path: root/german/News/weekly/2001/26/index.wml

#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2001-10-15" SUMMARY="Automake, OpenOffice, Perl-Module, Webalizer, Truetype-Schriften"
#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
# $Id$

<p><strong>Fehlgeleitete deutsche Übersetzung.</strong> Es tut uns sehr Leid,
doch aufgrund eines Fehlers von Joey war die Adresse im To:-Feld falsch als er
die deutsche Übersetzung der letzten Ausgabe der Debian Weekly News an die
Mailingliste sandte.  Unglücklicherweise wurde sie auf der internationalen
Liste verteilt, was bei einigen Leuten Verwunderung darüber auslöste, was sie
da lasen.  Nochmals Entschuldigung dafür.</p>

<p><strong>Probleme mit Automake.</strong> Eine neue Version von automake
wurde ins Unstable-Archiv aufgenommen.  Leider brachte diese Version das
Build-System dazu, sich so zu verhalten wie es der Name erwarten lässt &ndash;
es ist <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0110/msg00492.html">\
instabil</a>.  Version 1.5 von automake ist nicht abwärtskompatibel zu Version
1.4, obwohl dies ein <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-0110/msg00495.html">Ziel</a> war.
Als Folge davon konnten viele Pakete nicht mehr kompiliert werden, wie
z.B. das komplette KDE.  Eine Lösung steht noch aus.  Zusätzlich hat Neil
Spring eine <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-0110/msg00646.html">Statistik</a>
über die Paketerstellung mit automake 1.4 und 1.5 veröffentlicht.</p>

<p><strong>Lange Perl-Modulnamen.</strong> Die aktuelle Regel bezüglich der
Namensgebung für Perl-Module ist ziemlich klar: Foo::Bar wird zu
<code>libfoo-bar-perl</code>.  Dies ist für normale Module in Ordnung, es gibt
jedoch auch Module, die <a
href="https://packages.debian.org/unstable/interpreters/libbusiness-onlinepayment-bankofamerica-perl">\
Business::OnlinePayment::BankOfAmerica</a> heißen und bei denen der Paketname
zu <code>libbusiness-onlinepayment-bankofamerica-perl</code> wird.  Dieser
Name ist so lang, dass es eine Qual ist, ihn einzutippen und <code>dpkg
-l</code> würde ihn nicht vollständig anzeigen.  Joey Hess <a
href="https://bugs.debian.org/114920">schlug vor</a>, solche törichten Folgen
für Perl-Modulnamen zu vermeiden.</p>

<p><strong>Debian-Konferenz 2 in Bordeaux?</strong> Die Vorbereitungen des <a
href="http://lsm.abul.org/">Libre Software Meeting 2002</a> haben <a
href="https://lists.debian.org/debian-events-eu-0110/msg00053.html">begonnen</a>.
Es wird vom 9. bis 13. Juli 2002 stattfinden.  Wie in den vergangenen Jahren ist
es möglich, zur gleichen Zeit eine Debian-Konferenz abzuhalten, jedoch muss
jemand deren Organisation übernehmen. In den letzten Jahren hat dies Thierry
Laronde dankbarerweise übernommen, doch er kann dieses Jahr keine weitere
organisieren.  Wenn Sie Interesse daran haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit
org@lsm.abul.org auf.</p>

<p><strong>Kompilation von OpenOffice.</strong> Peter Novodvorsky
(&#1055;&#1077;&#1090;&#1088;
&#1053;&#1086;&#1074;&#1086;&#1076;&#1074;&#1086;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)
beschrieb in einem <a
href="https://lists.debian.org/debian-openoffice-0110/msg00014.html">mini-HOWTO</a>
wie man OpenOffice 638C kompiliert.  Sie werden ein neueres JDK von
Blackdown.org und ältere STLPort-Pakete benötigen.  Peter fügte dem Dokument
außerdem ein paar hilfreiche Links und Patches hinzu.</p>

<p><strong>Webalizer funktioniert nicht mehr?</strong> Falls Sie bemerkt
haben, dass Ihr Webalizer aus dem stable-Archiv keine Webstatistiken mehr
erstellt, sind Sie vielleicht in diese <a
href="https://lists.debian.org/debian-isp-0110/msg00123.html">Falle</a>
geraten.  Ältere Versionen des Webalizers (Version 1.30 bis 2.00-12) erzeugten
Zeitstempel auf eine Art, die auf den meisten Plattformen am 5.  Oktober 2001
zum Überlauf führt.  Als Folge davon wurden Statistiken bis zum 4. Oktober
Mitternacht erstellt, doch nicht mehr danach.  Die aktuelle Version des
Webalizers enthält diesen Bug nicht mehr.  Ein Patch für die Version aus
stable steht zur Verfügung, verlinkt von der URL oben, genauso wie eine <a
href="https://lists.debian.org/debian-isp-0110/msg00109.html">\
Rückportierung</a> der aktuellen Version.  Der Paketbetreuer <a
href="https://lists.debian.org/debian-isp-0110/msg00180.html">bereitet</a>
zudem korrigierte Pakete für stable vor.</p>

<p><strong>Branden bekam Sodbrennen.</strong> In unserer letzten Ausgabe haben
wir über Probleme mit den SDL-Paketen berichtet und Branden Robinsons Versuch,
diese zu beheben.  Das wurde plötzlich durch neue Probleme unterbrochen, die
durch eine neue Version von automake verursacht wurden (siehe oben).
Letztendlich konnte Branden die Probleme mit der Hilfe zweier Kollegen
von <a href="http://www.progeny.com/">Progeny Linux Systems</a> lösen und hat NMU-Pakete <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-0110/msg00675.html">hochgeladen</a>.</p>

<p><strong>Java 2 Standard Edition für Debian?</strong> Blackdown Java 2 wurde
kürzlich für non-free hochgeladen.  James Troup, unser furchtloser FTP-Master
möchte gerne eine zweite Meinung zur <a
href="https://lists.debian.org/debian-legal-0110/msg00024.html">Lizenz</a>
hören.  Ein interessanter Abschnitt enthält "Vertreiben Sie keine zusätzliche
Software, die dazu gedacht ist, Komponenten dieser Software zu ersetzen".
Vermutlich fallen Pakete wie kaffe, jikes und gcj genau in diese Kategorie
Software, die versucht, j2sdk und j2se zu ersetzen, wodurch es schwierig wird,
nicht gegen diese Regel zu verstoßen.  Stephen Zander <a
href="https://lists.debian.org/debian-legal-0110/msg00055.html">zeigte auf</a>,
dass Blackdown von Sun erlaubt wurde, die Absätze der Lizenz zu ändern, um die
Redistribution von Binärdateien, die von Blackdown herausgegeben wurden, auf
Blackdown-Spiegeln und Linux-Distributionen zu gestatten, unabhängig davon,
wer sie weitervertreibt, nicht nur Debian.  Letztendlich könnten diese Pakete
wenigstens den Weg nach non-free finden.</p>

<p><strong>Neue Apache2-Pakete verzögert.</strong> Daniel Stone hat <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-0110/msg00686.html">angekündigt</a>,
dass neue Pakete vom Apache2 bald die Archive erreichen werden.
Allerdings wurde Apache2 auf eine andere Art und Weise paketiert und
verwendet ein komplett unterschiedliches Verzeichnis-Layout (lesen Sie
den Text hinter obigem Link, um Details zu erfahren).  Zu viele
Personen haben wegen dieser Änderungen Bedenken angemeldet, wodurch
sich das Hochladen der Pakete <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-0110/msg00759.html">verzögert</a>.</p>

<p><strong>Freie Truetype-Schriften?</strong> Erich Schubert hat sich mit
einem Autor einiger Freeware-Schriften <a
href="https://lists.debian.org/debian-legal-0110/msg00059.html">in Verbindung
gesetzt</a> und ihn gefragt, ob er sie unter einer Open-Source-Lizenz stellen
kann.  Seine Antwort hat jedoch nicht wirklich gezeigt, dass er die angegebenen
<a href="https://www.debian.org/social_contract#guidelines">DFSG</a> gelesen
hat.  Während es nicht sicher ist, ob es die Lizenz erlaubt, dass die Schriften
in Debian/main aufgenommen werden, begann eine Diskussion über die
Lizenzierung von Kunst im Gegensatz zu Software.</p>

<p><strong>Wann gelangen Pakete in testing?</strong> Mehrere <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-0110/msg00652.html">Fragen</a>
haben uns gezeigt, dass viele Leute immer noch nicht sicher sind, wann ein Paket
dafür gedacht ist, in testing aufgenommen zu werden.  Anthony Towns hat dazu
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0008/msg00906.html">\
Erläuterungen</a> geschrieben über Pakete und testing.  Die Grundregel besagt,
dass ein Paket zwei Wochen lang getestet sein muss (ohne kritische Fehler und
neue Versionen) und dass alle daraus erstellten Binärpakete für alle
Architekturen kompiliert und hochgeladen wurden, die für die testing bestimmt
ist.</p>

<p><strong>Non-US in "crypto" und "patents" aufteilen?</strong> Sunnanvind Briling
Fenderson kam die <a
href="https://lists.debian.org/debian-legal-0110/msg00047.html">Idee</a>, das
non-US-Archiv in einen Teil "crypto" und einen Teil "patents" aufzuspalten.
Unterschiedliche Länder haben unterschiedliche Gesetze.  Dieses könnte die
Diskussionen über "Non-US in main" beenden, denn US-basierte Organisationen
könnten "crypto" und "main" aufnehmen, während französische beispielsweise "main"
und "patents" aufnehmen könnten.</p>

<p><strong>Sachverständigenbrief für Matt Pavlovichs
Gerichtsverfahren.</strong> Branden Robinson hat vor einigen Wochen mit Allonn
Levy telefoniert.  Er hat uns gebeten, einen <a
href="https://lists.debian.org/debian-legal-0110/msg00040.html">Sachverständigenbrief</a>
("Freund des Gerichts") zu verfassen und dem Obersten Gerichtshof von
Kalifornien zuzustellen, der im Moment entscheidet, ob Matts Revision über
die Zuständigkeit anzuhören ist.  <a href="http://www.hsapc.com/">Levy</a> ist
Matts Anwalt im Gerichtsverfahren DVD CCA gegen Bunner, et al.  Die <a
href="http://www.eff.org/">Electronic Frontier Foundation</a> hat <a
href="http://www.eff.org/IP/Video/DVDCCA_case/20010808_eff_pavlovich_pr.html">Details</a>.</p>

<p><strong>Hinweise zur Benutzung von Autoconf und Konsorten.</strong>
Henrique de Moraes Holschuh hat ein <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-0110/msg00773.html">Dokument</a>
veröffentlicht, in dem er beschreibt, wie man autoconf/automake am besten auf
einem Debian-System einsetzt.  Das gesamte System mit den GNU-Autotools ist
eine haarige Sache, doch wenn wir es nirgends dokumentieren, wie man sie am
besten einsetzt, wird es nur schlimmer werden.</p>

<p><strong>Debian ist sehr beliebt!</strong> Viele Leser haben uns mitgeteilt,
dass Debian auf Platz zwei im <a
href="http://www2.linuxjournal.com/lj-issues/issue91/5441.html">Linux
Journal's Readers' Choice Awards</a> angelangt ist.  Debian holt auf, im
letzten Jahr konnte sich Debian nur an vierter Stelle platzieren.</p>

<p><strong>Gute Neuigkeiten ...</strong> Das W3C hat ausreichend negative
Rückmeldungen erhalten, um die verhassten vorgeschlagenen
Patent-Bestimmungs-Rahmenbedingungen nicht zu verabschieden.  Daniel
J. Weitzner hat <a
href="http://lists.w3.org/Archives/Public/www-patentpolicy-comment/2001Oct/1559.html">\
angekündigt</a>, wie die Arbeitsgruppe für Regeln verfahren wird.  Die
bemerkenswerteste Änderung ist die Repräsentation der
Free-Software-/Open-Source-Community in der Arbeitsgruppe.  Bruce Perens (der
keiner Einführung bedarf) und Eben Moglen (Allgemeiner Berater der Free
Software Foundation) werden der Gruppe als "Eingeladene Experten"
angehören.</p>

<p><strong>Umschwung ist Fairplay.</strong> Die Leute von <a
href="http://lwn.net/">Linux Weekly News</a> sind so freundlich und
veröffentlichen Links zum aktuellen DWN, und sie leisten wirklich gute Arbeit
beim Berichten von Neuigkeiten von und über die Linux-Community.  Daher
dachten wir, dass wir sie in dieser Woche mal erwähnen.  Anlässlich der neuesten
Kürzungen von Tucows scheint es so, als wäre LWN <a
href="http://lwn.net/2001/1011/">finanziell</a> in leichten Schwierigkeiten.
Sie haben eine <a
href="http://vena.lwn.net/mailman/listinfo/discussion">Diskussions-Liste</a>
eingerichtet, um zu diskutieren, wie LWN weitermachen könnte.  Wenn Sie gerade
in die Diskussion einsteigen, lesen Sie bitte die Archive bevor Sie Ihre
Vorschläge in die Runde werfen.  Das LWN ist nicht nur konsequent gut, sondern
die Crew, die es zusammenstellt, besteht auch aus guten Leuten.  Wir wünschen
ihnen Glück.</p>

<p><strong>Neue oder bemerkenswerte Pakete:</strong></p>

<ul>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/net/ipac-ng">ipac-ng</a>
    -- Fügt iptables-Regeln ein, um Netzverkehr zu klassifizieren und
    überwacht diese Regeln für Kernel &gt;= 2.4.0
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/misc/kvdr">kvdr</a>,
    <a href="https://packages.debian.org/unstable/misc/dvb-mpegtools">dvb-mpegtools</a>,
    <a href="https://packages.debian.org/unstable/misc/dvb-zapping">dvb-zapping</a>,
    <a href="https://packages.debian.org/unstable/misc/vdr">vdr</a>,
    <a href="https://packages.debian.org/unstable/misc/vdr-daemon">vdr-daemon</a>,
    <a href="https://packages.debian.org/unstable/misc/vdr-lirc">vdr-lirc</a>,
    <a href="https://packages.debian.org/unstable/misc/vdr-kbd">vdr-kbd</a> and
    <a href="https://packages.debian.org/unstable/misc/vdr-rcu">vdr-rcu</a>
    -- Grafischer Betrachter und Videodiskrecorder für DVB- und DVB-S-Karten
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/x11/kmerlin">kmerlin</a>
    -- Wenn Sie das MSN-Messenger-Netzwerk benutzen möchten, können Sie
    KMerlin unter Linux benutzen.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/net/ntaim">ntaim</a>
    -- Ein curses-basierter AIM-Client.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/misc/rocketworkbench">rocketworkbench</a>
    -- Werkzeuge, um - unglaublich, aber dennoch wahr -- beim Design
    experimenteller Raketen zu helfen.  Bitte benutzen Sie es verantwortungsbewusst.
</ul>

<p><strong>Das war's, Leute!</strong> Das ist alles, was wir für
diese Woche haben.  Schreiben Sie uns eine Notiz an <a
href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>, wenn Sie irgendwelche
Kommentare, Fragen, Nachrichten oder Hinweise haben.</p>

#use wml::debian::weeklynews::footer