path: root/german/News/weekly/2006/36/index.wml

#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-05" SUMMARY="Werbung, Tcl/Tk, Kompilierung, Fehlerausmerzung, Zitate, Archiv"
#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
#use wml::debian::acronyms
# $Id$ XXX

<p>Willkommen zur 36. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Alexander Sack
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00286.html">bat</a>
darum, die anstehenden Sicherheitsaktualisierungen der Mozilla-Pakete für
Sarge zu testen. Ben Hutchings hat die endgültigen Dateien der
DebConf-Tagungsvideos <a href="http://womble2.livejournal.com/57100.html">\
hochgeladen</a>. Drei von Biella Coleman aufgenommene dokumentierende Videos
würden später folgen.</p>

<p><strong>Etch-Veröffentlichungswerbung.</strong> Gustavo Franco <a
href="http://lists.debian.org/debian-publicity/2006/07/msg00049.html">schlug 
vor</a>, speziell um Spenden für eine Veröffentlichungswerbung zu bitten. Joey 
Schulze <a
href="http://lists.debian.org/debian-publicity/2006/08/msg00092.html">erhob</a>
einige Fragen, um ein klareres Bild zu bekommen. Das Ziel sei es, Anzeigen in
größeren Zeitungen und Magazinen zu platzieren, um eine vergleichbare
Reichweite wie die ehemalige <a href="http://www.spreadfirefox.com/node/4611">\
Firefox-Kampagne</a> zu erhalten.</p>

<p><strong>Neues Tcl/Tk-Team.</strong> Chris Waters gab die Gründung des
Tcl/Tk-Teams zum gemeinschaftlichen Betreuen von Tcl/Tk und einiger seiner
Ergänzungen <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/08/msg00016.html">\
bekannt</a>. Um dies zu erreichen, erstellte er ein <a
href="http://alioth.debian.org/projects/pkg-tcltk/">Projekt</a> auf <a
href="http://alioth.debian.org/">Alioth</a> und setzte eine <a
href="http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-tcltk-devel">\
Mailingliste</a> zur Diskussion von Debians Tcl/Tk-Infrastruktur und dessen
Richtlinien auf.
</p>

<p><strong>Automatisches Bauen von Paketen.</strong> Matej Cepl <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/08/msg00301.html">schlug 
vor</a>, alle von Entwicklern bereitgestellten Pakete zu löschen und die 
Quellpakete durch einen <a href="$(HOME)/devel/buildd/">Build-Daemon</a> neu
zu bauen, so dass mögliche Fehler durch eine defekte Umgebung vermieden werden
könnten. Sven Luther <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/08/msg00305.html">\
erklärte</a>, dass diese Funktionalität deaktiviert worden sei, da Pakete
hochgeladen worden seien, die noch nicht mal auf der Maschine des Entwicklers
kompiliert wurden.
</p>

<p><strong>Schweizer Fehlerausmerzparty.</strong> Martin Krafft
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/09/msg00001.html">\
kündigte</a> eine eintägige <a href="http://wiki.debian.org/BSP/ch/Marathon">\
Fehlerausmerzparty</a> in Zürich in der Schweiz für Sonnabend, den 9. September, an,
die von /ch/open, Google und dem Artificial Intelligence Laboratory der
Universität Zürich gesponsert werde. Die zweite Fehlerausmerzparty werde vom
6. bis 8. Oktober am selben Ort stattfinden.</p>

<p><strong>Erlaubnis für Zitate.</strong> Sebastian Wangnick
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal/2006/09/msg00001.html">fragte
sich</a>, ob das Zitieren kleiner Text- oder Codeteile ohne Nachfrage erlaubt
sei. Dabei möchte er eine mögliche Lizenz außer Acht lassen and nimmt an,
dass das Zitieren als Illustration oder Erklärung durch das deutsche
<a href="http://www.sakowski.de/skripte/urheber2.html">Urheberrecht</a>
erlaubt, aber die Verwendung fremden Codes als zwingend erforderlicher Teil in der
Software nicht in Ordnung sei. Michael Poole <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2006/09/msg00003.html">ergänzte</a>,
dass das Einbinden eines Codeabschnitts, der kreative Ausdrücke enthalte, für
funktionale Zwecke statt für die Lehre, Erläuterungen oder Ähnlichem nicht gerecht
sei.</p>

<p><strong>Verbesserungen im Paketarchiv.</strong> Anthony Towns
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00413.html">\
erklärte</a>, dass zukünftige Verbesserungen der Archiv-Software das direkte
Einfügen in das Archiv erlauben würden. Diese würden die
<code>accepted</code>-Warteschlange entfernen und mehr als eine tägliche
Neuorganisation des Archivs und mehr als einen Spiegel-Push erlauben. Jedoch würden
diese die Möglichkeit, ein Paket aus der Warteschlange zu löschen, bevor es
aufgenommen werde, verhindern. Dies sei viermal während der letzten Jahre
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00425.html">\
nötig</a> gewesen.</p>

<p><strong>Fehlerausmerzmarathon.</strong> Martin Zobel-Helas sandte
eine
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/09/msg00003.html">\
Erinnerung</a> über die <a href="http://wiki.debian.org/BSPMarathon">\
Fehlerausmerzparty</a> in Wien (Österreich) vom 8. bis zum 10. September
ein und erklärte den Vorgang. Das
<a href="http://people.debian.org/~vorlon/rc-bugsquashing.html">Howto</a> zur
Ausmerzung veröffentlichungskritischer Fehler von Steve Langasek gebe eine
gute Einführung und sei wahrscheinlich eines der Dokumente, die ein Anfänger
lesen müsse. Er ergänzte auch eine Reihe an Aufgaben, die jeder
durchführen könne, um Debian bei der Veröffentlichung von
<a href="$(HOME)/releases/etch/">Etch</a> zu helfen.</p>

<p><strong>Neue Werkzeuge zum Schreiben von CDs.</strong> Jörg Jaspert
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/09/msg00002.html">\
bat</a> darum, das neue Paket <code>cdrkit</code> und das neue Programm
<a href="http://packages.debian.org/wodim">wodim</a> zu testen. Sie würden
mit <a href="$(HOME)/releases/etch/">Etch</a> ausgeliefert und ersetzten die
alte <code>cdrtools</code>-Sammlung. Dieser <a
href="http://svn.debian.org/wsvn/debburn">Fork</a> (dt. Abtrennung) sei das
Ergebnis einiger nahezu endloser Diskussionen über vom Originalautor benutzte
inkompatible Lizenzen, unter denen nicht nur Debian gelitten hätte. Andere
Anbieter seien eingeladen, an diesen
<a href="http://svn.debian.org/wsvn/debburn">Bemühungen</a>
teilzunehmen.</p>

<p><strong>Aktualisierungen zur Systemsicherheit.</strong> Die alte Leier!
Wer die folgenden Pakete einsetzt, sollte sie der Sicherheit wegen
auf den neuesten Stand bringen:</p>

<ul>
<li>DSA 1162: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1162">libmusicbrainz</a> &ndash;
    Ausführen beliebigen Codes.</li>
<li>DSA 1163: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1163">gtetrinet</a> &ndash;
    Ausführen beliebigen Codes.</li>
<li>DSA 1164: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1164">sendmail</a> &ndash;
    Diensteverweigerung.</li>
<li>DSA 1165: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1165">capi4hylafax</a> &ndash;
    Ausführen beliebiger Kommandos.</li>
<li>DSA 1166: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1166">cheesetracker</a> &ndash;
    Ausführen beliebigen Codes.</li>
<li>DSA 1167: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1167">apache</a> &ndash;
    Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
<li>DSA 1168: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1168">imagemagick</a> &ndash;
    Ausführen beliebigen Codes.</li>
<li>DSA 1169: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1169">mysql-dfsg-4.1</a> &ndash;
    Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
</ul>

<p><strong>Einen Blick wert.</strong> Die folgenden Pakete wurden kürzlich
dem Debian-Unstable-Archiv
<a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">hinzugefügt</a>
oder enthalten wichtige Aktualisierungen.</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/apt-mirror">apt-mirror</a>
    &ndash; Spiegelungswerkzeug für APT-Quellen.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/ccontrol">ccontrol</a>
    &ndash; Kompilationssteuerung.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/comm/cutecom">cutecom</a>
    &ndash; Grafisches serielles Terminal.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/ddccontrol">ddccontrol</a>
    &ndash; Programm zum Steuern von Monitorparametern.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/ffe">ffe</a>
    &ndash; Werkzeug zum Parsen flacher und CSV-Dateien und Konvertierung dieser in andere Formate.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/fmit">fmit</a>
    &ndash; Freie Musikinstrumenten-Stimmvorrichtung.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/gaffitter">gaffitter</a>
    &ndash; Dateiuntermengenextrahierer basierend auf genetischen Algorithmen.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/gmail-notify">gmail-notify</a>
    &ndash; GMail-Benachrichtiger.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gnoemoe">gnoemoe</a>
    &ndash; GNOME MOO-Client.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gnome-main-menu">gnome-main-menu</a>
    &ndash; Startmenü-Applet für GNOME.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/indi">indi</a>
    &ndash; <q>Instrument Neutral Distributed Interface</q> für astronomische Geräte.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/poa">poa</a>
    &ndash; Partial Order Alignment für mehrfaches Sequence-Alignment.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/qemuctl">qemuctl</a>
    &ndash; Steuernde grafische Benutzeroberfläche für qemu.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/quicksynergy">quicksynergy</a>
    &ndash; Grafische Benutzeroberfläche zum einfachen Konfigurieren von Synergy.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/ripit">ripit</a>
    &ndash; Textbasierter Audio-CD-Ripper.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/softgun">softgun</a>
    &ndash; ARM-Systememulator.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/xmmsctrl">xmmsctrl</a>
    &ndash; Kleines Werkzeug zum Steuern von XMMS von der Kommandozeile.</li>
</ul>

<p><strong>Verwaiste Pakete.</strong> Fünf Pakete wurden diese Woche
aufgegeben und benötigen einen neuen Betreuer. Damit gibt es insgesamt 322
verwaiste Pakete. Vielen Dank an die bisherigen Betreuer, die ihre Zeit für
alle zur Verfügung gestellt und damit das Konzept <q>Freie Software</q>
unterstützt haben. Die vollständige Liste finden Sie auf den <a
href="$(HOME)/devel/wnpp/"><abbr lang="en"
title="Work Needing and Prospective Packages">WNPP</abbr>-Seiten</a>.
Fügen Sie bitte eine Notiz zum
Fehlerbericht hinzu und benennen Sie ihn in ITA: um, wenn Sie eines dieser
Pakete übernehmen wollen. Um herauszufinden, welche verwaisten Pakete auf Ihrem
System installiert sind, könnte das <code>wnpp-alert</code>-Programm aus den
<code>devscripts</code> hilfreich sein.</p>

<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/editors/jedstate">jedstate</a>
     &ndash; Erweitertes Gedächtnis für John E. Davis' Texteditor jed.
     (<a href="https://bugs.debian.org/385744">Fehler #385744</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/obconf">obconf</a>
     &ndash; Einstellungsverwaltung für Openbox.
     (<a href="https://bugs.debian.org/385988">Fehler #385988</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/picasm">picasm</a>
     &ndash; Assembler für die Microchip PIC-artigen Mikro-Controller.
     (<a href="https://bugs.debian.org/385135">Fehler #385135</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/swish++">swish++</a>
     &ndash; Einfaches Dokumentindizierungssystem für Menschen: C++-Version.
     (<a href="https://bugs.debian.org/385743">Fehler #385743</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/xmms-liveice">xmms-liveice</a>
     &ndash; XMMS-Erweiterung, die Ihre Musik an einen shoutcast-Server sendet.
     (<a href="https://bugs.debian.org/385965">Fehler #385965</a>)
     </li>
</ul>

<p><strong>Entfernte Pakete.</strong> Ein Paket ist während der letzten
Woche aus dem Debian-Archiv <a
href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt">entfernt</a> worden:</p>

<ul>
<li> mediawiki &ndash; Website-Engine für gemeinschaftliche Arbeit
     <br /><a href="https://bugs.debian.org/381004">Fehler #381004</a>:
     Bitte des Betreuers, aufgegeben von Upstream; ersetzt durch
     mediawiki1.7.
</li>
</ul>

<p><strong>Wollen Sie die DWN weiterhin lesen?</strong> Bitte helfen Sie
uns beim Erstellen dieses Newsletters. Wir brauchen weiterhin freiwillige
Autoren, die die Debian-Gemeinschaft beobachten und über Ereignisse in der
Gemeinschaft berichten. Bitte lesen Sie die <a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">Webseite für Mitarbeiter</a>, um zu 
sehen, wie Sie helfen können. Wir freuen uns auf Ihre E-Mail an <a 
href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>

#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Sebastian Feltel, Martin Krafft, Martin 'Joey' Schulze" translator="Helge Kreutzmann, Jens Seidel"