path: root/german/News/weekly/2004/35/index.wml

#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-09-07" SUMMARY="Aktualisierung, Sarge, PAM, Umgebung, RFC, Buildds, Cron, Sender ID, Knoppix, FAI"
#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
# $Id$

<p>Willkommen zur 35. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
Newsletter der Debian-Gemeinschaft.
Wir wurden über eine <a href="http://www.openlabs.it/dtp/">Debian-\
Übersetzungsparty</a> am 11. September in einem Ort in der Nähe von Mailand
(Italien) <a href="https://lists.debian.org/debian-i18n/2004/09/msg00015.html">\
informiert</a>.  Vor kurzem hat Lars Wirzenius den Artikel
<a href="http://liw.iki.fi/liw/texts/debian-lessons">Debian Lessons</a>,
der Erfahrungen aus der Leitung und Organisation des Debian-Projekts
zusammenfasst, aktualisiert. Die »Hong Kong Aircrew Officers Association«
<a href="http://www.asiacomputerweekly.com/acw_ViewArt.cfm?Magid=1&amp;Artid=24450">\
verriet</a>, dass sie Debian benutzten, wegen der schnellen Einrichtung.</p>

<p><strong>Ärger bei der Sparc-Aktualisierung.</strong> Joshua Kwan
<a href="https://lists.debian.org/debian-release/2004/09/msg00082.html">bemerkte</a>,
dass man auf Sparc-Rechnern derzeit nicht von Woody auf Sarge mittels
<code>dist-upgrade</code>  aktualisieren könne ohne den Kernel zu
aktualisieren, da sich glibc beschwere und nicht installiert werden könne.
Um den Kernel zu aktualisieren, müsse man allerdings zuerst eine neue
glibc erhalten. Steve Langasek bat ihn, Übergangskernel zu
erstellen, wie sie auch für echte
<a href="http://people.debian.org/~joey/pr/3.1/i386.html">i386-Maschinen</a>
benötigt würden.</p>

<p><strong>Testing-Migration enthüllt.</strong> Andreas Barth
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/09/msg00002.html">\
erklärte</a> einige Teile der Testing-Migrations-Skripte, die für Paketbetreuer
von Interesse sind. Insbesondere erklärte er, was »outdated on ...«
bedeute und wie Pakete in Testing die Migration neuerer Versionen
beeinflussten. Manuelle <a href="https://ftp-master.debian.org/testing/hints/">\
Fingerzeige</a> seien auch für Pakete mit zirkulären Abhängigkeiten nötig.</p>

<p><strong>Konfiguration der Authentifizierungsmethoden.</strong> Fabio
Tranchitella
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01698.html">\
berichtete</a>, dass Giuseppe Sacco und er an zwei kleinen Werkzeugen
arbeiteten, um die PAM-Modul-Konfiguration zu aktualisieren und um 
<code>/etc/nsswitch.conf</code> zu verwalten. Ihr Ziel sei die automatische
Konfiguration der <a href="http://www.kobold.it/update-pam/">PAM-Module</a>
und des
<a href="http://www.kobold.it/update-nsswitch/">NSS-Services</a> für LDAP, NIS+
und andere Netzumgebungen.</p>

<p><strong>Unterstützung von systemweiten Umgebungsvariablen.</strong> Sami
Dalouche
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01725.html">\
fragte</a> sich, ob Debian einen zu Gentoos <code>env-update</code>
ähnlichen Mechanismus besitze. Daniel Burrows
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01727.html">\
wies</a> auf das
<a href="https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-opersys.html#s9.9">Debian
Richtlinien-Handbuch</a> hin, das besage, dass Programme nicht von
Umgebungsvariablen abhängen dürften, um vernünftige Standardeinstellungen zu
erhalten, da nicht alle Shells systemweite Konfigurationsdateien unterstützten,
in denen diese Variablen gesetzt werden könnten.</p>

<p><strong>Entfernung nicht-freier RFC-Dateien.</strong> Anibal
Monsalve Salazar
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01746.html">fragte</a>
sich, ob er RFC-Dateien auch aus dem <code>.orig.tar.gz</code>-Archiv
entfernen müsse, da ihre Lizenzen nicht mit den
<a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">Debian Richtlinien für Freie
Software</a> verträglich seien. Stephen Frost
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01856.html">ergänzte</a>,
dass er stattdessen die Quellautoren bitten solle, die Dateien zu entfernen und
Peter Eisentraut
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01862.html">\
erklärte</a>, dass die Quellautoren die Entfernung als Akt der Wertminderung
des Gesamtpaketes empfinden könnten.</p>

<p><strong>Inoffizielles buildd-Netzwerk abgeschaltet.</strong> Goswin
von Brederlow
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01991.html">\
erklärte</a>, dass das inoffizielle buildd-Netzwerk, an dem er beteiligt sei,
abgeschaltet wurde. Zur Begründung führte er aufgekommene Bedenken angesichts
von Entwicklern, die Pakete signierten, welche auf Systemen gebaut wurden, die
weder den Entwicklern gehörten noch vom offiziellen buildd-Netzwerk akzeptiert
würden, an. Ingo Jürgensmann
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00299.html">ergänzte</a>,
dass dieses Netzwerk den Betreuern geholfen habe, ihre Pakete nach Sarge zu
bekommen und die tiff3g-Umstellungen zu beschleunigen.</p>

<p><strong>Nicht baubare Pakete in Sarge.</strong> Bastian Blank
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00078.html">berichtete</a>
über 250 Pakete, die derzeit nicht in einer reinen Sarge-Umgebung
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00084.html">bauten</a>.
Er verwendete ein temporäres i386-buildd-Netzwerk. Nur einige
<a href="http://bblank.thinkmo.de/debian/build-sarge/">Baufehler</a>
seien das Ergebnis von Bau-Abhängigkeiten, die in Sarge nicht erfüllt werden 
könnten.</p>

<p><strong>Cron-Skripte serialisieren.</strong> Abdullah Ramazanoglu
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00320.html">schlug</a>
vor, die »daily«-, »weekly«- und »monthly«-Cron-Skripte zu serialisieren, so
dass diese niemals parallel abliefen. Seine Lösung enthielte zwei
»daily«-Skripte, die als letztes vom täglichen Lauf aufgerufen würden und
dann entschieden, ob der
wöchentliche oder monatliche Schwung an Skripten gestartet werden müsste.
Später
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00360.html">bemerkte</a>
er, dass dies von <a href="https://packages.debian.org/fcron">fcron</a> bereits
so erledigt werde.</p>

<p><strong>Debian lehnt SenderID ab.</strong> Das Debian-Projekt
<a href="$(HOME)/News/2004/20040904">gab bekannt</a>, dass es unter
den derzeitigen Lizenzbedingungen SenderID weder implementieren noch
nutzen könne. Debian wäre aufgrund des
<a href="$(HOME)/social_contract">Gesellschaftsvertrages</a>
sogar gezwungen, die Unterstützung für SenderID aus Software zu
entfernen, die von Debian paketiert werde und dies unterstütze.
Diese Aussage stärke die
<a href="http://www.apache.org/foundation/docs/sender-id-position.html">\
Position</a> der Apache Software Foundation.</p>

<p><strong>Einen Blick wert.</strong> Die folgenden Pakete wurden kürzlich
dem Unstable-Debian-Archiv
<a href="https://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">hinzugefügt</a>
oder enthalten wichtige Aktualisierungen.</p>

<ul>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/x11/gnomad2">gnomad2</a>
    -- Verwaltung einer Creative Labs Nomad Jukebox.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/x11/kst">kst</a>
    -- KDE-Anwendung zur Darstellung wissenschaftlicher Daten.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/sound/linphone">linphone</a>
    -- Sip-Telefon.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/misc/matroxset">matroxset</a>
    -- Wechsel von Ausgabe-Modi, einschließlich TV-Out, von Matrox-Grafikkarten.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/mail/mlmmj">mlmmj</a>
    -- Mailserver-unabhängige Mailinglisten-Verwaltung.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/utils/tinyca">tinyca</a>
    -- Grafisches Frontend für eine einfache »Certification Authority«.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/x11/ttf-uralic">ttf-uralic</a>
    -- Truetype-Zeichensätze für kyrillisch basierte uralische Sprachen.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/net/wzdftpd-mod-perl">wzdftpd-mod-perl</a>
    -- Perl-Modul für wzdftpd.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/sound/xmms-jackasyn">xmms-jackasyn</a>
    -- JACK-Ausgabe-Plugin für xmms.
</ul>

<p><strong>Debian-Pakete, die letzte Woche vorgestellt wurden.</strong>
Jeden Tag wird ein anderes Debian-Paket aus der Testing-Distribution
<a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/">vorgestellt</a>.
Wenn Sie von einem obskurem Paket wissen, von dem Sie denken, dass
andere davon wissen sollten, senden Sie es an
<a href="http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=debaday">Andrew
Sweger</a>. »Debian package a day« stellte letzte Woche die folgenden
Pakete vor.</p>

<ul>
<li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/32265.html">lilypond</a>
     -- Programm zum Drucken von Notenblättern.
<li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/32619.html">labrea</a>
     -- »klebriger« Honigtopf (»honeypot«) und IDS.
<li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/32768.html">pwgen</a>
     -- Automatischer Passwort-Generator.
<li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/33115.html">an</a>
     -- Sehr schneller Anagramm-Generator.
</ul>

<p><strong>Verwaiste Pakete.</strong> 1 Paket wurde diese Woche aufgegeben
und benötigt einen neuen Betreuer. Damit gibt es insgesamt 176 verwaiste
Pakete. Vielen Dank an die bisherigen
Betreuer, die ihre Zeit für alle zur Verfügung gestellt und damit das
Konzept »Freie Software« unterstützt haben. Die vollständige Liste finden
Sie auf den <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">WNPP-Seiten</a>. Fügen Sie bitte
eine Notiz zum Fehlerbericht hinzu und benennen Sie ihn in ITA: um, wenn Sie
eines dieser Pakete übernehmen wollen.</p>


<ul>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/net/zonecheck">zonecheck</a>
     -- DNS-Konfigurationsüberprüfung.
     (<a href="https://bugs.debian.org/270249">Fehler #270249</a>)
     </li>
</ul>

<p><strong>Wollen Sie die DWN weiterhin lesen?</strong> Bitte helfen Sie
uns beim Erstellen dieses Newsletters. Wir brauchen weiterhin freiwillige
Autoren, die die Debian-Gemeinschaft beobachten und über
Ereignisse in der Gemeinschaft berichten. Bitte schauen Sie auch auf die
<a href="$(HOME)/News/weekly/contributing">Webseite für Mitarbeiter</a>. Wir
freuen uns auf Ihre E-Mail an
<a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>

#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Tilman Koschnick, Bastian Kleineidam, Martin 'Joey' Schulze" translator="Helge Kreutzmann, Frank Lichtenheld"