1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
|
#use wml::debian::template title="Errata : utiliser Linux 2.2.x avec Slink"
#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd" translation_maintainer="Christian Couder"
<p>
Ce document répertorie des problèmes connus liés à l'utilisation du
noyau 2.2.x de Linux avec Debian 2.1 (<em>Slink</em>). Il suppose que vous
faites tourner une <em>Slink</em> à jour.
<p>
Slink est certifiée et officiellement testée pour une utilisation avec
les derniers noyaux 2.0.x de Linux. Le gel de Debian ayant précédé
la sortie de Linux 2.2 et les changements de version majeure de noyau
pouvant entraîner des complications, il a été décidé de rester avec
la gamme déjà éprouvée de noyaux 2.0.
<p>
Les versions de Debian ne sont pourtant pas nécessairement liées aux
versions de noyaux. Vous pouvez utiliser n'importe quel noyau si vous
le désirez. Cependant, nous ne pouvons simplement pas vous donner
l'assurance que tout fonctionnera correctement. Si vous décidez de
passer à Linux 2.2 et que vous rencontrez des problèmes avec un
paquet, vous pouvez toujours essayer d'utiliser la version
<a href="../potato/">Potato</a> (Debian 2.2) de ce paquet.
<p>
Il y a beaucoup de liens ci-dessous pointant vers des versions <em>Potato</em>
de paquets. Notez que si vous installez ces paquets sur une machine
stable, vous aurez peut-être aussi besoin d'installer des
bibliothèques <em>Potato</em> ou d'autres dépendances. En particulier vous
devrez probablement mettre à jour votre paquet libc6. Nous vous
suggérons d'utiliser <code>apt-get</code> pour cela, qui récupérera
uniquement les paquets nécessaires s'il est utilisé correctement.
Cependant, faites attention : bien que la plupart des utilisateurs
n'aient aucun problème lorsqu'ils font tourner un système mixte
stable/gelé, vous pouvez avoir des soucis causés par des bogues
passagers dans <em>Potato</em>.
<p>
Le paquet <a href="https://packages.debian.org/kernel-source-2.2.1">
kernel-source-2.2.1</a> est livré avec la distribution afin d'aider
les utilisateurs qui voudraient passer aux noyaux 2.2.x de Linux.
Cependant, il est recommandé de consulter les sites qui distribuent
les noyaux standards, comme
<a href="https://www.kernel.org/">kernel.org</a>, pour découvrir les
nouvelles versions des arborescences de sources 2.2.x ainsi que les
errata additionnels. Il y a un certain nombre de bugs connus dans le
noyau 2.2.1, et cette version est réputée pour corrompre des données
de temps à autre. Il est préférable de récupérer des correctifs pour
la nouvelle série de noyaux 2.2 et de les appliquer à l'arborescence
de source du noyau de Linux.
<h2>Paquets potentiellement problématiques</h2>
<p>
Il faut souligner que cette liste peut être incomplète. Nous vous
prions de signaler tout bogue à www.debian.org si vous trouvez
d'autres problèmes non répertoriés. Vérifiez aussi le relevé d'activité
des bogues pour les paquets en question ; assurez-vous que le problème
a été introduit avec le noyau 2.2.
<dl>
<dt><a href="https://packages.debian.org/sysutils">sysutils</a>
<dd>
<tt>procinfo</tt> ne fonctionne pas. La version que l'on trouve dans
<a href="https://www.debian.org/Packages/frozen/utils/sysutils.html">
Potato</a> corrige ce problème.
<dt><a href="https://packages.debian.org/netbase">netbase</a>
<dd>
Dans Linux 2.2, <tt>ipautofw</tt> doit être remplacé par <tt>ipmasqadm</tt>
et <tt>ipfwadm</tt> par <tt>ipchains</tt>. Le paquet
<a href="https://www.debian.org/Packages/frozen/base/netbase.html">
netbase</a> de <em>Potato</em> contient un script <tt>ipfwadm-wrapper</tt> qui
facilite cette transition.
<p>
<tt>ifconfig</tt> ne montre plus les interfaces d'alias, et dans
certaines circonstances, <tt>ipchains</tt> échoue silencieusement à
réinitialiser les compteurs de paquets. Certaines routes construites
à partir des scripts d'initialisation de <tt>netbase</tt> déclenchent
l'affichage de messages d'avertissement qui ne sont d'aucune aide.
<p>
Tous ces problèmes ont été résolus dans la version <a
href="https://www.debian.org/Packages/frozen/base/netbase.html">
Potato</a>. Si vous ne désirez pas faire migrer votre système
vers <em>Potato</em>, des paquets compatibles avec Debian 2.1 sont disponibles
<a href="https://www.debian.org/~rcw/2.2/netbase/">à cet endroit</a>.
<dt><a href="https://packages.debian.org/pcmcia-source">pcmcia-source</a>
<dd>
La version de <tt>pcmcia-source</tt> contenue dans <em>Slink</em> ne peut pas
être compilée avec le noyau 2.2. Corrigé dans la version
<a href="https://www.debian.org/Packages/frozen/admin/pcmcia-source.html">
Potato</a>.
<dt><a href="https://packages.debian.org/dhcpcd">dhcpcd</a>
<dd>
Ne fonctionne pas bien sous Linux 2.2 ; utilisez la <a
href="https://www.debian.org/Packages/frozen/net/dhcpcd.html">
version Potato</a>.
<dt><a href="https://packages.debian.org/dhcp-client-beta">dhcp-client-beta</a>
<dd>
Le script <tt>/etc/dhclient-script</tt> ne fonctionne pas avec 2.2. La
version de
<a href="https://www.debian.org/Packages/frozen/net/dhcp-client.html">
Potato</a> corrige ce problème ; veuillez noter que le nom du paquet a
changé, il s'appelle maintenant <code>dhcp-client</code>.
<dt><a href="https://packages.debian.org/wanpipe">wanpipe</a>
<dd>
La version 2.0.1, contenue dans <em>Slink</em>, est incompatible avec les noyaux 2.2.
La version 2.0.4 et supérieure, qui peut être récupérée à partir de
<a href="https://www.debian.org/Packages/frozen/net/wanpipe.html">
Potato</a>, fonctionne avec les noyaux 2.2, mais pas avec les noyaux 2.0
(un correctif pour le noyau 2.0 est cependant inclus dans la version <em>Potato</em>).
<dt><a href="https://packages.debian.org/netstd">netstd</a>
<dd>
<tt>bootpc</tt> ne reçoit pas de réponse à moins que l'interface ait déjà été
configurée. Ceci a déjà été corrigé et se trouve dans le paquet désormais
séparé <a href="https://packages.debian.org/bootpc">bootpc package</a> dans
<em>Potato</em>.
<dt><a href="https://packages.debian.org/lsof">lsof</a>
<dd>
<tt>lsof</tt> a besoin d'être recompilé pour fonctionner avec linux 2.2.
Effectuez une mise à niveau vers le paquet <tt>lsof</tt>
disponible dans <em>Potato</em>.
<dt><a href="https://packages.debian.org/acct">acct</a>
<dd>
La structure comptable a changé dans le noyau 2.2, donc si vous
utilisez <tt>acct</tt> et Linux 2.2, vous avez besoin de la version
du paquet de <em>Potato</em> (qui est incompatible avec la série de noyaux 2.0).
<dt><a href="https://packages.debian.org/isdnutils">isdnutils</a>
<dd>
<tt>isdnutils</tt> 3.0 ou supérieur de Debian devrait marcher aussi bien
avec la série de noyaux 2.0 que 2.2. Ceci n'a été possible que parce que
le responsable Debian du paquet a porté une attention particulière pour
que cela puisse être possible. D'autres distributions ne sont probablement
pas aussi chanceuses.
<dt><a href="https://packages.debian.org/diald">diald</a>
<dd>
Le paquet <tt>diald</tt> de <em>Slink</em> a certains problèmes avec Linux 2.2,
lorsqu'il s'agit de créer dynamiquement des routes. Effectuez une mise à
niveau avec la version disponible dans <em>Potato</em>.
<dt><a href="https://packages.debian.org/xosview">xosview</a>
<dd>
<tt>xosview</tt> boucle indéfiniment avec Linux 2.2.2 ou
supérieur. Mettez à niveau vers la version disponible dans <em>Potato</em>.
</dl>
|
