path: root/german/News/weekly/2003/25/index.wml

#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-06-24" SUMMARY="Sicherheit, Freeze, LinuxTag, Knoppix, LPPL, Hardware, Patente, Rsync, Beschreibungen, Haskell"
#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
# $Id$

<p>Willkommen zur 25. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Debian 3.0 schaffte es zum ersten Mal
überhaupt auf das
<a href="../../oldurl?http://www.debianplanet.org/debianplanet/node.php?id=972">Deckblatt</a>
des <a href="http://www.apcmag.com/">Australian Personal Computer</a> 
Magazins. Rob Savoye
<a href="http://lists.debian.org/debian-ia64-0305/msg00008.html">erzählte</a>
von seinen interessanten Erfahrungen, die er bei der 48stündigen
Inbetriebnahme eines Racks mit 20 Dual-Prozessor Itanium II Rechnern (HP
zx6000s) machte. Alle laufen inzwischen unter Debian.</p>

<p><strong>Sicherheitsupdate-Verfahren.</strong> Matt Zimmerman
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0306/msg00010.html">\
bemerkte</a>, dass viele Paketbetreuer sich der empfohlenen Methoden,
Sicherheitsprobleme in ihren Paketen handzuhaben, nicht bewusst sind.
Deswegen bittet er jeden, der an der Paketbetreuung teilnimmt, den
relevanten
<a href="http://www.debian.org/doc/developers-reference/pkgs.html#bug-security">\
Abschnitt</a> in der
<a href="http://www.debian.org/doc/developers-reference/">\
Entwicklerreferenz</a> zu lesen, der die aktuellen empfohlenen Verfahren
dokumentiert. Er wurde erst kürzlich mit zusätzlichen Details und
Klarstellungen auf den neuesten Stand gebracht.</p>

<p><strong>Schätzung des Freeze-Datums.</strong> Drew Scott Daniels
<a href="http://lists.debian.org/debian-release-0306/msg00004.html">sprach</a>
über Schätzungen des Freeze-Datums, die, wie er glaubt, für die
Entwickler nützlich seien und beim Vorbereiten auf eine Freigabe helfen.
Er nimmt an, dass der Debian-Installer in zwei Monaten fertig sein wird,
was ihn auch einen Freeze in diesem Jahr annehmen lässt. Er glaubt auch, dass
der Freeze-Zyklus 6 Monate dauern wird.</p>

<p><strong>Präsenz von Debian auf dem LinuxTag.</strong> Das
Debian-Projekt wird sich auf dem
<a href="http://www.linuxtag.org/">LinuxTag</a> in Karlsruhe, Deutschland, vom
10. bis 13. Juli mit einem Stand in der Ausstellung und einem
<a href="http://www.infodrom.org/Debian/events/LinuxTag2003/day.html">Tag</a>
für Gespräche und Workshops am 11. Juli 2003 sehen lassen, der Entwicklern
und interessierten Benutzern gewidmet ist. Newsforge hat eine
<a href="http://www.newsforge.com/newsforge/03/06/14/130256.shtml?tid=23">\
Geschichte</a>, die einige der gemeinnützigen
<a href="http://www.infodrom.org/Debian/events/LinuxTag2003/projects.php3">\
Aussteller</a> genau beschreibt.</p>

<p><strong>Beliebtheitswettbewerb verbessert.</strong> Bill Allombert
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0306/msg00770.html">kündigte
an</a>, dass er eine 
Ersatz-<a href="http://people.debian.org/~ballombe/popcon">Seite</a> für Avery
Pennaruns Beliebtheitswettbewerbs-Website geschrieben hat, die jetzt
außer Betrieb ist. Er hat auch das Skript der Seite
<a href="http://people.debian.org/~ballombe/popcon/popcon.pl">verfügbar
gemacht</a>. Es sortiert die Ergebnisse nach der Zahl der
Installationen, der Stimmen und weiteres.</p>

<p><strong>Knoppix und MAME.</strong>
<a href="http://freshmeat.net/releases/126525/">KnoppiXMAME 1.0</a> wurde
freigegeben, wie Slashdot
<a href="http://games.slashdot.org/games/03/06/19/1427228.shtml">\
ankündigte</a>. 
<a href="http://freshmeat.net/projects/knoppixmame/">KnoppiXMAME</a> ist
ein bootfähiger Arcade-Emulator, angetrieben durch Knoppix Debian GNU/Linux, 
<a href="http://www.icewalkers.com/Linux/Software/54910/X-Mame.html">X-MAME</a> 
0.69, und <a href="http://gxmame.sourceforge.net/">gxmame</a>0.33.
Das ISO-Image ist nur 200MB groß. Sie können die ROMs auf die CD-ISO
tun, ohne <a href="http://www.knoppix.org/">Knoppix</a> neu zu
meistern/komprimieren.</p>

<p><strong>80.000 GNU/Linux-Rechner in Schulen.</strong> Gemäß
<a href="http://www.desktoplinux.org/news/NS5160643271.html">\
DesktopLinux.org</a> hat eine mitreißende Initiative in Extremadura, Spanien,
80.000 GNU/Linux-Rechner in spanischen Schulen aufgestellt. Das
System besteht aus einem
<a href="http://www.linex.org/linex2/linex/ingles/index_ing.html">\
angepassten</a> Debian, nennt sich
<a href="http://www.linex.org">GNU/LinEx</a>, und enthält den
GNOME Desktop und andere Freie-Software-Arbeitsprogramme.</p>

# From: Matt Black <matt@mattblack.cjb.net> (3x)
<p><strong>Abstimmungsergebnisse zur Wahlmethode.</strong> Manoj Srivastava
gab die Ergebnisse der Abstimmung über die neue Wahlmethode
<a href="http://lists.debian.org/debian-vote-0306/msg00072.html">bekannt</a>.
Es wurden insgesamt 160 Stimmen abgegeben, davon 144 für die neue Wahlmethode. 
Daher wurde der Beschluss mit einer 9:1 Mehrheit angenommen. Die benötigte 3:1 
Mehrheit wurde also deutlich übertroffen.</p>

<p><strong>LaTeX-Projekt-Public-Lizenz.</strong> Die
LaTeX-Projekt-Public-Lizenz (LPPL) wurde bisher als non-free (gemäß den
<a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">Debian Free Software
Guidelines</a>)
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal-0202/msg00123.html">\
betrachtet</a>. Jeff Licquia hat nun eine revidierte
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal-0306/msg00210.html">\
Version</a> der LPPL geschickt, von der er glaubt sie würde der DFSG
entsprechen. Es gab
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal-0306/msg00219.html">\
allgemeine</a>
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal-0306/msg00221.html">\
Zustimmung</a>. Nach einem ganzen
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal-0306/msg00229.html">Jahr
Arbeit</a> und insgesamt ca. 1.500 E-Mails ist die Sache jetzt hoffentlich
gelöst.</p>

<p><strong>Hardwarespenden.</strong> Benjamin Mako Hill, der
Debian-Hardware-Spenden-Manager, verkündigte die Verfügbarkeit diverser
Hardwarespenden an. Einige
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0306/msg01311.html">SGI
Indys</a> wurden Debian kürzlich in Kalifornien (USA) und Deutschland
gespendet, und eine
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0306/msg01310.html">Alphastation
200</a> könnte es in Amsterdam geben. Mako war auch aufgefallen, dass es keinen 
Hurdrechner, der für Entwickler zugänglich ist, gibt. Er bot an, entsprechende 
Hardwarespenden zu
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0306/msg01308.html">\
koordinieren</a>, falls Entwickler das nützlich fänden.</p>

# From: Dan Hunt <dan@hunt.ath.cx>
<p> <strong>Open Source bei der Bürgermeisterwahl.</strong> Diese Wired
<a href="http://www.wired.com/news/politics/0,1283,58764,00.html">\
Geschichte</a> berichtet von einem Bürgermeisterkandidaten der Stadt
<a href="http://www.ayto-zaragoza.es/">Zaragoza</a>, Spanien, der seinen
Wahlkampf auf die Vorteile von Open-Source-Entwicklung stützt. Belloch
verteilt CDs mit
<a href="http://www.zaralinux.org/proy/augustux/">Augustux</a>, einer
Debian-basierten Distribution, spricht über kostenlosen drahtlosen
Internetzugang für alle, und kann mit harten Zahlen und echten Fakten belegen,
wie freie und offene Technologien in Möglichkeiten, politische Mitbestimmung,
wirtschaftliches Wachstum und Wohlfahrt umgesetzt werden können.</p>

<p><strong>Softwarepatente in Europa.</strong> Wookey
<a href="http://lists.debian.org/debian-events-eu-0306/msg00259.html">\
berichtet</a> vom gegenwärtigen Status der Softwarepatente in Europa. Erst
kürzlich gab es eine Abstimmung des JURI-Komitees, die eigentlich eine
vollständige Patentierbarkeit von Software gestattet. Es gibt keine
ernsthaften vorbeugenden Maßnahmen, um Freier Software oder kleinen Firmen zu
helfen. Die Lage ist ernst. Wookey fährt mit einem Bericht über die Konferenz
über Softwarepatente in Brüssel vom 5. bis 7. Mai fort.</p>

<p><strong>apt-get mit rsync benutzen.</strong> Dan Jacobson wollte <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0306/msg01091.html">wissen</a>,
ob das Benutzen der <a
href="http://home.tiscali.cz:8080/~cz210552/aptrsync.html">rsync-Methode</a>
von <code>apt-get</code> nur das Herunterladen der <code>Packages</code>
Dateien betreffe oder ob auch die eigentlichen Pakete über
<code>rsync</code> geholt würden. Colin Watson konnte <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0306/msg01100.html">berichten</a>,
dass <code>gzip</code> schon eine Funktionsergänzung enthielte, um
rsync-freundliche Archive zu erzeugen.</p>

<p><strong>Fehlendes Paketdatum.</strong> Dan Jacobson
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0306/msg01120.html">bemerkte</a>,
dass die <code>Packages</code> Datei keine Informationen darüber enthalten, wann
ein Paket hochgeladen wurde. Darum kann man nur nach dem Herunterladen und
einem Blick in die Changelog-Datei feststellen, ob ein Paket frisch ist oder
schon etwas muffelt.</p>

<p><strong>Unterstützung für Libc 5 wird eingestellt.</strong> Francesco
Lovergine
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0306/msg01153.html">schlug
vor</a>, alle i386-spezifischen Pakete, die mit libc5 zu tun haben, zu
entfernen. Einige davon könnten allerdings noch für proprietäre Software
gebraucht werden.</p>

<p><strong>Klarstellung: Perl-Lizenz.</strong> Marc Haber war
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0306/msg01159.html">\
aufgefallen</a>, dass die FTP-Master Pakete abgelehnt hatten, die "unter der
gleichen Lizenz wie Perl selbst" stehen. Perl selbst ist allerdings
dual-lizenziert: Es benutzt die GNU
<a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a> und die <a
href="http://www.perl.com/pub/a/language/misc/Artistic.html">Artistic</a>
Lizenz. Viele
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal-0302/msg00039.html">\
bestätigen</a>, dass darin ein mögliches Problem liegt, und empfehlen, die
Autoren auf diese Zweideutigkeit in der Perl-Lizenz aufmerksam zu machen.</p>

<p><strong>Nervige teTeX-Upgrade-Fragen.</strong> Bernd Eckenfels war
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0306/msg01178.html">\
aufgefallen</a>, dass, wenn man teTeX aktualisiert, Konfigurationsdateien
aktualisiert werden. Das ist kein echtes Problem. Aber während der
Aktualisierung wird der User jedes Mal gefragt, ob eine Aktualisierung gemacht
werden soll, wenn schon lokale Änderungen vorgenommen wurden. Matt
Zimmerman <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0306/msg01232.html">\
erklärte</a>, dass so etwas passiert, wenn eine Konfigurationsdatei von einem
Paket zum anderen übergeben wird, umbenannt wird oder eine Datei eine
Konfigurationsdatei wird, wenn es das zuvor nicht war.</p>

<p><strong>Unpassende Paketbeschreibung.</strong> Javier Fernández-Sanguino
Peña <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0306/msg01273.html">\
beschwerte sich</a> über falsch angewandte Paketbeschreibungen. Die
Beschreibung sollte so geschrieben sein, dass sie dem Systemadministrator
ausreichende Informationen liefert, damit er entscheiden kann, ob er das Paket
installieren will oder nicht. Etliche Pakete genügen diesen Anforderungen
nicht, darum wird Javier entsprechende Fehlerberichte erzeugen.</p>

<p><strong>Read-Only-Root-Dateisystem.</strong> Thomas Hood hat
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0306/msg01291.html">gemailt</a>,
dass es Fortschritte auf dem
<a href="http://panopticon.csustan.edu/thood/readonly-root.html">Weg</a> zur
Möglichkeit eines Read-only-Root-Dateisystems gibt. So wurden Maßnahmen
ergriffen, um veränderliche Dateien aus dem <code>/etc/</code>-Verzeichnis zu
entfernen, oder es zumindest zu erleichtern, dies lokal zu tun.</p>

<p><strong>Paketieren von Haskell-Bibliotheken.</strong> Isaac Jones <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0306/msg01373.html">\
berichtete</a> von Problemen beim Paketieren von Haskell-Bibliotheken. So
gab es kürzlich viel Diskussion auf der Haskell-Mailingliste, wie man die
Haskell-Bibliotheken und -Werkzeuge am besten für Debian paketieren könnte.
Ein Problem ist, dass fast alle Haskell-Übersetzer, -Interpreter und
-Releases binär inkompatibel sind.</p>

<p><strong>Sicherheitsaktualisierungen.</strong> Sie kennen es schon, bitte
stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Systeme aktualisieren, falls Sie eines der
folgenden Pakete installiert haben.</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-324">ethereal</a> --
    Mehrere Schwachstellen.
<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-325">eldev</a> --
    Unsichere temporäre Dateierzeugung.
<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-326">orville-write</a> --
    Pufferüberlauf.
<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-327">xbl</a> --
    Pufferüberlauf.
<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-328">webfs</a> --
    Pufferüberlauf.
<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-329">osh</a> --
    Pufferüberlauf.
<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-330">tcptraceroute</a> --
    Gibt die Root-Rechte nicht auf.
</ul>


<p><strong>Neue oder bemerkenswerte Pakete.</strong> Die folgenden
Pakete wurden kürzlich dem Debian-Archiv hinzugefügt oder enthalten
wichtige Aktualisierungen.</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/ddns3-client">ddns3-client</a>
    -- erzeugt dynamische DNS v3 Anfragen.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/dns-browse">dns-browse</a>
    -- Benutzerprogramme für DNS Anfragen.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/hexer">hexer</a>
    -- Interaktiver Editor ähnlich wie vi.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/comm/obexserver">obexserver</a>
    -- Dateiempfang mit dem OBEX Protokoll.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/rafkill">rafkill</a>
    -- Vertikales Ballerspiel ähnlich wie Raptor: Call of the Shadows.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/steghide">steghide</a>
    -- Steganografisches Informationsversteckprogramm.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/wiggle">wiggle</a>
    -- Programm zum Einspielen von widersprüchlichen Patches.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/yaz">yaz</a>
    -- Unterstützende Programme zum Z39.50 Hilfsprogramm.
</ul>


<p><strong>Verwaiste Pakete.</strong> 8 Pakete wurden diese Woche
aufgegeben und benötigen einen neuen Betreuer. Damit gibt es insgesamt 189
verwaiste Pakete. Vielen Dank an die bisherigen Betreuer, die damit zur
Freien-Software-Gemeinschaft beigetragen haben. Die vollständige Liste
finden Sie auf den <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">WNPP-Seiten</a>. Fügen Sie
bitte eine Notiz zum Fehlerbericht hinzu und benennen Sie ihn in ein ITA um,
wenn Sie vorhaben, eines dieser Pakete zu übernehmen.</p>

<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/gpe-todo">gpe-todo</a>
     -- GNU Palmtop-Environment ToDO-Liste.
     (<a href="https://bugs.debian.org/198373">Fehler #198373</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gtk-doc-tools">gtk-doc-tools</a>
     -- GTK Dokumentationsprogramme.
     (<a href="https://bugs.debian.org/197849">Fehler #197849</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/kbackup">kbackup</a>
     -- Eine Konsole-Backup-Lösung für einen Rechner für verschiedene Medien.
     (<a href="https://bugs.debian.org/198554">Fehler #198554</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/kforth">kforth</a>
     -- Kleiner Forth-Interpreter, geschrieben in C++.
     (<a href="https://bugs.debian.org/198151">Fehler #198151</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libcapplet1">libcapplet1</a>
     -- Bibliothek für GNOMEs Kontrollzentrum-Applets.
     (<a href="https://bugs.debian.org/197841">Fehler #197841</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libgnomeprint15">libgnomeprint15</a>
     -- GNOME Druckarchitektur.
     (<a href="https://bugs.debian.org/197842">Fehler #197842</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/memprof">memprof</a>
     -- Speicher-Profiler und Leck-Detektor.
     (<a href="https://bugs.debian.org/197845">Fehler #197845</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/visual-tcl">visual-tcl</a>
     -- Tcl GUI Konstruktionsprogramm.
     (<a href="https://bugs.debian.org/197844">Fehler #197844</a>)</li>
</ul>

<p><strong>Wollen Sie die DWN weiterhin lesen?</strong> Bitte helfen Sie
uns beim Erstellen dieses Newsletters. Mehrere Personen senden zwar bereits
Beiträge ein, aber wir brauchen weiterhin freiwillige Autoren, die
Neuigkeiten aufbereiten. Bitte schauen Sie auch auf die <a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">Webseite für Mitarbeiter</a>. Wir
freuen uns auf Ihre E-Mail an <a
href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>

#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Dan Hunt, Drew Scott Daniels, Matt Black, Martin 'Joey' Schulze"