.debian.org/413280">Fehler #413280</a>:
     Bitte des Sicherheitsteams, veraltet durch ekiga.
</li>
</ul>

<p><strong>Wollen Sie die DWN weiterhin lesen?</strong> Bitte helfen Sie
uns beim Erstellen dieses Newsletters. Wir brauchen weiterhin freiwillige
Autoren, die die Debian-Gemeinschaft beobachten und über Ereignisse in der
Gemeinschaft berichten. Bitte lesen Sie die <a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">Webseite für Mitarbeiter</a>, um zu
sehen, wie Sie helfen können. Wir freuen uns auf Ihre E-Mail an <a
href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>

#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Felipe Augusto van de Wiel, Sebastian Feltel, Martin 'Joey' Schulze" translator="Jens Seidel, Thomas Weber, Helge Kreutzmann"