1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
|
<define-tag pagetitle>Debian wirbt mit integrierter SGML-Umgebung</define-tag>
<define-tag release_date>1999-03-30</define-tag>
#use wml::debian::news
#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
# Translator: Helge Kreutzmann <kreutzm@itp.uni-hannover.de>, 2005-12-13
# $Id$
<p>Debians jetzt veröffentlichte 2.1-Distribution weist integrierte SGML-,
XML- und DSSL-Infrastrukturen und -Pakete auf. Debians innovatives
SGML-Subsystem positioniert Debian als erstklassige Plattform für SGML- und
XML-Entwickler, es bietet ein kompletten Werkzeugsatz für Dokumentierer
und Auszeichnungs-Programmierer ohne dafür eine manuelle Einrichtung zu
benötigen.
</p>
<p>Fähigkeiten:</p>
<ul>
<li>James Clarks jade 1.2.1 und SP Programmsammlung Version 1.3.3, die die
Überprüfung und Formatierung von SGML oder XML erlauben:
<a href="http://www.jclark.com/jade/">\
URL:http://www.jclark.com/jade/</a>.</li>
<li>SGMLOpen gemeinsam benutzte System-Katalog-Integration (keine
Notwendigkeit, manuell <q>SGML Public Identifiers</q> zu registrieren
oder über Umgebungsvariablen zu setzen).</li>
<li>docbook (v3.0) und docbook-stylesheets (v1.13) verfügbar, die
Industrie-Standard Auszeichnungs-Konventionen bereitstellen:
<a href="http://www.oasis-open.org/docbook/">\
URL:http://www.oasis-open.org/docbook/</a>.</li>
<li>psgml, der in Zusammenarbeit mit Emacs19, Emacs20, XEmacs19 oder XEmacs20
eine professionelle SGML-Editier-Umgebung bietet:
<a href="http://www.lysator.liu.se/projects/about_psgml.html">\
URL:http://www.lysator.liu.se/projects/about_psgml.html</a>.</li>
<li>jadetex, das kombiniert mit jade die Übersetzung von SGML nach
PostScript oder PDF für hochqualitativen Ausdruck ermöglicht.</li>
<li>eine Schar anderer SGML-, XML- und DSSSL-Software-Pakete ist
verfügbar, darunter, aber nicht beschränkt drauf, die sgml-tools, expat,
sdc, perlsgml, sgmlspm und dsc.</li>
</ul>
<p>Wir glauben, dass Debians offenes Modell der Teilnahme und Einsatz für
System-Qualität (wie dies in den Debian-Richtlinien <a
href="$(HOME)/doc/debian-policy/">\
URL:http://www.debian.org/doc/debian-policy/</a> reflektiert wird) Debian
einen Kopf über andere kommerzielle und freie Systeme stellt. Die
SGML-Integrationsbemühungen laufen in der Unstable-Distribution rasch weiter,
darunter DocBook 3.1, DocBk XML, TEI und weitere DTDs.
</p>
|
