1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
|
<define-tag pagetitle>Debian entscheidet, zeitbasierte Freezes der Veröffentlichung durchzuführen</define-tag>
<define-tag release_date>2009-07-29</define-tag>
#use wml::debian::news
# $Id$
#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
# Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2010-01-07
<p>Das Debian-Projekt hat sich entschieden, eine neue Richtlinie von
zeitbasierten Freezes der Entwicklung, basierend auf einem Zweijahreszyklus,
für zukünftige Veröffentlichungen einzuführen. Freezes werden zukünftig im
Dezember jedes ungeraden Jahres stattfinden, was bedeutet, dass
Veröffentlichungen von jetzt an irgendwann in der ersten Hälfte jedes Jahres
stattfinden. Daher wird der nächste Freeze im Dezember 2009, mit einer
erwarteten Veröffentlichung im Frühjahr 2010, stattfinden. Das Projekt
hat Dezember als geeignetes Freeze-Datum festgelegt, da eine Veröffentlichung
im Frühjahr sich für die Veröffentlichungen Debian GNU/Linux 4.0 (Codename
<q>Etch</q>) und Debian GNU/Linux 5.0 (<q>Lenny</q>) als erfolgreich
erwiesen hat.</p>
<p>Zeitbasierte Freezes erlauben es dem Debian-Projekt, die Vorhersagbarkeit
von zeitbasierten Veröffentlichungen mit seiner gut etablierten
Richtlinie der funktionalitätsbasierten Veröffentlichungen zu vereinen. Die
neue Freeze-Richtlinie wird eine bessere Vorhersagbarkeit von
Veröffentlichungen für Benutzer der Debian-Distribution ermöglichen und es
Debian-Entwicklern auch ermöglichen, eine bessere Langzeitplanung
vorzunehmen. Ein Zweijahreszyklus für die Veröffentlichung schafft mehr Zeit
für störende Änderungen und reduziert die den Benutzern verursachten
Unannehmlichkeiten. Vorhersagbare Freezes sollten auch die Gesamt-Freeze-Zeit
reduzieren.</p>
<p>Da Debians letzte Veröffentlichung am 14. Februar 2009 stattfand wird nur
es eine ungefähr einjährige Periode bis zu seiner nächsten Veröffentlichung
von Debian GNU/Linux 6.0 (Codename <q>Squeeze</q>) geben. Dies wird eine
einmalige Ausnahme der zweijährigen Richtlinie sein, um in den neuen
Zeitplan zu gelangen. Um die Bedürfnisse größerer Organisationen und anderer
Benutzer mit langen Upgrade-Prozessen zu befriedigen, verpflichtet sich das
Debian-Projekt, die Möglichkeit zu schaffen, die kommende Veröffentlichung
zu überspringen und ein Sprung-Upgrade direkt von Debian GNU/Linux 5.0
(<q>Lenny</q>) auf Debian GNU/Linux 7.0 (noch kein Codename)
durchzuführen.</p>
<p>Obwohl das nächste Freeze schon in kurzer Zeit ansteht, hofft das
Debian-Projekt mehrere bedeutende Ziele damit zu erreichen. Das wichtigste
ist die Unterstützung von Multi-Arch, das die Installation von 32-Bit-Paketen
auf 64-Bit-Maschinen verbessern wird, und ein optimierter Systemstartprozess
für bessere Systemstartleistung und -zuverlässigkeit.</p>
<p>Die neuen Freeze-Richtlinien wurden auf der diesjährigen Projektkonferenz
von Debian, der DebConf, die derzeit in Caceres, Spanien, stattfindet,
beschlossen. Die Idee wurde unter den teilnehmenden Projektmitgliedern gut
angenommen.</p>
<h2>Über Debian</h2>
<p>Das Debian-Projekt ist ein Zusammenschluss von Entwicklern Freier Software,
die freiwillig ihre Zeit und Fähigkeiten investieren, um das komplett freie
Betriebssystem Debian GNU/Linux zu erstellen.</p>
<h2>Kontaktinformation</h2>
<p>Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die Debian-Webseiten unter
<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a>, senden eine E-Mail an
<press@debian.org> oder nehmen Kontakt (auf Englisch) mit dem
Veröffentlichungsteam unter <debian-release@lists.debian.org> auf.</p>
|
