path: root/french/News/weekly/2008/14/index.wml

#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2008-11-03" SUMMARY="Debian GNU/Linux 4.0 mis à jour, membres de Debian, succès de la première course aux bogues de Lenny"
#use wml::debian::translation-check translation="1.12" maintainer="Jean-Edouard Babin"
#use wml::debian::acronyms

<!--
Copyright © 2008 Alexander Reichle-Schmehl
Copyright © 2008 Jörg Jaspert
Copyright © 2008 Ben Finney
Copyright © 2008 Justin B. Rye
All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are
met:
 
 * Redistributions of source code must retain the above copyright
   notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
   notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
   documentation and/or other materials provided with the distribution.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS
IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-->

<p>Nous avons le plaisir de vous présenter le quatorzième numéro des « Nouvelles
du Projet Debian », la lettre d'information de la communauté Debian.<br />
Quelques-uns des sujets abordés dans ce numéro :</p>
<ul>
  <li>Debian GNU/Linux 4.0 mis à jour ;</li>
  <li>affiliation à Debian ;</li>
  <li>succès de la première course aux bogues de Lenny.</li>
</ul>


<p><strong>Debian GNU/Linux 4.0 mis à jour</strong></p>

<p>Le projet Debian est heureux d'annoncer la cinquième révision de sa
distribution stable. Debian GNU/Linux 4.0 (nom de code <q>Etch</q>). Cette
mise à jour corrige principalement des problèmes de sécurité de la
distribution stable, ainsi que la correction de quelques sérieux problèmes.
Ceux qui installent régulièrement les mises à jour de security.debian.org
n'auront pas besoin de mettre à jour beaucoup de paquets et la plupart des
mises à jour de security.debian.org sont incluses dans cette révision. De
nouvelles images de CD et DVD contenant cette révision sont disponibles aux
endroits habituels.</p>

<p>La mise à jour vers cette révision est habituellement effectuée en
configurant le gestionnaire de paquets aptitude (ou apt-get) (voir la page de
manuel source.list(5)) vers un des nombreux miroirs FTP ou HTTP de Debian. Une
liste exhaustive des miroirs est disponible <a
href="https://www.debian.org/mirror/list">en ligne</a>.</p>

<p>Plus d'informations sont disponibles dans <a
href="https://www.debian.org/News/2008/20081023">le communiqué de presse</a>.</p>


<p><strong>Affiliation à Debian</strong></p>

<p>Après avoir parlé à plusieurs des groupes concernés, Jörg Jaspert <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/10/msg00005.html">a
proposé</a> des changements dans la manière dont est gérée l'adhésion à
Debian. La raison de ces changements est de rendre possible aux personnes qui
contribuent à Debian sans pour autant maintenir de paquets (comme les
traducteurs ou les rédacteurs de documentations) de devenir membres du projet.
Il a <a
href="http://blog.ganneff.de/blog/2008/10/24/developer-status.html">ajouté</a>
plus tard quelques commentaires à sa proposition. Toutefois en raison de
l'ampleur du changement, plusieurs développeurs proposent <a
href="https://lists.debian.org/debian-vote/2008/10/msg00193.html">d'arrêter ces
changements</a> jusqu'à ce qu'ils aient pris une décision commune, tandis que
Peter Palfrader <a
href="https://lists.debian.org/debian-vote/2008/10/msg00266.html">a demandé</a>
l'autorisation de continuer d'essayer de résoudre ce problème.</p>

<p>Lars Wirzenius et d'autres personnes voudraient voir l'intégralité <a
href="https://lists.debian.org/debian-project/2008/10/msg00145.html">du système
de membres repensé</a>, et pas seulement le processus par lequel les membres
sont admis. Lars a proposé que le statut de membre soit périodiquement
reconduit, tandis que <q>des personnes devraient être autorisées à rejoindre
Debian quand il est largement admis qu'elles sont d'accord avec les objectifs
du projet, qu'elles s'engagent à travailler en accord avec ces objectifs et
qu'elles sont dignes de confiance.</q></p>

<p>Martin Krafft <a
href="https://lists.debian.org/debian-project/2008/10/msg00061.html">avance</a>
que plutôt que d'introduire plusieurs catégories de membres, Debian doit
définir différents privilèges et critères pour devenir membre. Puisque ces
privilèges existent déjà, il devrait être plus facile de définir des critères
plutôt que de classer les privilèges suivant des catégories.</p>


<p><strong>Succès de la première course aux bogues de Lenny</strong></p>

<p>Pour aider au nettoyage des bogues critiques pour la publication,
particulièrement les plus persistants, Josselin
Mouette <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/10/msg00004.html">a
lancé</a> la première course aux bogues de Lenny (« Bug Sprint »). Dans cette
compétition, les développeurs Debian et les personnes intéressées essayent de
corriger les bogues de la prochaine version qui leur sont assignés, dans un
laps de temps de cinq jours. Le gagnant de cette compétition gagnerait des
cookies.</p>

<p>Josselin a ajouté plus tard que 27 participants <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2008/10/msg00636.html">ont
participé</a> à la couse aux bogues et a publié <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2008/11/msg00046.html">les
résultats</a>. (Il avait déjà envoyé une <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2008/10/msg00875.html">ébauche plus
détaillée auparavant</a>). En fin de compte, il a été globalement très
satisfait des résultats. Stefano Zacchiroli <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2008/10/msg00887.html">a
proposé</a> de répéter cet événement.</p>


<p><strong>Microcode dans Lenny et comment faire avec les paquets ne
respectant pas les DFSG</strong></p>

<p>Ben Finney <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2008/10/msg00368.html">s'est
interrogé</a> sur plusieurs problèmes critiques pour la publication
reçevant l'étiquette <tt>lenny-ignore</tt>, ce qui indique que ces problèmes ne
sont pas considérées comme étant critiques pour la prochaine version
Debian GNU/Linux 5.0 <q>Lenny</q>. Le responsable de version Marc Brockschmidt
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2008/10/msg00369.html">a
expliqué</a> que <q>dans tous les bogues récemment étiquetés, le non respect
des DFSG est généralement un problème, chose que d'autres distributions et
que les projets amont ne considèrent pas comme un problème. Alors que la
correction de ces problèmes est et doit être un objectif pour Debian, c'est
quelque chose de difficilement réalisable à quelques semaines de la
publication. Repousser sans fin la date de publication en raison de ces bogues
représente plus d'inconvénients que de publier avec ces violations mineures des
DFSG.</q></p>

<p>Dans la discussion qui a suivi, Robert Millan <a
href="https://lists.debian.org/debian-vote/2008/10/msg00107.html">a proposé</a>
une solution générale concernant les paquets qui ne respectent pas les <a
href="https://www.debian.org/social_contract#guidelines">principes du logiciel
libre selon Debian</a> (« DFSG »).
Dans sa proposition, les paquets ayant un rapport de problème ouvert qui
concerne le respect des DFSG depuis un long
moment doivent être déplacés de la section <tt>main</tt> vers la section
<tt>non-free</tt>. Dans sa réponse à la <a
href="https://lists.debian.org/debian-vote/2008/10/msg00010.html">proposition</a>
initiale de Robert, le conseiller pour la publication Steve Langasek <a
href="https://lists.debian.org/debian-vote/2008/10/msg00128.html">a
expliqué</a> que Debian a dû suivre une évolution perpétuelle. 
Il fait remarquer que tous les problèmes rapportés dans les anciennes versions
qui concernent les microcodes non libres ont été traités.</p>


<p><strong>État de la file « NEW »</strong></p>

<p>Aurelien Jarno <a
href="https://lists.debian.org/debian-project/2008/10/msg00071.html">s'est
demandé</a> si la file d'attente « NEW » (là où les paquets source à l'origine
des nouveaux paquets binaires sont en attente de vérification et de validation
par un ftp-master) est actuellement traitée. Jörg Jaspert <a
href="https://lists.debian.org/debian-project/2008/10/msg00180.html">a
répondu</a> que la file d'attente « NEW » n'a effectivement pas été traitée
souvent récemment. Il a expliqué que les changements dans le logiciel utilisé
pour traiter cette file donne une priorité aux paquets qui n'ajoutent que des
nouveaux binaires, à la différence des paquets qui ajoutent du code
complètement nouveau dans les archives.</p>


<p><strong>Changement concernant archive.debian.org</strong></p>

<p>Jörg Jaspert <a
href="http://blog.ganneff.de/blog/2008/10/26/archiving-sarge-aka-oldstable.html">a
annoncé</a> plusieurs changements concernant archive.debian.org, le plus
important étant que Debian GNU/Linux 3.1 <q>Sarge</q> a été deplacé des
miroirs habituels vers archive.debian.org.
<a
href="https://lists.debian.org/debian-mirrors-announce/2008/11/msg00000.html">Pour
une raison de commodité vis-à-vis des miroirs</a>, la suppression se fait en
plusieurs fois, pour éviter que des miroirs ne refusent la suppression d'un
grand nombre de fichiers d'un coup. 
Il a ensuite <a
href="http://blog.ganneff.de/blog/2008/11/02/archivedebianorg-old-bugs-and.html">précisé</a>
que le portage officiel de Debian GNU/Linux 3.1 <q>Sarge</q> pour la plateforme
amd64 y a également été déplacé.</p>

<p>D'autres changements concernent la disponibilité des paquets binaires pour
Debian GNU/Linux 1.2 <q>Rex</q>, 1.1 <q>Buzz</q> and 0.93R6. 
Une archive des paquets de <a
href="https://www.debian.org/volatile/">volatile.debian.org</a>, <a
href="https://www.debian.org/security/">security.debian.org</a> et <a
href="http://www.backports.org">www.backports.org</a> est maintenant également
disponible sur archive.debian.org.</p>

<p>Au cours de ce travail, des anciens courriels de 1995 qui avaient été perdus
ont été retrouvés. Des anciens rapport de bogues (#350 à #1750) ont également
été retrouvés. Ils seront bientôt ajoutés dans les archives appropriées.</p>


<p><strong>« BTS-link » a besoin d'un nouveau responsable</strong></p>

<p>Pierre Habouzit <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/10/msg00006.html">a
annoncé</a> qu'il ne pourrait plus maintenir et faire fonctionner le service
« BTS-link ». Ce service est utilisé pour suivre l'activité des systèmes de
suivi des bogues propres aux auteurs amont et pouvoir mettre à jour, presque
automatiquement, l'état des bogues correspondants dans le BTS de Debian. En réalité
ce service nécessite d'être lancé manuellement. Don Armstrong, un des
responsables du BTS de Debian, <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2008/10/msg00860.html">a mis en
avant</a> l'importance du service « bts-link », mais ne peut pas le maintenir.
Christoph Berg <a
href="https://lists.debian.org/debian-qa/2008/10/msg00066.html">a suggéré</a>
que la maintenance soit confié au groupe d'assurance qualité de Debian si
quelqu'un veut bien y jouer le rôle de responsable principal.</p>


<p><strong>Nouveaux développeurs</strong></p>

<p>Depuis la dernière parution des « Nouvelles du Projet Debian », 2 candidats
ont été acceptés comme mainteneurs Debian.</p>

<p>Bienvenue à Mehdi Dogguy et Olly Betts dans notre projet !</p>


<p><strong>Annonces de sécurité Debian importantes</strong></p>

<p>L'équipe de sécurité de Debian a publié récemment des annonces concernant
les paquets suivants (entre autres) :
<a href="https://www.debian.org/security/2008/dsa-1655">linux-2.6.24</a>,
<a href="https://www.debian.org/security/2008/dsa-1656">cupsys</a>,
<a href="https://www.debian.org/security/2008/dsa-1657">qemu</a>,
<a href="https://www.debian.org/security/2008/dsa-1658">dbus</a>,
<a href="https://www.debian.org/security/2008/dsa-1660">clamav</a> et
<a href="https://www.debian.org/security/2008/dsa-1661">openoffice.org</a>.
Veuillez les lire attentivement et prendre les mesures appropriées.</p>

<p>Veuillez noter que ce sont uniquement les annonces les plus importantes des
deux dernières semaines. Si vous désirez être au courant des dernières
annonces de l'équipe sécurité de Debian, inscrivez-vous à la <a
href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/">liste de diffusion
correspondante</a>.</p>


<p><strong>Nouveaux paquets dignes d'intérêt</strong></p>

<p>Les paquets suivants ont été ajoutés récemment à l'archive unstable de
Debian (<a href="https://packages.debian.org/unstable/main/newpkg">parmi
d'autres</a>) :</p>

<ul>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/a56">\
	a56 -- assembleur Motorola DSP56001</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/antlr-gcj">\
	antlr-gcj -- outil de langage pour construire des identificateurs,
	compilateurs, etc.</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/apgdiff">\
	apgdiff -- un autre outil de différence pour PostgreSQL</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/apt-dater">\
	apt-dater -- mise à jour distante, en ligne de commande, de
	paquets</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/apt-dater-host">\
	apt-dater-host -- assistant pour apt-dater</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/avr-evtd">\
	avr-evtd -- surveillance du micro-contrôleur AVR pour
	Linkstation/Kuroboxes</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/automysqlbackup">\
	automysqlbackup -- sauvegarde journalière, hebdomadaire et mensuelle
	des bases MySQL</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/ballz">\
	ballz -- B.A.L.L.Z. - jeu de puzzle/plateforme où vous contrôlez une
	balle roulante</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/ballz-data">\
	ballz-data -- B.A.L.L.Z. - données du jeu</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/barry-util">\
	barry-util -- outil en ligne de commande fonctionnant avec les
	BlackBerry de RIM</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/barrybackup-gui">\
	barrybackup-gui -- interface GTK+ de sauvegarde des BlackBerry de RIM</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/batman-adv-battool">\
	batman-adv-battool -- B.A.T.M.A.N.- outil avancé de diagnostic réseau</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/batv-filter">\
	batv-filter -- filtre de courriel (milter) pour signature/vérification
	BATV</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/blocks-of-the-undead">\
	blocks-of-the-undead -- Tetris Attack clone avec bruit de fond effrayant</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/blocks-of-the-undead-data">\
	blocks-of-the-undead-data -- Tetris Attack clone avec bruit de fond
	effrayant - fichiers de données</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/bti">\
	bti -- outils de micro-blogging en ligne de commande</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/btnx">\
	btnx -- démon de reroutage des événements produits par la
	souris</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/btnx-config">\
	btnx-config -- interface graphique pour btnx</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/buildtorrent">\
	buildtorrent -- création de torrents en ligne de commande</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/cciss-vol-status">\
	cciss-vol-status -- vérification du statut des volume RAID HP
	SmartArray</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/cdde">\
	cdde -- détection et exécution automatique des CD</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/command-not-found">\
	command-not-found -- suggère l'installation de paquets dans les
	sessions interactives bash</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/dns323-firmware-tools">\
	dns323-firmware-tools -- compile et manipule les microcodes pour
	DNS-323</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/dwdiff">\
	dwdiff -- façade mot par mot pour le programme diff</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/elfrc">\
	elfrc -- convertit des fichiers en format objet elf</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/etoolbox">\
	etoolbox -- boîte à outil pour les classes LaTeX class et les auteurs
	de paquets</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/faketime">\
	faketime -- signale une fausse horloge système aux
	programmes</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/fbterm">\
	fbterm -- un émulateur de terminal rapide basé sur framebuffer pour
	Linux</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/fwknop-client">\
	fwknop-client -- FireWall KNock OPerator côté client</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/fwknop-server">\
	fwknop-server -- FireWall KNock OPerator côté serveur</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/gedit-latex-plugin">\
	gedit-latex-plugin -- composant GEdit pour la composition et la
	compilation de documents LaTeX</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/git-cola">\
	git-cola -- interface graphique pour git ultra cafféinée</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/gracie">\
	gracie -- serveur OpenID pour des comptes PAM locaux</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/guvcview">\
	guvcview -- visualisateur UVC basé sur GTK+</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/jardiff">\
	jardiff -- outil pour visualiser les différences entre deux fichiers JAR</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/kiki-the-nano-bot">\
	kiki-the-nano-bot -- un jeu de puzzle en 3D, mêlant Sokoban et Kula-World</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/ldap-account-manager-lamdaemon">\
	ldap-account-manager-lamdaemon -- gestionnaire de quota et de
	répertoire home pour LDAP Account Manager</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/mono-vbnc">\
	mono-vbnc -- compilateur Mono Visual Basic (VB.NET)</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/mozvoikko">\
	mozvoikko -- extension pour Iceweasel pour un vérificateur
	d'orthographe en finnois</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/mrpt-apps">\
	mrpt-apps -- Mobile Robot Programming Toolkit - applications en ligne
	de commande et graphiques</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/mz">\
	mz -- versatile packet creation and network traffic generation tool</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/netplug">\
	netplug -- démon pour la surveillance du lien réseau</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/nvramtool">\
	nvramtool -- lit et écrit des informations liées au noyau d'amorçage
	NVRAM/CMOS</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/onetime">\
	onetime -- chiffrement en ligne de commande utilisant la méthode
	« one-time pad »</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/openyahtzee">\
	openyahtzee -- jeu de dés classique de Yahtzee</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/pacpl">\
	pacpl -- un script de conversion/compression/étiquetage de fichiers
	audio</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/pgtap">\
	pgtap -- outil de test unitaire pour PostgreSQL</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/prayer-templates">\
	prayer-templates -- modèles pour personnaliser le webmail
	Prayer</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/python-cssutils">\
	python-cssutils -- parseur et constructeur de feuilles de style CSS
	</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/python-feedvalidator">\
	python-feedvalidator -- bibliothèque et outil pour valider les flux de
	syndication</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/python-netaddr">\
	python-netaddr -- manipulation de diverses notations courantes
	d'adresses réseau</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/python-netifaces">\
	python-netifaces -- portable network iface information for Python</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/python-poppler">\
	python-poppler -- interface pour Poppler en Python</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/python-soaplib">\
	python-soaplib -- bibliothèque Python pour écrire et appeler des
	services web SOAP</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/python-socksipy">\
	python-socksipy -- module client pour SOCKS en Python</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/python-zebrapygtk">\
	python-zebrapygtk -- numériser et décoder les codes barre (interface PyGTK)</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/qorganizer">\
	qorganizer -- organiseur graphique léger et fonctionnel</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/recoverdm">\
	recoverdm -- recouvre les fichiers/disques avec des secteurs
	endommagés</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/replaceit">\
	replaceit -- un outil de remplacement de texte rapide, léger et
	efficace</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/rifiuti">\
	rifiuti -- un outil d'analyse de la corbeille MS Windows (recycle
	bin)</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/rst2man">\
	rst2man -- outil pour la conversion de documents reST en pages de
	manuel Unix</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/rst2pdf">\
	rst2pdf -- outil de conversion basé sur ReportLab de fichiers
	reStructuredText vers PDF</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/sdlbasic">\
	sdlbasic -- interpréteur BASIC pour le développement de jeux</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/sdlbrt">\
	sdlbrt -- interpréteur BASIC pour le développement de jeux -
	interpréteur runtime</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/simplyhtml">\
	simplyhtml -- processeur de mots Java basé sur HTML et CSS</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/snimpy">\
	snimpy -- outil interactif pour SNMP basé sur Python</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/sofa-apps">\
	sofa-apps -- interface graphique pour la Simulation « Open Framework
	Architecture » (SOFA)</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/sofa-tutorials">\
	sofa-tutorials -- Simulation Open Framework Architecture - tutoriels</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/sputnik">\
	sputnik -- wiki extensible</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/sputnik-goodies">\
	sputnik-goodies -- modules supplémentaires pour le wiki
	sputnik</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/sqlline">\
	sqlline -- utilitaire JDBC en ligne de commande pour SQL</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/switchsh">\
	switchsh -- bind-mount bash comme /bin/sh</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/tint2">\
	tint2 -- barre des tâches légère</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/twidge">\
	twidge -- client Unix en ligne de commande pour Twitter et Identica</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/unworkable">\
	unworkable -- client bittorent simple, efficace et sécurisé</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/vbackup">\
	vbackup -- utilitaire modulaire de sauvegarde</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/virtaal">\
	virtaal -- éditeur graphique de localisation</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/wicd">\
	wicd -- gestionnaire de connexions réseaux filaires et sans-fil</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/wiipdf">\
	wiipdf -- présenter un fichier PDF en utilisant votre wiimote</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/xd">\
	xd -- utilitaire pour changer de dossier en ne tapant que les initiales</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/zebra-tools">\
	zebra-tools -- numériser et décoder les codes barre (utilitaires)</a></li>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/zope-maildrophost">\
	zope-maildrophost -- envoi de courriels à partir de Zope avec une file
	d'attente</a></li>
</ul>


<p>Les « Debian Package of the Day » ont mis en avant les paquets <a
href="http://debaday.debian.net/2008/11/02/synfig-the-free-software-alternative-for-2d-animation/">synfig</a>
(une alternative libre aux logiciels d'animation 2D) et <a
href="http://debaday.debian.net/2008/10/26/rdiff-backup-easy-incremental-backups-from-the-command-line/">rdiff-backup</a>
(sauvegarde incrementale facilitée en ligne de commande).</p>



<p><strong>Paquets qui ont besoin de travail</strong></p>

<p>Actuellement 498 paquets sont orphelins et 118 paquets sont prêts pour
l'adoption. Veuillez examiner <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2008/10/msg00609.html">les
récents</a> <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2008/10/msg00869.html">rapports</a>
pour voir si vous êtes intéressé par des paquets ou accédez à la liste
complète des <a href="https://www.debian.org/devel/wnpp/help_requested">paquets
qui nécessitent votre aide</a>.</p>


<p><strong>Vous voulez continuer à lire les DPN ?</strong>

Vous pouvez nous aider à créer cette lettre d'information. Nous avons toujours
besoin de volontaires qui observent la communauté Debian et nous rendent
compte de ce qu'il s'y passe. Veuillez consulter la <a
href="https://wiki.debian.org/fr/ProjectNews/HowToContribute">page de
contribution</a> pour trouver des explications sur la façon de participer.
Nous attendons vos courriels à l'adresse : <a
href="mailto:debian-publicity@lists.debian.org">debian-publicity@lists.debian.org</a>.</p>


#use wml::debian::projectnews::footer editor="Jörg Jaspert, Ben Finney, Justin B. Rye, Alexander Reichle-Schmehl" translator="Jean-Edouard Babin"