1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
|
<define-tag pagetitle>Der Backports-Dienst wird offiziell</define-tag>
<define-tag release_date>2010-09-05</define-tag>
#use wml::debian::news
# $Id$
# $Id$
#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
# Translator: Erik Pfannenstein <DebianIgnatz@gmx.de>, 2011-04-19
<p>Das Debian-Projekt ist stolz darauf verkünden zu dürfen, dass aus dem
Backports-Dienst, der bisher über
<a href="http://www.backports.org/">www.backports.org</a>
erreichbar war, nun ein offizieller Debian-Dienst unter
<a href="http://backports.debian.org/">backports.debian.org</a>
geworden ist.</p>
<p>Backports sind Pakete aus der Testing-Distribution, die für die
derzeitige Stable- (auch Oldstable-) Distribution kompiliert wurden, um
ihre Anwenderinnen und Anwender mit neuen Versionen wichtiger Pakete, wie
dem Linux-Kernel, dem Iceweasel-Browser oder dem OpenOffice.org-Büropaket
zu versorgen, ohne die ganzheitliche Stabilität des Systems zu gefährden.
</p>
<p>Derzeit liegen im Archiv 528 Pakete, die für die Lenny-Distribution
zurückportiert wurde. Da die Infrastruktur zur Annahme von Paketen für
die anstehende Squeeze-Veröffentlichung bereits steht, erlaubt dies den
Debian-Installer-Abbildern, standardmäßig und ohne Fehler zu produzieren
das Backports-Repository einzurichten. Der Dienst für Squeeze wird zu einem
späteren Zeitpunkt nach der veröffentlichung gestartet.</p>
<p>Auf Grund von Einschränkungen im Debian Bug Tracking System müssen
sämtliche Programmfehler in zurückportierten Paketen weiterhin an die
Mailingliste
<a href="https://lists.debian.org/debian-backports/">debian-backports</a>
eingereicht werden, die ebenfalls nach lists.debian.org überführt worden
ist.</p>
<p>Informationen zur Benutzung des Backport-Dienstes sind erhältlich
auf der neuen <a href="http://backports.debian.org/Instructions/">Backports-\
Website</a>. Anwenderinnen und Anwender des alten Backports-Dienstes sollten
ihre <tt>sources.list</tt> auf <tt>deb
http://backports.debian.org/debian-backports lenny-backports main contrib
non-free</tt> (oder einen seiner Spiegel) anpassen. Wir bitten zu beachten,
dass sich mit der Einbindung in Debians Infrastruktur auch der GPG-
Schlüssel zur Signierung des Backports-Repository auf Debians offiziellen
FTP-Master-Schlüssel geändert hat.</p>
<h2>Über www.backports.org</h2>
<p>Der Backports-Dienst unter
<a href="http://www.backports.org/">www.backports.org</a> wurde
ursprünglich vom Debian-Entwickler Norbert Tretkowski gegründet,
mit viel Unterstützung vom <a href="http://www.teamix.net/">team(ix)</a>.
Später wurde er von den Debian-Entwicklern Alexander Wirt (Organisation)
und Jörg Jaspert (technische Unterstützung) fortgesetzt und verbessert, um
über 500 rückportierte Pakete für verschiedene Architekturen zu beherbergen.
<br />
Wir möchten gerne team(ix) dafür danken, dass sie all diese Jahre lang ein
schönes Zuhause für diesen Dienst waren.</p>
<h2>Über Debian</h2>
<p>Das Debian-Projekt wurde 1993 von Ian Murdock als wirklich freies
Gemeinschaftsprojekt gegründet. Seitdem ist das Projekt zu einem der größten
und einflussreichsten Open-Source-Projekte angewachsen. Tausende von
Freiwilligen aus aller Welt arbeiten zusammen, um Debian-Software herzustellen
und zu betreuen. Übersetzt in über 30 Sprachen und eine große Bandbreite an
Rechnertypen unterstützend, bezeichnet sich Debian als das <q>universelle
Betriebssystem</q>.</p>
<h2>Kontaktinformationen</h2>
<p>Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die Debian-Webseiten unter
<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a> oder schicken eine E-Mail an
<press@debian.org>.</p>
|
