path: root/german/News/weekly/2006/37/index.wml

#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-12" SUMMARY="APT, Alioth, CD/DVD, Beschluss, Lizenz, Paketierung, Mini DebConf, Stable, Firefox"
#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
#use wml::debian::acronyms
# $Id$ XXX

<p>Willkommen zur 37. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Debian wird nächstes Wochenende auf der
<a href="$(HOME)/events/2006/0914-wizardsofos">Wizards of OS</a>-Konferenz in
Berlin, Deutschland,
<a href="http://lists.debian.org/debian-events-eu/2006/09/msg00007.html">\
vertreten</a> sein. André Luiz Rodrigues Ferreira
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00510.html">fragte
sich</a>, ob es spezielle
<a href="http://wiki.debian.org/DebianDesktopArtwork">Debian-Themen</a> für
die Desktop-Umgebungen in <a href="$(HOME)/releases/etch/">Etch</a> geben
werde. Adrian von Bidder
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00900.html">\
entdeckte</a> einen mit Debian vorinstallierten
<a href="http://www.movidis.com/products/rev.asp">MIPS-Server</a> mit 16
Kernen.</p>

<p><strong>Verwaltung der Schlüssel von Secure APT.</strong> Andreas Barth
<a href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/09/msg00042.html">\
fasste</a> die
<a href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/07/msg00192.html">\
Diskussion</a> über die Schlüsselverwaltung für APT vom Juli zusammen. Die
allgemeine Idee sei es, einen Offline-Schlüssel zum Signieren stabiler
Veröffentlichungen pro Veröffentlichung zu haben und einen jährlich
wechselnden Schlüssel für Unstable. Veröffentlichungsschlüssel für Stable
würden mit Stable+2 aufgehoben, so dass Aktualisierungen zwischen stabilen
Veröffentlichungen auch mit dem alten Schlüssel funktionierten.</p>

<p><strong>Bericht über Alioth-Vorfall.</strong> Raphaël Hertzog <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/09/msg00004.html">\
berichtete</a>, dass Alioth als <acronym lang="en" title="Internet Relay Chat">\
IRC</acronym>-Proxy missbraucht worden sei. Bei der Nachforschung habe das
Alioth-Team entdeckt, dass viele Projekte selbstinstallierte Web-Anwendungen
betrieben, und bat die Projektadministratoren, die installierte Software zu
überprüfen. Raphaël ergänzte, dass ein Dienst wie <a
href="http://alioth.debian.org/">Alioth</a> von großem Nutzen für jeden sei,
aber dass die Offenheit auch seine Schwäche sei.
</p>

<p><strong>Bericht über CD/DVD-Erstellung.</strong> Steve McIntyre <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/09/msg00006.html">\
berichtete</a> über Pläne, die CD-Bau und -Distributions-Server auf eine andere
Site zu verschieben, um Übertragungsverzögerungen zu minimieren. Andere Ideen
beinhalten eine spezielle Netzinstallations-CD, die auf den Top-3-Architekturen
bootet, einen automatischen CD-Überprüfer und die Integration von Carlos 
Parra Camargos Arbeit als Teil von Googles <q>Summer of Code</q>.
</p>

<p><strong>Verfassungsergänzung zum Umgang mit Vermögen.</strong> Manoj
Srivastava <a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/09/msg00160.html">\
rief</a> zur Stimmenabgabe für einen
<a href="$(HOME)/vote/2006/vote_003">Allgemeinen Beschluss</a> auf, um das
Vorgehen bezüglich des Umgangs mit Vermögen für das Debian-Projekt zu klären.
Stimmen müssten bis 23:59:59 UTC am Sonnabend, dem 23. September 2006,
eingehen. Dieser Beschluss ist der Tatsache geschuldet, dass nicht nur
<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>
Vermögen für das Debian-Projekt verwaltet.</p>

<p><strong>Verwendung der Fehlerdatenbank für Lizenzprobleme.</strong> Anthony
Towns <a href="http://lists.debian.org/debian-legal/2006/09/msg00011.html">\
schlug vor</a>, eine spezielle Lizenzmarke für Berichte in der
<a href="$(HOME)/Bugs/">Fehlerdatenbank</a> (<acronym_BTS />) einzuführen, welche
aussagte, dass ein Paket wegen Lizenzproblemen nicht geeignet für die
Weitergabe sei. Don Armstrong
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal/2006/09/msg00023.html">merkte
an</a>, dass es im Allgemeinen eine gute Idee sei, mit einer Benutzermarke
(usertag) zu beginnen. Diese könnte auf die Mailingliste 
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal/">debian-legal</a> verweisen.</p>

<p><strong>Status des Internet-Superservers.</strong> Roger Leigh
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00483.html">\
untersuchte</a> die Situation der <code>inetd</code> in
<a href="$(HOME)/releases/etch/">Etch</a>. Vier von diesen unterstützten das
IPv6-Protokoll, aber einige könnten nicht als auswechselbarer Ersatz für den
Standard-BSD-Internet-Superserver dienen. Er ergänzte, dass Benutzer, die von
<a href="$(HOME)/releases/woody/">Woody</a> oder
<a href="$(HOME)/releases/sarge/">Sarge</a> zu <a href="$(HOME)/releases/etch/">\
Etch</a> wechselten, nicht auf openbsd-inetd umgestellt würden, wohingegen
neue Installationen dies standardmäßig verwenden würden.</p>

<p><strong>Erste kolumbianische Mini DebConf.</strong> Alejandro Ríos Peña
<a href="http://times.debian.net/1015-First-Colombian-Mini-DebConf">berichtete</a>
über die erste kolumbianische
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/08/msg00002.html">\
Mini DebConf</a> am 19. und 20. August. 14 Debian-Enthusiasten aus dem ganzen
Land hätten am Ereignis teilgenommen und eine Schlüsselsignierungsparty
veranstaltet. Die kolumbianische Debian-Gemeinschaft begänne erst mit der
Arbeit und habe einen Workshop über allgemeine Debian-Aufgaben und
Paketverwaltung gehalten.</p>

<p><strong>Aktualisierung der stabilen Veröffentlichung.</strong> Martin
Zobel-Helas
<a href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/09/msg00096.html">fasste</a>
ein Treffen der Manager für die stabile Veröffentlichung zusammen und kam zu dem
Schluss, dass die nächste Aktualisierung von Stable für Mitte Oktober geplant
sei. Neue Kernel-Pakete seien in Vorbereitung, einige Pakete wären bei der
letzten Aktualisierung zu entfernen vergessen worden und einige Dateien seien
noch nicht vom Sicherheitsserver hochgeladen worden. Anthony Towns stimmte
zu, die Archivsoftware zu aktualisieren, um auch Aktualisierungen der
oldstable-Distribution zu erlauben.</p>

<p><strong>Firefox und SeaMonkey.</strong> Mike Hommey
<a href="http://web.glandium.org/blog/?p=92">bat darum</a>, die neue Version
# In other news??? (In anderen Quellen wird berichtet, dass) ??
#Joey: Darüberhinaus
von Firefox 2.0b2 aus Experimental zu testen. Darüberhinaus habe
die Arbeit an SeaMonkey begonnen. Das Entwicklerteam hoffe, dass es in
der Lage sei, ein hinreichend umfangreiches Paket für Etch anzubieten, so
dass Personen, die Mozilla unter Sarge verwendeten, korrekt aktualisieren
könnten. Er hätte auch eine neue Version von <a
href="http://packages.debian.org/xulrunner">xulrunner</a> hochgeladen, die
es Administratoren erlaube, die Zertifikatsdatenbanken für
Mozilla-Produkte zu handhaben.</p>

<p><strong>Aktualisierungen zur Systemsicherheit.</strong> Die alte Leier!
Wer die folgenden Pakete einsetzt, sollte sie der Sicherheit wegen
auf den neuesten Stand bringen:</p>

<ul>
<li>DSA 1170: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1170">gcc-3.4</a> &ndash;
    Verzeichnisdurchlauf.</li>
<li>DSA 1171: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1171">ethereal</a> &ndash;
    Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
<li>DSA 1172: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1172">bind9</a> &ndash;
    Diensteverweigerung.</li>
<li>DSA 1173: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1173">openssl</a> &ndash;
    Kryptographische <acronym title="Rivest Shamir Adleman">RSA</acronym>
    Signaturfälschungs-Schwachstelle.</li>
</ul>

<p><strong>Einen Blick wert.</strong> Die folgenden Pakete wurden kürzlich
dem Debian-Unstable-Archiv
<a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">hinzugefügt</a>
oder enthalten wichtige Aktualisierungen.</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/aria2">aria2</a>
    &ndash; Hochgeschwindigkeits-Download-Werkzeug.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/firefox-sage">firefox-sage</a>
    &ndash; Leichtgewichtiger RSS- und Atom-Feed-Leser für Firefox.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/gdrae">gdrae</a>
    &ndash; Schnittstelle zum <q>Real Academia Espanola</q>-Wörterbuch.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/gpscorrelate">gpscorrelate</a>
    &ndash; Verknüpft digitale Fotos mit <acronym lang="de" 
    title="Globales Positionierungs-System">GPS</acronym>-Daten durch Setzen der
    EXIF-Felder.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gstm">gstm</a>
    &ndash; GNOME SSH-Tunnel-Verwalter.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/hugin">hugin</a>
    &ndash; Grafische Benutzeroberfläche für Panorama-Werkzeuge zum Erstellen von Panoramas aus mehreren Bildern.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/icecc">icecc</a>
    &ndash; Verteilter Compiler (Client und Server).</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kphotoalbum">kphotoalbum</a>
    &ndash; Werkzeug zum Indizieren, Suchen und Betrachten von Bildern durch Schlüsselworte für KDE.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/list">list</a>
    &ndash; Client für das Projekt <q>Linux Statistics</q>.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/midish">midish</a>
    &ndash; Shell-artiger MIDI-Sequenzer/Filter.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/mpop">mpop</a>
    &ndash; POP3-E-Mail-Abholer.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/msntp">msntp</a>
    &ndash; Sehr einfacher und portabler SNTP-Client/Server für UNIX.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/comm/obexfs">obexfs</a>
    &ndash; Einbindung von Dateisystemen von ObexFTP-fähigen Geräten.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/om">om</a>
    &ndash; Modularer Echtzeit-Synthesizer und Effekteprozessor.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/openguides">openguides</a>
    &ndash; Web-Anwendung für die Verwaltung eines gemeinschaftlich
    geschriebenen Städtereiseführers.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/photoprint">photoprint</a>
    &ndash; Druckwerkzeug für Bilder.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/queuegraph">queuegraph</a>
    &ndash; RRDtool-Oberfläche für Postfix-Warteschlangen-Statistiken.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/stealth">stealth</a>
    &ndash; Heimlicher Dateiintegritätsprüfer.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/vcf">vcf</a>
    &ndash; Audio EQ biquad-Filter für LADSPA.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/wodim">wodim</a>
    &ndash; CD-Brennprogramm für die Kommandozeile.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/hamradio/wsjt">wsjt</a>
    &ndash; Amateurfunk-Kommunikationen bei schwachen Signalen.</li>
</ul>

<p><strong>Verwaiste Pakete.</strong> Zwei Pakete wurden diese Woche
aufgegeben und benötigen einen neuen Betreuer. Damit gibt es insgesamt 316
verwaiste Pakete. Vielen Dank an die bisherigen Betreuer, die ihre Zeit für
alle zur Verfügung gestellt und damit das Konzept <q>Freie Software</q>
unterstützt haben. Die vollständige Liste finden Sie auf den <a
href="$(HOME)/devel/wnpp/"><abbr lang="en"
title="Work Needing and Prospective Packages">WNPP</abbr>-Seiten</a>.
Fügen Sie bitte eine Notiz zum
Fehlerbericht hinzu und benennen Sie ihn in ITA: um, wenn Sie eines dieser
Pakete übernehmen wollen. Um herauszufinden, welche verwaisten Pakete auf Ihrem
System installiert sind, könnte das <code>wnpp-alert</code>-Programm aus den
<code>devscripts</code> hilfreich sein.</p>

<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/convertfs">convertfs</a>
     &ndash; Direkte (am-Ort) Dateisystemkonvertierung.
     (<a href="http://bugs.debian.org/386967">Fehler #386967</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/obconf">obconf</a>
     &ndash; Einstellungenverwalter für Openbox.
     (<a href="http://bugs.debian.org/385988">Fehler #385988</a>)
     </li>
</ul>

<p><strong>Entfernte Pakete.</strong> Elf Pakete sind während der letzten
Woche aus dem Debian-Archiv <a
href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt">entfernt</a> worden:</p>

<ul>
<li> cdrtools &ndash; Kommandozeilenwerkzeuge zum Brennen von CDs
     <br><a href="http://bugs.debian.org/377109">Fehler #377109</a>:
     Bitte des Betreuers, nicht frei, Lizenzprobleme.
</li>
<li> bonobo-conf &ndash; Bonobo-Konfigurationssystem
     <br><a href="http://bugs.debian.org/252828">Fehler #252828</a>:
     Bitte von QA, veraltet, keine inversen Abhängigkeiten, aufgegeben von Upstream.
</li>
<li> hanterm-classic &ndash; Ein anderer X-Terminal-Emulator mit Hangul-Unterstützung (Koreanisch)
     <br><a href="http://bugs.debian.org/290921">Fehler #290921</a>:
     Bitte von QA, seit langer Zeit verwaist, sehr wenige Benutzer.
</li>
<li> povray-3.5 &ndash; <q>Persistence of vision raytracer</q> (3D-Renderer)
     <br><a href="http://bugs.debian.org/294495">Fehler #294495</a>:
     Bitte des Betreuers, ersetzt durch povray.
</li>
<li> scoop &ndash; Web-basierte gemeinschaftliche Medien-Anwendung
     <br><a href="http://bugs.debian.org/301754">Fehler #301754</a>:
     Bitte von QA, sehr wenige Benutzer, veraltet, verwaist.
</li>
<li> x-symbol &ndash; <acronym lang="en" title="What you see is what you get">\
     WYSIWYG</acronym>-TeX-Modus für XEmacs
     <br><a href="http://bugs.debian.org/348060">Fehler #348060</a>:
     Bitte von QA, verwaist, RC-fehlerhaft, Upstream nicht aktiv.
</li>
<li> blackbook &ndash; GTK+-Adressbuch-Applet
     <br><a href="http://bugs.debian.org/352437">Fehler #352437</a>:
     Bitte von QA, verwaist, sehr wenige Benutzer, aufgegeben von Upstream, viele Alternativen existieren.
</li>
<li> cpanel &ndash; Konfigurationswerkzeug für eine chinesische Desktop-Umgebung
     <br><a href="http://bugs.debian.org/352557">Fehler #352557</a>:
     Bitte von QA, veraltet, verwaist, sehr wenige Benutzer.
</li>
<li> arla &ndash; Freier Client für das verteilte AFS-Netzwerk-Dateisystem
     <br><a href="http://bugs.debian.org/358482">Fehler #358482</a>:
     Bitte von QA, verwaist, RC-fehlerhaft, OpenAFS ist eine Alternative.
</li>
<li> thai-system &ndash; Pseudopaket für eine Thai-Umgebung unter X11
     <br><a href="http://bugs.debian.org/362490">Fehler #362490</a>:
     Bitte von QA, nicht installierbar, verwaist; keine Benutzer.
</li>
<li> mxv &ndash; Wave-Dateieditor mit Signalverarbeitungsoperatoren und -analyse
     <br><a href="http://bugs.debian.org/364092">Fehler #364092</a>:
     Bitte von QA, alt, fehlerhaft, Betreuer ist wahrscheinlich nicht mehr aktiv.
</li>
</ul>

<p><strong>Wollen Sie die DWN weiterhin lesen?</strong> Bitte helfen Sie
uns beim Erstellen dieses Newsletters. Wir brauchen weiterhin freiwillige
Autoren, die die Debian-Gemeinschaft beobachten und über Ereignisse in der
Gemeinschaft berichten. Bitte lesen Sie die <a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">Webseite für Mitarbeiter</a>, um zu
sehen, wie Sie helfen können. Wir freuen uns auf Ihre E-Mail an <a
href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>

#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Martin Zobel-Helas, Martin 'Joey' Schulze" translator="Jens Seidel, Helge Kreutzmann"