french/security/2002/dsa-124.wml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Pierre Machard"
<define-tag description>Débordement de tampon</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Les auteurs de mtr ont publié une nouvelle version, en 
indiquant un débordement de tampon non exploitable dans le journal 
des changements (<i>ChangeLog</i>). Toutefois, Przemyslaw Frasunek,
a trouvé <a href="https://bugs.debian.org/137102">un moyen facile</a> 
d'exploiter ce bogue, en permettant à un assaillant de prendre le contrôle de
l'interface de connexion principale (<i>the raw socket</i>), ce qui rend 
possible l'usurpation d'adresse IP et d'autres types d'activités néfastes 
sur le réseau.</p>

<p>Ce problème a été corrigé par le responsable Debian dans la 
version&nbsp;0.41-6 pour la distribution stable de Debian en rétroportant
la rustine et dans la version&nbsp;0.48-1 pour la distribution 
testing/unstable.</p>

<p>Nous vous recommandons de mettre à jour votre paquet mtr immédiatement.</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2002/dsa-124.data"