path: root/german/News/weekly/2002/44/index.wml

#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-11-12" SUMMARY="APT, öffentliche Rechner, Award, Knoppix, RC-Fehler, Hurd, Sarge, Non-free, Installer, Coda, Werbung"
#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
# $Id$

<p>Willkommen zur 44. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Von dieser Ausgabe an werden die
Personen, die dankenswerterweise wichtige Beiträge zu den DWN leisten, im
Fußtext der Webversion der jeweiligen Ausgabe genannt, welcher ein
passenderer Ort als das Editorial ist. Einige unserer deutschen Leser sind
vielleicht an einer <a
href="http://lists.debian.org/debian-commercial-02/msg00001.html">Pfanne</a>
interessiert, die mit einem speziellen Tux-Logo und einer Seriennummer
versehen ist.</p>

<p><strong>APT-Entwicklung benötigt Hilfe.</strong> Jason Gunthorpe, der
APT-Autor, hat um Hilfe <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0211/msg00352.html">
gebeten</a>, da er nicht länger in der Lage ist, genügend Zeit
aufzubringen, um Debians zentrales Paketmanagement-System wirksam zu betreuen
und weiterzuentwickeln. Die aktuelle CVS-Version behebt zwar einige
bekannte Fehler, aber es gibt noch weitere Probleme, die Ausprobieren und
Fehlerbehebung erfordern.</p>

<p><strong>Öffentliche Debian-Rechner für Programmautoren.</strong> <a
href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a> hat kürzlich sein <a
href="http://www.testdrive.hp.com/">Test-Drive-Programm</a> erweitert und
unterstützt nun auch Debian GNU/Linux. Dieses Programm ist für Anwender
gedacht, die die 32- und 64-Bit-Servers ausprobieren wollen, auf denen
zahlreiche Betriebssysteme und Anwendungen von HP und anderen laufen. Dies
sieht nach einem hervorragenden Hilfsmittel für Paketbetreuer aus, die
Zugang zu einem Debian-System benötigen, um Portierungsprobleme zu
lösen.</p>

<p><strong>Debian ist Distribution Nummer 1.</strong> Das Debian-Projekt
wurde kürzlich mit dem <a
href="http://www.linux-magazin.de/Artikel/ausgabe/2002/12/award/award.html">Linux
New Media Award</a> <a href="$(HOME)/misc/awards">ausgezeichnet</a>.
Während Debian vor zwei Jahren nicht einmal nominiert wurde, hat die Jury
aus 35 bekannten Personen der Freien-Software-Gemeinschaft Debian in der
Distributionskategorie dieses Jahr auf den ersten Platz, und das
debian-basierte, als Live-CD konzipierte Knoppix auf den zweiten Platz
gewählt. Weitere Gewinner sind OpenOffice.org (Office-Pakete), Mozilla
(Internet-Clients), GCC (Entwicklungssoftware) und Gentoo Linux
(Aufsteiger).</p>

<p><strong>Installation von Debian mit Hilfe von Knoppix.</strong> Joe Barr
hat <a href="http://www.knoppix.de/">Knoppix</a>, das ein echtes
Debian-System ist, genauer betrachtet. Er hat versucht, es als einen
GUI-Installer für Debian anzusehen. Und er hat <a
href="http://www.linuxworld.com/site-stories/2002/1104.barr.html">sich
gefragt</a>, wie Knoppix aus dem gefürchteten Debian-Installationsprozess
solch ein Sahnestück gemacht hat, dass sogar ein alter klappriger Journalist
es auf seinem Laptop installieren konnte. Knoppix enthält tatsächlich ein
Skript, um das System auf der Festplatte zu installieren. Es befindet sich
jedoch noch in der Entwicklung und ist noch nicht freigegeben.</p>

<p><strong>Liste veröffentlichungskritischer Fehler.</strong> Anthony
Towns hat <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0210/msg00014.html">\
mitgeteilt</a>, dass die Liste veröffentlichungskritischer Fehler wieder
<a href="https://bugs.debian.org/release-critical/">online</a> ist. Dies
sollte Personen helfen, die nicht wissen, wie sie bei der Entwicklung der
nächsten Version helfen oder diese beschleunigen können. Die Arbeit am
Debian-Installer ist zurzeit jedoch wichtiger, da in diesem Bereich noch
sehr viel zu tun ist.</p>

<p><strong>GNU Hurd verzögert.</strong> Dieser <a
href="http://www.infoworld.com/articles/hn/xml/02/11/06/021106hngnudelay.xml?s=IDGNS">\
Artikel</a> berichtet über das nächste Release von GNU Hurd, das bis zum
Jahresende aufgeschoben ist. Die aktuelle Entwicklungsversion unterstützt
laut Richard Stallman bislang weder große Festplattenpartitionen noch
schnelle serielle Schnittstellen.</p>

<p><strong>Fehler feiern ihren Geburtstag.</strong> Anthony Towns hat eine
Reihe von Fehlern <a
href="http://lists.debian.org/debian-qa-0211/msg00001.html">erwähnt</a>,
die am 5. November ihren ersten, zweiten oder dritten Jahrestag feierten.
Er hat ergänzt, dass er dies problemlos automatisieren könnte, falls
Interesse an einer täglichen Liste von <a
href="https://bugs.debian.org/~ajt/oldbugs.html">alten und uralten
Fehlern</a>, an denen zu arbeiten ist, besteht. Der Tag, an dem die meisten
Fehler Geburtstag haben, ist der 14. Juli mit etwas über 100 offenen
Fehlern seit 2001, hauptsächlich dank LaMont Jones und PA-RISC.</p>

<p><strong>Verschmelzen von PAM mit Red Hat-Quellcode.</strong> Fumitoshi
Ukai (&#40284;&#39164;&#25991;&#25935;) hat <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0211/msg00250.html">gefragt</a>,
ob <code>pam_console</code> von Red Hats PAM-Quellcode in das
Debian-PAM-Paket aufgenommen werden kann oder getrennt paketiert werden
soll. Daniel Jacobowitz hat darauf jedoch <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0211/msg00252.html">geantwortet</a>,
dass es aufgrund von Sicherheitsbedenken besser niemals in Debian
aufgenommen werden sollte. Ein <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0106/msg00944.html">Problem</a>
wurde von Wichert Akkerman vor etwa einem Jahr beschrieben.</p>

<p><strong>Über das Sarge-Release.</strong> Martin Krafft hat <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0211/msg00254.html">angemerkt</a>,
dass es auf Januar zugeht und wir einen Zweijahreszyklus haben. Er fragt
daher, ob wir im Januar die nächste Version freigeben können. Dies hat
eine weitere Diskussion darüber ausgelöst, ob die
<code>boot-floppies</code> wiederbelebt oder der
<code>debian-installer</code> fertig gestellt werden soll. Bernd Eckenfels
hat sich über die zahlreichen Listen <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0211/msg00439.html">\
beklagt</a>, die nur schwer alle zu verfolgen sind, und dass Entscheidungen
nicht transparent gefällt werden.</p>
 
<p><strong>Non-Free-Pakete und testing.</strong> Ian Maclaine-cross hat
sich <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0211/msg00280.html">beklagt</a>,
dass Non-Free-Pakete nicht wie freie Pakete nach testing überführt werden,
da sie nicht automatisch gebaut werden. Die  <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0211/msg00520.html">Diskussion</a>
hat jedoch schnell zu einem Argument geführt, Non-Free-Pakete aus den
Archiven zu <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0211/msg00533.html">entsorgen</a>.</p>

<p><strong>Alpha-Release des Debian-Installers.</strong> Tollef Fog Heen
hat <a
href="http://lists.debian.org/debian-boot-0211/msg00176.html">mitgeteilt</a>,
dass er angesichts des Fortschritts der Arbeit am Debian-Installer gerne ein
Alpha-Release vorbereiten würde. Zuvor müssen jedoch noch zahlreiche
entscheidende Aspekte des Installers unter die Lupe genommen werden,
einschließlich ausführlicherer Tests, bevor er für Anwender freigegeben
werden kann. Danach könnte ein Alpha-Release des Debian-Installers in
<q>nicht allzu ferner</q> Zukunft erscheinen.</p>

<p><strong>Eric Raymond analysiert Halloween VII.</strong> Ein weiteres
Halloween-Dokument ist ans Licht gekommen, und Eric Raymond hat die
Gelegenheit genutzt, eine Kopie von dem zu <a
href="http://opensource.org/halloween/halloween7.php">analysieren</a>,
von dem behauptet wird, es sei ein internes Strategiepapier der
Veranstaltung <q>Linux Strategic Review</q> in Berlin im September 2002. Raymond
kommentiert das Schriftstück und gibt Open-Source-Verfechtern einige
taktische Ratschläge, die auf den Erkenntnissen aus dem Dokument
beruhen.</p>

<p><strong>Coda-Pakete in der experimentellen Distribution.</strong> Luca
De Vitis hat <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0211/msg00359.html">\
mitgeteilt</a>, dass er Pakete hochgeladen hat, die das verteilte
Dateisystem <a href="http://www.coda.cs.cmu.edu/">Coda</a> in der
experimentellen Distribution zur Verfügung stellen. Coda ist ein
fortschrittliches, netzbasiertes Dateisystem, das auf das <a
href="http://www.psc.edu/general/filesys/afs/afs.html">Andrew File
System</a> zurückgeht. Es hat viele Funktionen, die sehr wünschenswert für
Netz-Dateisysteme sind.</p>

<p><strong>Ankündigungen nicht-freier Software?</strong> debianHELP hat ein
nicht-freies Software-Paket <a
href="http://www.debianhelp.org/modules.php?op=modload&amp;name=News&amp;file=article&amp;sid=2956">\
angekündigt</a>, das der Hersteller auch fröhlich für Debian 3.0 verteilt.
Randy Edwards hat eine <a
href="http://lists.debian.org/debian-project-0211/msg00049.html">Diskussion</a>
darüber begonnen, dass einige Anwender meinen, dass <a
href="http://www.debianhelp.org">debianHELP.org</a> nicht-freie Software
nicht <a
href="http://lists.debian.org/debian-project-0211/msg00050.html">erwähnen</a>
sollte. Er hat daher eine <a
href="http://www.debianhelp.org/modules.php?op=modload&amp;name=NS-Polls&amp;file=index&amp;req=results&amp;pollID=21">\
Umfrage</a> ins Leben gerufen, um herauszufinden, was die Leser darüber
denken. Bis vor kurzem waren die Stimmen etwa ausgeglichen.</p>

<p><strong>Werbung für Debian in Vietnam.</strong> Robert Lemmen möchte mit
einer kleinen Werbekampagne für GNU/Linux beginnen, weil offene Software in
Vietnam, wo er arbeitet, nicht sehr bekannt ist. Er würde gerne eine Reihe
von GNU/Linux-Faltblättern verteilen, die sich an jeden Computerbesitzer
richten und ein debian-spezifisches Faltblatt, das auf Personen aus dem
IT-Bereich zielt oder auf Anwender, die schon ein unix-ähnliches System
kennen. Das <a href="$(HOME)/events/material">Veranstaltungsmaterial</a>
enthält bereits einige Arbeiten, die dafür verwendet werden können.</p>

<p><strong>Allgemeine Resolution zur Entfernung nicht-freier
Software.</strong> Entsprechend dem Anhang A der Debian-Verfassung und den
<a href="$(HOME)/vote/howto_proposal">Richtlinien</a> hat John Goerzen
einen <a
href="http://lists.debian.org/debian-vote-0211/msg00005.html">Vorschlagsentwurf</a>
als Beginn des Verfahrens einer Allgemeinen Resolution angeboten, um in
dieser Angelegenheit zu entscheiden. Gemäß diesen Richtlinien hat die
weitere <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0211/msg00612.html">Diskussion</a>
auf der Mailingliste <q>debian-devel</q> stattzufinden. Diese Angelegenheit kam
erstmalig im <a
href="http://lists.debian.org/debian-vote-0006/msg00000.html">Juni 2000</a>
auf, aber aufgrund der damaligen Abwesenheit des Projektassistenten wurde
niemals eine verbindliche Abstimmung durchgeführt. Der jetzige Vorschlag
unterscheidet sich zudem vom vorherigen.</p>

<p><strong>Neue Pakete der Debian-Referenz.</strong> Osamu Aoki
(&#38738;&#26408; &#20462;) hat berichtet, dass er die <a
href="$(HOME)/doc/manuals/reference/">Debian-Referenz</a> aktualisiert hat.
Sie umfasst nun über 200 Seiten und enthält eine Einführung in die neueste
Version des Debian-Menüs. Die Debian-Referenz möchte als Anwenderleitfaden
einen breiten Überblick über das Debian-System nach der Installation geben.
Sie behandelt viele Aspekte der Systemverwaltung anhand von beispielhaften
Shell-Kommandos. Aktuelle Übersetzungen sind auf <a
href="$(HOME)/doc/manuals/reference/index.fr.html">Französisch</a> und
<a href="$(HOME)/doc/manuals/reference/index.it.html">Italienisch</a>
verfügbar und eine nahezu aktuelle auf <a
href="$(HOME)/doc/manuals/reference/index.es.html">Spanisch</a>.</p>

<p><strong>Sicherheitsaktualisierungen.</strong> Sie kennen es schon, bitte
stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Systeme aktualisieren, falls Sie eines der
folgenden Pakete installiert haben.</p>

<ul>
<li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-189">luxman</a> &ndash;
    Lokaler root-Exploit.</li>
<li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-190">WindowMaker</a> &ndash;
    Pufferüberlauf.</li>
<li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-191">Squirrelmail</a> &ndash;
    Site-übergreifendes-Scripting.</li>
<li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-192">html2ps</a> &ndash;
    Beliebige Code-Ausführung.</li>
<li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-193">kdenetwork</a> &ndash;
    Pufferüberlauf.</li>
 <li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-194">masqmail</a> &ndash;
    Pufferüberläufe.</li>
</ul>

<p><strong>Neue oder bemerkenswerte Pakete.</strong> Die folgenden
Pakete wurden kürzlich dem Debian-Archiv hinzugefügt oder enthalten
wichtige Aktualisierungen.</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/cvs-syncmail">cvs-syncmail</a>
    &ndash; Programm zur Meldung von CVS-Checkins.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/flydraw">flydraw</a>
    &ndash; Inline-Zeichenwerkzeug.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/metalog">metalog</a>
    &ndash; Moderner Log-Daemon.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/oftc-hybrid">oftc-hybrid</a>
    &ndash; Hybrid-7-IRC-Daemon &ndash; OFTC-Zweig.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/rsjog">rsjog</a>
    &ndash; Ein Handler für Sony Vaios <q>Jog Dial</q>.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/smake">smake</a>
    &ndash; Schily-Make. Portierbares, erweiterbares Make.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/subversion-server">subversion-server</a>
    &ndash; Werkzeuge zum Anlegen und Warten eines Subversion-Depots.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/swf-player">swf-player</a>
    &ndash; SWF-(Macromedia Flash)-Player.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/texgd">texgd</a>
    &ndash; Texgd erlaubt es, kurze TeX-Ausdrücke in Grafiken umzuwandeln.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/ulog-acctd">ulog-acctd</a>
    &ndash; Abrechnungsdaemon für Linux-2.4+-Netfilter.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/widestudio">widestudio</a>
    &ndash; Multiplattform-C++-IDE für X11.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xppaut">xppaut</a>
    &ndash; Phase Plane Plus Auto: Löst viele Arten von Gleichungen.</li>
</ul>

<p><strong>Verwaiste Pakete.</strong> 2 Pakete wurden diese Woche
aufgegeben und benötigen einen neuen Betreuer. Damit gibt es insgesamt 139
verwaiste Pakete. Vielen Dank an die bisherigen Betreuer, die damit zu der
Freien-Software-Gemeinschaft beigetragen haben. Die vollständige Liste
finden Sie auf den <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">WNPP-Seiten</a>. Fügen Sie
bitte eine Notiz zum Fehlerbericht hinzu und benennen Sie ihn in ein ITA um,
wenn Sie vorhaben, eines dieser Pakete zu übernehmen.</p>

<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/gimp1.3">gimp1.3</a>
     &ndash; Das GNU Image Manipulation Program, instabile Version 1.3.
     (<a href="https://bugs.debian.org/168365">Fehler #168365</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/qtella">qtella</a>
     &ndash; Gnutella-Client.
     (<a href="https://bugs.debian.org/168329">Fehler #168329</a>)</li>
</ul>

<p><strong>Wollen Sie die DWN weiterhin lesen?</strong> Bitte helfen Sie
uns beim Schreiben dieses Newsletters. Momentan ist es hauptsächlich eine
Ein-Mann-Show, bei der es absehbar ist, dass sie auf lange Sicht nicht
bestehen wird. Wir brauchen dringend freiwillige Autoren, die Neuigkeiten
aufbereiten. Bitte schauen Sie auch auf die <a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">Webseite für Mitarbeiter</a>. Wir
freuen uns auf Ihre E-Mail an <a
href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>

#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Tomas Pospisek, Thomas Bliesener, Matt Black, Martin 'Joey' Schulze"