1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
|
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-09-09" SUMMARY="Rezension, Webmagick, PostgreSQL, Libwww, dpkg, GNU, FSF, Politik, Sicherheit, NordicOS, griechischer Leitfaden"
#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
# $Id$
# Translation: Gerfried Fuchs <alfie@debian.org> 2003-09-08
<p>Willkommen zur 36. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
Newsletter der Debian-Gemeinschaft. <a href="http://www.rioaudio.com/">Rio
Audio</a> kündigte den
<a href="http://www.digitalnetworksna.com/shop/_templates/item_main_Rio.asp?model=220&cat=35">\
Rio Karma 20</a> an, der der erste industriell gefertigte digitale
Audio-Player sein dürfte, der das
Ogg Vorbis Audio-Format unterstützt. Im Schein der aktuellen
Software-Patent-Debatte unterschrieben die Mitglieder des deutschen
<a href="http://www.debianforum.de/">Debianforums</a> einen an das europäische
Parlament gerichteten
<a href="http://www.debianforum.de/wiki/OffenerBrief">offenen Brief</a>.</p>
<p><strong>Nicht nur ein weiteres hübsches Gesicht.</strong> Robert Storey, ein
selbsternannter Debian-Umsteiger, schrieb eine
<a href="http://www.distrowatch.com/dwres.php?resource=review-debian">\
Rezension</a> über seine erfolgreiche Installations-Erfahrung. Er erklärte,
dass ein gutes Paketverwaltungssystem Sie nicht nur über unerfüllte
Abhängigkeiten informiere, sondern besser das Problem ohne nachzufragen auch
beheben sollte. Er fuhr mit einem Abschnitt über die »Konfiguration nach der
Installation« fort, der viele Details wie APM- und Framebuffer-Konfiguration
behandelt, was viele Installationsartikel nicht erwähnen.</p>
<p><strong>Neueste Versionen von Webmagick und Imagemagick.</strong> Keith
Goettert schrieb eine
<a href="http://lists.debian.org/debian-user-0309/msg00137.html">Anleitung</a>
über die Installation und Verwendung der neuesten Version von
<a href="http://webmagick.sourceforge.net/">Webmagick</a> und
<a href="http://www.imagemagick.org/">Imagemagick</a> aus dem Quellcode. Er
müsse eine neuere Version verwenden, da Debian 3.0 ältere Pakete liefert, die
langsamer funktionieren, aber mehr Speicher benötigen.</p>
<p><strong>Platzieren von System-erstellten Programmen?</strong> Russell Coker
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0309/msg00081.html">fragte
sich</a>, wohin ein Paket Programme stellen solle, die automatisch erstellt und
ausgeführt werden sollen. Der
<a href="http://www.pathname.com/fhs/">Dateisystem Hierarchie Standard</a>
(FHS) lege hier nicht eindeutig fest, ob es in Ordnung sei, ein Skript nach
<code>/var/run</code> zu legen. Dies und <code>/var/lib/package/</code>
dürften die einzigen Möglichkeiten sein.</p>
<p><strong>PostgreSQL 7.4beta2 für Debian.</strong> Oliver Elphick
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0309/msg00121.html">kündigte</a>
Debian-Pakete von PostgreSQL 7.4beta2 an, die er in das Experimental-Archiv
hochgeladen habe. Die Pakete könnten für einige Zeit nicht sichtbar sein, da
es einige neue Binär-Pakete gibt, die von den Archiv-Betreuern genehmigt
werden müssen.</p>
<p><strong>Zukunft von Libwww?</strong> Richard Atterer
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0309/msg00123.html">\
berichtete</a>, dass das <a href="http://www.w3.org/">W3C</a> die Arbeit an
<a href="http://www.w3.org/Library/">Libwww</a> eingestellt habe, und lädt die
libwww-Benutzergemeinschaft ein, an einer
<a href="http://www.w3.org/Library/Survey2">Umfrage</a> zur Zukunft von Libwww
teilzunehmen, die helfen soll, deren Zukunft zu bestimmen. Libwww ist eine
freie, hochgradig modulare Client-seitige Web-API. Ein öffentliches W3C-\
<a href="http://cgi.w3.org/MemberAccess/Public">Konto</a> wird benötigt, um
die Umfrage durchzuführen.</p>
<p><strong>Freie Software, die non-free Übersetzungs-Werkzeuge
benötigt.</strong> Matt Zimmerman
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal-0309/msg00184.html">fragte
sich</a>, wie <a href="http://tvtime.sourceforge.net/">tvtime</a> paketiert
werden solle. Es könne Binär-Module von
<a href="http://deinterlace.sourceforge.net/about.htm">DScaler</a> verwenden,
die selbst zwar frei, aber zurzeit nur mit nicht-freien Werkzeugen
übersetzbar seien.
Matt dachte, dass die binären DLLs nach contrib gehen könnten, da der
Quellcode frei sei. Branden Robinson
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal-0309/msg00188.html">stimmte
zu</a> und fasste zusammen, dass Pakete in main komplett frei sein sowie
mit anderen Paketen komplett übersetzbar und verwendbar sein müssen, die
ebenfalls in main sind. Freie Pakete mit non-free-Abhängigkeiten oder
Übersetzungs-Abhängigkeiten können in contrib eingebracht werden.</p>
<p><strong>Neues Paket-Abhängigkeitsfeld-Format.</strong> Adam Heath arbeitet
an einer Neuschreibung von <code>dpkg</code> und hat eine Anzahl von Änderungen
für den Abhängigkeits-Parser
<a href="http://lists.debian.org/debian-dpkg-0309/msg00000.html">\
vorgeschlagen</a>, die die Hinzufügung des != Operators enthalten und komplett
verschachtelbare Klammerausdrücke unterstützen. Jason Gunthorpe
<a href="http://lists.debian.org/debian-dpkg-0309/msg00014.html">erklärte</a>,
dass <code>APT</code> viel Arbeit bedürfe, um die Änderungen zu unterstützen,
ohne dass diese irgend ein aktuelles Problem lösen würden. Anthony Towns
<a href="http://lists.debian.org/debian-dpkg-0309/msg00028.html">merkte an</a>,
dass die Änderungen auch ein Umschreiben des Großteils der Logik in den
testing-Skripten erfordern würden, ohne echten Nutzen zu liefern.</p>
<p><strong>Würde das GNU-Projekt Debian befürworten?</strong> In einer Antwort
auf Branden Robinsons
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal-0309/msg00135.html">Befragung</a>
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal-0309/msg00162.html">erklärte</a>
Richard Stallman, dass das GNU-Projekt Debian nicht befürworten werde, da
non-free-Pakete über unsere Server verteilt würden. Richard erklärte, dass das
GNU-Projekt auf Debian als eine komplett freie Version des GNU-Systems
verweisen könnte,
falls Debian main von einem Server vertreibe, der keine non-free-Software und
Dokumentation enthalte oder die Leute darauf verweise. Jedoch
können sie es nicht als herausragendes System befürworten, falls Dokumentation
ausgeschlossen werden würde, wenn sie unter der GNU
<a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">Free Documentation License</a>
(FDL) freigegeben wurde.</p>
<p><strong>Debian und die FSF.</strong> Bruce Perens
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal-0309/msg00091.html">dachte</a>,
dass es Zeit sei, sich zwischen Debian und die Free Software Foundation (FSF)
bezüglich der Debatten über non-free-Pakete in Debian und über die FDL zu
stellen. Er stellte klar, dass die Behauptung, dass »non-free nicht wirklich
ein Teil von Debian« sei, eine Fiktion sei. Er drängte Debian dazu, dies wahr
zu machen, indem es non-free und contrib ihre eigene Organisation gebe. Er
schlug ebenfalls
vor, dass die FSF eingestehen solle, dass Dokumentation ein notwendiger
Bestandteil von Freier Software sei, und dass sie im Wesentlichen unter den
selben Bedingungen wie die damit verbundene Software stehen müsse.</p>
<p><strong>Politik bei Freier Software.</strong> Tom Chance
<a href="http://www.newsforge.com/article.pl?sid=03/09/02/1930234&mode=thread&tid=51">\
berichtete</a> von einem Entwickler, der eine bestimmte Armee in vier seiner
Anwendungen würdigend erwähnte, der Löschung dieser Würdigung und dem
<a href="http://dot.kde.org/1062275899/">kleinen Sturm</a> in der
Gemeinschaft. Er sagte, dass »einige Organisationen, wie Debian, einen großen
Aufwand betrieben haben, um zu definieren, wie die Gemeinschaft
politische und soziale Beziehungen behandeln sollte, damit die Verantwortung
und Berechtigung klar und richtig verteilt ist, und entscheidungsfindende
Prozesse klar und richtig definiert sind.« Er würde es gerne sehen, wenn die
Freien Software Gemeinschaften die politischen und sozialen Erwägungen ernster
angehen würden, da wir nicht weiterhin eine Großzahl der Leute glauben lassen
sollten, dass Politik keinen Platz in Freier Software habe, oder dass es eine
weise Arbeitsweise sei, den Kopf in den Sand zu stecken.</p>
<p><strong>Sicherheits-Scannen mit Debian-basierten Werkzeugen.</strong>
Victor Garza und Joseph Roth
<a href="http://www.infoworld.com/article/03/09/05/35TCvuln_1.html">testeten</a>
<code>Nessus</code> von einer
<a href="http://www.knoppix-std.org/">Knoppix-STD</a>, einer
Sicherheits-Werkzeug-Distribution. Die Einfachheit des Sammelns von aktuellen
Verwundbarkeitsinformationen und Skripten, die passive, nicht zerstörende
Scan-Methode und die Tatsache, dass Nessus ebenfalls eine Art PKI unterstützt
unter Verwendung eines Zertifikats zur Authentifizierung, waren Möglichkeiten,
die ihnen gut gefallen haben. Sie sagten, dass
»<a href="http://www.nessus.org/">Nessus</a> die Arbeit des Findens von
Verwundbarkeiten und des Empfehlens von Reparaturen übernimmt, und die
Knoppix/Nessus-Kombination ein langes Stück Weg beschreitet, um den Scanner
einfach verwendbar zu machen.« Jedoch ist das Berichten von Resultaten des
Sicherheits-Scans in einer klaren, prägnanten und narrensicheren Art
<a href="http://www.nessus.org/demo/third.html">ein Bereich</a>, den sie als
mangelhaft ansahen.</p>
<p><strong>Debian auf NordicOS.</strong> Debian GNU/Linux ist auf
<a href="http://www.nordicos.org/programs/all/debian/">NordicOS</a>
aufgeführt, einem Projekt des Nordic Ministerial Council, das sich den
Bedürfnissen nach einem umfassenden Überblick von für Endverbraucher
verfügbarer Open Source Software widmet. Der Eintrag bezieht sich auf mehrere
offizielle Dokumente von Debian und betont, dass Debian ein komplett
nicht-kommerzielles Projekt sei, möglicherweise die reinste Form der Ideale,
die die Freie Software Bewegung gestartet haben.</p>
<p><strong>Leitfaden für griechische Debian-Benutzer.</strong> Konstantinos
Margaritis
<a href="http://www.ellak.gr/modules.php?op=modload&name=phpWiki&file=index&pagename=DebianGuideEn">\
kündigte</a> den neuen griechischen
<a href="http://www.ellak.gr/pub/OpenGuides/Debian/debianguide.html">Debian
Benutzer-Leitfaden</a> an, den er schrieb. Er behandelt die meisten Aspekte der
Installation von Debian GNU/Linux Version 3.0 und viele Aspekte der täglichen
Arbeit und Administration. Der Leitfaden wurde unter der FDL freigegeben und
ist in vielen beliebten Dokument-Formaten verfügbar. Eine gedruckte Version
ist ebenfalls geplant.</p>
<p><strong>Aktualisierungen zur Systemsicherheit.</strong> Die alte Leier!
Wer die folgenden Programme einsetzt, sollte sie der Sicherheit wegen
auf den neuesten Stand bringen:</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-376">exim</a> –
Pufferüberlauf.</li>
<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-377">wu-ftpd</a> –
Unsichere Programm-Ausführung.</li>
<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-378">mah-jong</a> –
Pufferüberläufe, Diensteverweigerung.</li>
</ul>
<p><strong>Einen Blick wert.</strong> Die folgenden Pakete wurden kürzlich
dem Debian-Archiv hinzugefügt oder enthalten wichtige Aktualisierungen.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/camorama">camorama</a>
– GNOME2-Werkzeug zum Betrachten, Verändern und Speichern von Bildern
einer Webcam.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/conglomerate">conglomerate</a>
– Benutzerfreundlicher XML-Editor.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/dcraw">dcraw</a>
– Dekodieren roher Bilder von Digitalkameras.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/directvnc">directvnc</a>
– VNC-Client, der den Framebuffer zur Anzeige verwendet.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/evms-ha">evms-ha</a>
– Enterprise Volume Management System (hochverfügbar).</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/freehoo">freehoo</a>
– Konsolen-Yahoo-Messenger-Client mit guile- und readline-Schnittstellen.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/greed">greed</a>
– Curses basierender Clone des DOS-Freeware-Spiels Greed.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/editors/jed-extra">jed-extra</a>
– Sammlung nützlicher JED-Modi und -Hilfsmittel.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/latrine">latrine</a>
– Curses basierender Sprachtrainer.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/doc/lg-issue94">lg-issue94</a>
– Ausgabe 94 der Linux Gazette.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/mediamate">mediamate</a>
– Web basierte Filmdatenbank und -Aufspürer.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/monster-masher">monster-masher</a>
– Ein unter der GPL stehendes Zerquetsch-Action-Spiel für GNOME.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/resolvconf">resolvconf</a>
– Nameserver-Informations-Verwalter.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/shorlfilter">shorlfilter</a>
– Textfilter zum Kürzen langer URLs mittels Online-Umleitungsdatenbank.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/ssl-cert">ssl-cert</a>
– Einfacher debconf Wrapper für openssl.</li>
</ul>
<p><strong>Verwaiste Pakete.</strong> 2 Pakete wurden diese Woche
aufgegeben und benötigen einen neuen Betreuer. Damit gibt es insgesamt 205
verwaiste Pakete. Vielen Dank an die bisherigen Betreuer, die ihre Zeit
für alle zur Verfügung gestellt und damit das Konzept »Freie Software«
unterstützt haben. Die vollständige Liste finden Sie auf den
<a href="$(HOME)/devel/wnpp/">WNPP-Seiten</a>. Fügen Sie bitte eine Notiz zum
Fehlerbericht hinzu und benennen Sie ihn in ITA: um, wenn Sie eines dieser
Pakete übernehmen wollen.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/mydns">mydns</a>
– DNS-Server, der MySQL zur Datenspeicherung benutzt.
(<a href="https://bugs.debian.org/209071">Fehler #209071</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/zebra">zebra</a>
– Ein unter der GPL stehender BGP/OSPF/RIP-fähiger Routing-Daemon.
(<a href="https://bugs.debian.org/208786">Fehler #208786</a>)</li>
</ul>
<p><strong>Wollen Sie die DWN weiterhin lesen?</strong> Bitte helfen Sie
uns beim Erstellen dieses Newsletters. Wir brauchen weiterhin freiwillige
Autoren, die die Debian-Gemeinschaft untersuchen und über
Veranstaltungen in der Gemeinschaft berichten. Bitte schauen Sie auch auf die
<a href="$(HOME)/News/weekly/contributing">Webseite für Mitarbeiter</a>. Wir
freuen uns auf Ihre E-Mail an
<a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Dan Hunt, Matt Black, Martin 'Joey' Schulze"
|
