1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
|
#use wml::debian::template title="Logos Debian" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.69" maintainer="David Prévot"
#include "$(ENGLISHDIR)/logos/index.data"
# Translators:
# Guillaume Leclanche, 2003
# Thomas Huriaux, 2005
# Frédéric Bothamy, 2007
# Thomas Péteul, 2008,
# Jean-Édouard Babin, 2009
# David Prévot, 2011, 2012
<p>
Debian dispose de deux logos : un <a href="#official-use">\
logo officiel</a> (aussi connu sous le nom de <q>logo Debian
à usage libre</q>) contient la fameuse <q>spirale</q> Debian
et représente au mieux l'identité visuelle du projet Debian.
Un autre <a href="#restricted-use">logo à usage restreint</a> différent existe
aussi pour une utilisation exclusive par le projet Debian et ses membres.
Pour mentionner Debian, veuillez de préférence
utiliser le logo Debian à usage libre.
</p>
<hr>
<table cellspacing="0" cellpadding="5" width="100%">
<colgroup span="2">
<col width="65%">
<col width="35%">
<tr>
<th colspan="2"><a name="open-use">Le logo
Debian à usage libre (<i>Debian Open Use Logo</i>)</a></th></tr>
<tr><td>
<p>
Le logo Debian à usage libre est disponible en
deux versions : avec ou sans indication « Debian ».
</p>
<p>
Les logos Debian à usage libre sont Copyright © 1999 <a
href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>, et
sont publiés selon les termes de la <a
href="http://www.gnu.org/copyleft/lgpl.html">licence publique générale GNU
amoindrie (LGPL)</a>, soit selon la version 3 de la licence, soit (suivant
votre préférence) n'importe quelle version ultérieure ou, suivant votre
préférence, de la <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">\
licence Paternité - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 non transposé de
Creative Commons</a>.
</p>
<p>Le logo avec « Debian » est publié sous la licence suivante, en raison de
soucis en cours avec les <a href="../trademark">marques commerciales</a>.</p>
<p>Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest<br/>
Ce logo ou une version modifiée peut être utilisé par quiconque voulant se
référer au projet Debian, mais il ne signifie pas l'implication de
Debian.</p>
<p>
Remarque : nous apprécierions que vous fassiez de cette image un lien
pointant vers <a href="$(HOME)">http://www.debian.org/</a> si vous l'utilisez sur une page
web.</p>
</td><td>
<openlogotable>
</td>
</tr>
</table>
<hr/>
<table cellspacing="0" cellpadding="5" width="100%">
<colgroup span="2">
<col width="65%">
<col width="35%">
<tr>
<th colspan="2"><a name="restricted-use">Logo Debian à
usage restreint (<i>Debian Restricted Use Logo</i>)</a></th></tr>
<tr><td>
<h3>Licence du logo Debian pour un usage restreint</h3>
<p>Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest
<ol>
<li>Ce logo ne peut être utilisé que si :
<ul>
<li>le produit pour lequel il est utilisé est conçu en utilisant
une procédure documentée et publiée sur www.debian.org (par
exemple la création de CD officiels) ou ;</li>
<li>une approbation officielle est fournie par Debian pour
l'utiliser à cette fin.</li>
</ul></li>
<li>Il peut être utilisé si une composante officielle de Debian
(décidée en utilisant les règles du 1.) fait partie du produit
complet, et à condition qu'il soit clairement précisé que seule
cette composante est approuvée officiellement.</li>
<li>Nous nous réservons le droit de révoquer la licence pour un
produit.</li>
</ol>
<p>La permission d'utiliser le logo à usage restreint sur les vêtements
(chemises, couvre-chefs, etc.) sera accordée à condition qu'ils soient
fabriqués par un développeur Debian et qu'ils ne soient pas vendus à des
fins lucratives.</p>
</td>
<td>
<officiallogotable>
</td>
</tr>
</table>
<hr/>
<h2>À propos du logo Debian</h2>
<p>
Le logo Debian a été sélectionné par vote des développeurs Debian en 1999.
Il a été créé par <a href="mailto:rsilva@debian.org">Raul Silva</a>.
Vous pouvez trouver plus de précisions à propos du logo sur la <a
href="https://wiki.debian.org/DebianLogo">page de wiki traitant du logo Debian</a>.
</p>
<h2>Autres images promotionnelles</h2>
<p><img class="ico" src="button-1.gif" alt="[Debian GNU/Linux]">
Il s'agit du premier bouton fabriqué pour le projet. La licence de ce logo
est équivalente à celle du logo à usage libre. Le bouton a été créé par
<a href="mailto:csmall@debian.org">Craig Small</a>.</p>
<p>Voici quelques boutons supplémentaires fabriqués pour Debian :<br/>
<morebuttons>
<p>Vous pouvez obtenir d'autres jolies images sur des sites tels
que :</p>
<table summary="Autres sites d'art Debian"><tr>
<td valign="bottom" align="center">
<a href="http://gnuart.onshore.com/">\
<img src="gnuart.png" alt="GNU/art">\
</a><br/>
<a href="http://gnuart.onshore.com/">GNU/art</a>
</td>
</tr></table>
<p><a href="tshirt-lt99.jpg">Motif de t-shirt</a> créé lors de la
LinuxTag 99.</p>
<p>Si vous souhaitez aider à faire connaître Debian sur le web, vous pouvez
utiliser nos <a href="../banners/">bandeaux</a>.</p>
#
# Police du logo : Poppl Laudatio Condensed
#
# https://lists.debian.org/debian-www/2003/08/msg00261.html
#
|
