path: root/german/News/weekly/2004/26/index.wml

#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-07-06" SUMMARY="Quantian, GNOME, X11, Lizenz, Installer, GNU/kFreeBSD, Listen, Openswan, Archiv"
#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
# $Id$ XXX

<p>Willkommen zur 26. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Das Online-Forum debianHELP veröffentlicht
ein Online-<a href="http://www.debianhelp.org/index.php?module=vquiz">\
Debian-Trivia-Quiz</a>, damit Sie überprüfen können, ob Sie sich in die
Ruhmeshalle stellen können. Im Rückblick auf die
<a href="$(HOME)/events/2004/0526-debconf">Debian-Konferenz</a> dieses Jahr
hat sich Joey Hess darüber
<a href="http://kitenet.net/~joey/blog/entry/being_productive_at_conferences-2004-06-09-18-56.html">\
beklagt</a>, dass die Konferenzen nicht sehr produktiv gewesen seien und hohe
Erwartungen auch die Produktivität und das Knüpfen von Kontakten verhindert
hätten.</p>

<p><strong>Quantian 0.5.9.1 veröffentlicht.</strong> Dirk Eddelbuettel
<a href="http://dirk.eddelbuettel.com/blog/2004/06/14/#uploaded_0.5.9.1">gab</a>
eine neue Veröffentlichung von Quantian bekannt. Quantian ist eine
überarbeitete <a href="http://www.knopper.net/knoppix/">Knoppix</a>-Variante
für angewandte oder theoretische Arbeiten in quantitativen oder
Daten-basierten Gebieten. Diese Version ist für DVDs gedacht und passt
nicht mehr auf eine CD-ROM. Benutzer ohne DVD-Laufwerk können ihre
Festplatte benutzen, um das ISO-Image zu
<a href="http://dirk.eddelbuettel.com/blog/2004/06/16#howto_winboot">\
booten</a>.</p>

<p><strong>GNOME 2.6 migriert nach Testing.</strong> Die neuste Version von
GNOME hat begonnen, in Testing (Sarge) einzugehen, weniger als einen Monat
nachdem der Release-Verwalter seine Zustimmung zur Migration von GNOME 2.6 von
Experimental nach Unstable
<a href="https://lists.debian.org/debian-release/2004/05/msg00126.html">gegeben
hat</a>. Jordi Mallach
<a href="http://oskuro.net/~jordi/blog/freesoftware/gnome-mayhem-2004-06-18-00-33.html">\
stellte</a> vorübergehende Umgehungen für mehrere Paketierungsfehler bereit.</p>

<p><strong>Zukunft der Debian X11-Pakete.</strong>
Fabio Massimo Di Nitto, der derzeitige X11-Veröffentlichungsverwalter,
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/06/msg00979.html">\
erkundigte</a> sich hinsichtlich
der zukünftigen Richtung dieser Pakete. Wegen der Lizenzänderung kann
Debian nicht mehr <a href="http://www.xfree86.org">XFree86</a> als Quelle
verwenden. Keith Packard
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/06/msg01006.html">schlug</a>
vor, von dem monolithischen Quellpaket abzugehen und zu
<a href="http://www.x.org">X.org</a> als neue Quelle überzugehen. Daniel Stone
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/06/msg01051.html">\
beschrieb</a> mehrere der Möglichkeiten.</p>

<p><strong>Mozilla Public License 1.1.</strong> MJ Ray
<a href="https://lists.debian.org/debian-legal/2004/06/msg00514.html">\
veröffentlichte</a> den aktuellen Stand der Diskussionen über die
<a href="http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html">Mozilla-Lizenz 1.1</a>
mit der Behauptung, dass noch kein Konsens über alle der MPL unterliegenden
Werke bestehe und wie bisher jedes individuell geprüft werden müsse.
Die Diskussion läuft noch und es werden Informationen gesucht, insbesondere
über die Wahl des US-Gerichtsstands.</p>

<p><strong>Vorbereitung des TC2 des Debian-Installers.</strong> Joey Hess
veröffentlichte eine
<a href="https://lists.debian.org/debian-boot/2004/06/msg02369.html">\
Aktualisierung</a> der wichtigen und ungelösten Punkte, die in der
Testing-Version des
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">Debian-Installers</a> noch verblieben
seien. Er habe versucht, veröffentlichungskritische Punkte zu finden und
Korrekturen nach Testing zu bekommen. Sein Plan sei es, darauf zu warten, dass
die
<a href="https://packages.debian.org/libdebian-installer">libdebian-installer</a>-
und Busybox-Korrekturen Testing erreichten, um dann einen weiteren offiziellen
Debian-Installer-Images-Bau auf den Autobuildern durchzuführen. Diese Images
würden dann als Test-Kandidat 2 dienen, und es werde eine weitere Testrunde
geben, um zu sehen, ob sie endlich in einem veröffentlichbaren Zustand seien.</p>

<p><strong>Debian GNU/kFreeBSD Live-CD.</strong> Robert Millan
<a href="https://lists.debian.org/debian-bsd/2004/06/msg00014.html">erstellte</a>
eine GNU/kFreeBSD <a href="http://people.debian.org/~rmh/livecd/">Live-CD</a>.
Eine Installationsanleitung ist auch <a
href="http://svn.debian.org/viewcvs/glibc-bsd/trunk/web/kfreebsd/INSTALL?view=auto&amp;rev=65">\
erhältlich</a>. Das ISO-Image enthalte ein grundlegendes Rettungssystem mit
GNU/kFreeBSD. Es könne für einfache Aufgaben und für bloßes Testen verwendet
werden, aber erzeuge keine schreibfähigen Dateisysteme und enthalte auch
keine Entwicklungswerkzeuge.</p>

<p><strong>Debian-Women-Liste verfügbar.</strong> Pascal Hakim
<a href="https://lists.debian.org/debian-women/2004/06/msg00000.html">gab
bekannt</a>,
dass die <a href="https://lists.debian.org/debian-women/">debian-women</a>-Liste
erstellt worden sei. Es sei eine nicht-moderierte Liste für
Debian-BenutzerInnen und -EntwicklerInnen, die mehr Frauen in das
Debian-Projekt einbeziehen wollten. Sie sei für Diskussionen und
zum Teilen von Ideen gedacht, aber auch für Kollaborationen in Projekten.</p>

<p><strong>Openswan statt Freeswan.</strong> Rene Mayrhofer
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/06/msg01460.html">erörterte</a>
seine derzeitigen Schwierigkeiten mit Freeswan. Er merkte an, dass die Liste
von Fehlern an den Freeswan-Paketen zu lang sei, und obwohl sich die Situation
gegenüber der von vor einem Jahr
verbessert habe, sei er nicht in der Lage, alle möglichen Kombinationen
von Freeswan und Kerneln zu korrigieren. Renes bevorzugte Wahl mit der
Situation umzugehen sei es, Freeswan zu entfernen und stattdessen Openswan
einzusetzen.</p>

<p><strong>Entfernung veralteter Übersetzungen.</strong>  Javier
Fernández-Sanguino Peña
<a href="https://lists.debian.org/debian-www/2004/07/msg00015.html">entdeckte</a>,
dass Übersetzungen von den Webseiten bei sechsmonatiger Nicht-Aktualisierung
entfernt würden. Er dachte, da einige Änderungen in den englischen WML-Dateien
rein kosmetisch seien, die Übersetzungen keiner Aktualisierung benötigten.
Er bat darum, dass nur stark veraltete Übersetzungen (mehr als 5 Versionen
im Rückstand) entfernt würden. Peter Karlsson
<a href="https://lists.debian.org/debian-www/2004/07/msg00019.html">stimmte
nicht zu</a>, dass ein Problem vorliege. Er dachte, dass sechs Monate ohne eine
Reaktion von der Übersetzungsgruppe als »stark veraltet« gelten könnte.</p>

<p><strong>Fingerabdruck des Archiv-Signaturschlüssels.</strong> Martin F.
Krafft <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/06/msg01499.html">bemerkte</a>,
dass der Archiv-Signaturschlüssel für die Benutzer mehr Relevanz bekomme,
da APT 0.6 Paketsignaturen überprüfen werde. Allerdings konnte er weder
eine Stelle auf den Webseiten finden, von der der Schlüssel aus verlinkt sei,
noch Informationen über den Erwerb oder die Überprüfung von selbigem. Er schlug
eine Webseite mit Erläuterungen über den Schlüssel und seine Vertrauensbasis
vor, und auch die Veröffentlichung des Fingerabdrucks des Schlüssels.
Wie Frank Lichtenheld
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/06/msg01525.html">aufzeigte</a>
ist der Schlüssel von der Webseite zwar wirklich verlinkt, allerdings
nicht sehr auffällig.</p>

<p><strong>Zustand des Debian-Installers in Sarge: Defekt.</strong> Joey
Hess
<a href="https://lists.debian.org/debian-boot/2004/07/msg00053.html">betrachtete</a>
Sarges Debian-Installer und schloss, dass er defekt sei. Er sehe viele Fälle
von Änderungen, die Abhängigkeiten zerstörten. Er denke, es sei wahrscheinlich,
dass Sids d-i jetzt weniger Fehler als Sarges habe, und dass Sid sich zu stark
von Sarge entferne, um Sarge auf einfache Weise zu betreuen. Eventuell gebe
er den Plan des inkrementellen Kopierens von Paketen nach Sarge auf, und kehre
zum Erstellen von Momentaufnahmen zurück, in der Hoffnung, dass es zum
größten Teil funktioniere, um dann für die Veröffentlichung alles auf einmal nach
Sarge zu kopieren.</p>

<p><strong>Debian in deutschen Behörden.</strong> Das deutsche
<a href="http://www.bsi.bund.de/">Bundesamt für Sicherheit in der
Informationstechnik</a> (BSI)
<a href="http://www.heise.de/newsticker/meldung/48828">veröffentlichte</a>
den so genannten »Behördendesktop« ERPOSS, der in Zusammenarbeit mit der
<a href="http://www.credativ.de/">credativ GmbH</a>
entwickelt wurde und Debian GNU/Linux, KDE 3.2, eine vorkonfigurierte und
aktivierte persönliche Firewall und neben vieler weiterer Software KMail mit
integriertem Viren- und Spamschutz enthält. Das BSI bietet eine
<a href="http://www.bsi.bund.de/produkte/erposs3/ERPOSS3_LIVECD.ISO">Live-CD</a>
und eine
<a href="http://www.bsi.bund.de/produkte/erposs3/ERPOSS3_INSTALLATION.ISO">\
Installations-CD</a> an.</p>

<p><strong>Aktualisierungen zur Systemsicherheit.</strong> Die alte Leier!
Wer die folgenden Pakete einsetzt, sollte sie der Sicherheit wegen
auf den neuesten Stand bringen:</p>

<ul>
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-526">webmin</a> --
    Mehrere Verwundbarkeiten.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-527">pavuk</a> --
    Pufferüberläufe.
</ul>

<p><strong>Einen Blick wert.</strong> Die folgenden Pakete wurden kürzlich
dem Unstable Debian-Archiv
<a href="https://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">hinzugefügt</a>
oder enthalten wichtige Aktualisierungen.</p>

<ul>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/devel/archzoom">archzoom</a>
    -- Web-basierter Arch-Depot-Browser.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/games/asc">asc</a>
    -- Rundenbasiertes Strategiespiel.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/games/barrage">barrage</a>
    -- Ziemlich brutales Action-Spiel.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/devel/bicyclerepair">bicyclerepair</a>
    -- Refactoring-Werkzeug für Python.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/net/bittornado-gui">bittornado-gui</a>
    -- Bittorrent-Client mit verbesserter GUI-Schnittstelle.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/admin/cpqarrayd">cpqarrayd</a>
    -- Überwachungswerkzeug für HP-(Compaq)-SmartArray-Kontroller.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/editors/cream">cream</a>
    -- VIM-Makros, die VIM für Anfänger einfacher zu benutzen machen.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/utils/dlume">dlume</a>
    -- Bequemes und einfach zu benutzendes Adressbuch.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/devel/fastdep">fastdep</a>
    -- Schneller Abhängigkeitsgenerator für C/C++-Dateien.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/gnome/ghextris">ghextris</a>
    -- Tetris-ähnliches Spiel auf einem hexagonalen Gitter.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/tex/glosstex">glosstex</a>
    -- Erstellt Wörterbücher und Listen von Akronymen.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/net/hydra">hydra</a>
    -- Sehr schneller Netzwerk-Login-Cracker.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/graphics/k3d">k3d</a>
    -- 3D-Modellierungs- und Animationssystem.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/utils/keyanalyze">keyanalyze</a>
    -- OpenPGP-Schlüsselanalyse.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/net/links2">links2</a>
    -- Webbrowser, der sowohl im Grafik- als auch im Textmodus läuft.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/admin/medussa">medussa</a>
    -- Verteiltes Passwort-Cracking-System.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/graphics/metapixel">metapixel</a>
    -- Generator für Fotomosaike.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/games/moaggedit">moaggedit</a>
    -- Karteneditor für das Moagg-Spiel.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/sound/mp3roaster">mp3roaster</a>
    -- Perl-Hack zum Brennen von Audio-CDs aus MP3/OGG/FLAC-Dateien.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/utils/oggz-tools">oggz-tools</a>
    -- Werkzeuge zur Bearbeitung von Ogg-Streams.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/math/orpie">orpie</a>
    -- RPN-Rechner für das Terminal.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/web/otrs">otrs</a>
    -- Offenes Ticket-Request-System.

<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/net/rbldnsd">rbldnsd</a>
    -- Kleiner und schneller DNSBL-Nameserver-Daemon.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/utils/rpl">rpl</a>
    -- Intelligentes Programm zum rekursiven Suchen und Ersetzen.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/web/samidare">samidare</a>
    -- Überprüfung von Webseiten-Aktualisierungen.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/devel/sip4">sip4</a>
    -- Generator für Python/C++-Bindungen.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/kde/smb4k">smb4k</a>
    -- Fortgeschrittener Samba (SMB) Freigaben-Browser für KDE.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/utils/unrar">unrar</a>
    -- Auspacken von .rar-Dateien.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/gnome/vino">vino</a>
    -- VNC-Server für GNOME.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/x11/wmhdplop">wmhdplop</a>
    -- Dock-Applet zur Überwachung der Festplattenaktivität.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/sound/yaret">yaret</a>
    -- Konsolen-Werkzeug, um CDs in Musik umzuwandeln.
</ul>

<p><strong>Debian-Pakete, die letzte Woche vorgestellt wurden.</strong>
Jeden Tag wird ein anderes Debian-Paket aus der Testing-Distribution
<a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/">vorgestellt</a>.
Wenn Sie von einem obskurem Paket wissen, von dem Sie denken, dass
andere davon wissen sollten, senden Sie es an
<a href="http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=debaday">Andrew
Sweger</a>. »Debian package a day« stellte letzte Woche die folgenden
Pakete vor:</p>

<ul>
<li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/21115.html">ecasound</a>
     -- Mehrspur-fähiger Audio-Recorder und Effekt-Prozessor.
<li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/21856.html">firehol</a>
     -- Einfach anzuwendende aber mächtige zustandsorientierte
     iptables-Firewall.
</ul>

<p><strong>Verwaiste Pakete.</strong> 3 Pakete wurden diese Woche aufgegeben
und benötigen einen neuen Betreuer. Damit gibt es insgesamt 171 verwaiste
Pakete. Vielen Dank an die bisherigen
Betreuer, die ihre Zeit für alle zur Verfügung gestellt und damit das
Konzept »Freie Software« unterstützt haben. Die vollständige Liste finden
Sie auf den <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">WNPP-Seiten</a>. Fügen Sie bitte
eine Notiz zum Fehlerbericht hinzu und benennen Sie ihn in ITA: um, wenn Sie
eines dieser Pakete übernehmen wollen.</p>

<ul>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/admin/lavaps">lavaps</a>
     -- Lava-Lampe mit den gerade laufenden Prozessen.
     (<a href="https://bugs.debian.org/257561">Fehler #257561</a>)
     </li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/misc/linuxlogo">linuxlogo</a>
     -- Farbiges ANSI-System-Logo.
     (<a href="https://bugs.debian.org/256685">Fehler #256685</a>)
     </li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/x11/login.app">login.app</a>
     -- Login-Anwendung nach dem Vorbild des NeXTStep-Designs.
     (<a href="https://bugs.debian.org/256681">Fehler #256681</a>)
     </li>
</ul>

<p><strong>Wollen Sie die DWN weiterhin lesen?</strong> Bitte helfen Sie
uns beim Erstellen dieses Newsletters. Wir brauchen weiterhin freiwillige
Autoren, die die Debian-Gemeinschaft beobachten und über
Ereignisse in der Gemeinschaft berichten. Bitte schauen Sie auch auf die
<a href="$(HOME)/News/weekly/contributing">Webseite für Mitarbeiter</a>. Wir
freuen uns auf Ihre E-Mail an
<a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>

#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Andre Lehovich, MJ Ray, Gürkan Sengün, Matt Black, Martin 'Joey' Schulze" translator="Helge Kreutzmann, Frank Lichtenheld, Gerfried Fuchs"