1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
|
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-06-15" SUMMARY="AMD64, Brochures, Firefox, Documentation, Amorce de compilation, Mozilla, Noyau"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Frédéric Bothamy"
<p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 24e <em>DWN</em> de
l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Tom
Adelstein a <a href="http://consultingtimes.com/desktoplinux.html">écrit</a>
un article sur l'utilisation de GNU/Linux sur les postes de travail ; ses
conclusions sont que celui-ci peut être avantageux pour les entreprises,
particulièrement celles ayant des ressources limitées, comme les
administrations des villes.</p>
<p><strong>État du portage AMD64.</strong> Chris Cheney a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/06/msg00002.html">\
indiqué</a> que « le » portage AMD64 de Debian est prêt à être
inclus dans la branche instable de Debian. Le portage concerne actuellement
97 % des paquets et la plupart des paquets restants sont des paquets dont
la compilation échoue aussi sur d'autres architectures.</p>
<p><strong>Mises à jour des brochures Debian.</strong> Michael Banck <a
href="http://lists.debian.org/debian-events-eu/2004/06/msg00032.html">\
travaille</a> sur la mise à jour de la <a
href="$(HOME)/events/materials/flyers/general/">brochure générale</a> de
Debian. Bien qu'elle soit écrite comme une brochure générale, certaines
parties devraient être mises à jour pour mieux faire état de <em>Sarge</em> et
des autres distributions.</p>
<p><strong>Empaqueter Firefox 0.9.</strong> Eric Dorland s'est <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/06/msg00557.html">\
demandé</a> comment gérer la dernière préversion (<em>Release Candidate</em>)
de Firefox. Comme la version stable de <em>Sarge</em> va bientôt arriver, il
ne voudrait pas que celle-ci fournisse une version potentiellement boguée de
ce navigateur. Anthony Towns lui a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/06/msg00560.html">suggéré</a>
d'envoyer la nouvelle version de Firefox dans <code>experimental</code> dès
que possible pour voir si elle fonctionne comme prévu. Si elle ne pose pas de
problème, elle peut ensuite être facilement déplacée dans
<code>unstable</code>.</p>
<p><strong>Quelle licence pour la documentation ?</strong> Matthieu
Delahaye s'est <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2004/06/msg00053.html">\
demandé</a> quelle licence un projet amont devrait utiliser pour sa
documentation. L'auteur a écrit un manuel conséquent pour son <a
href="ftp://plg.uwaterloo.ca/pub/uSystem/u++-5.0.ps.gz">logiciel</a> qui n'est
pas (encore) en conformité avec les <a
href="$(HOME)/social_contract#guidelines">principes du logiciel libre selon
Debian</a> (DFSG). Walter Landry a <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2004/06/msg00054.html">proposé</a>
de simplement s'en tenir à la licence du programme et de ne pas utiliser de
licence différente pour la documentation.</p>
<p><strong>Boucle dans les dépendances de construction.</strong> Jeroen van
Wolffelaar a <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2004/06/msg00113.html">\
remarqué</a> que le paquet source de <a
href="http://packages.debian.org/oaklisp">oaklisp</a> contient un fichier
binaire qui est utilisé pour amorcer (« bootstrapping ») la
compilation. Il y a déjà au moins une demi-douzaine de <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2004/06/msg00116.html">boucles</a>
de ce genre dans Debian. Edmund Grimley Evans <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2004/06/msg00114.html">est
d'avis</a> que de telles dépendances de construction cycliques sont
acceptables dans Debian.</p>
<p><strong>Licence publique Mozilla.</strong> Jim Marhaus a <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2004/06/msg00177.html">\
remarqué</a> que la nouvelle <a
href="http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html">licence Mozilla 1.1</a>
n'est pas en conformité avec les DFSG. Il a également écrit une <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2004/06/msg00221.html">tentative de
résumé</a>. Cela touche principalement Mozilla lui-même, car les autres
paquets (Firebird, OpenH323, Bugzilla, etc.) n'ont pas encore été placés sous
la nouvelle licence.</p>
<p><strong>Maintenance du noyau dans Debian.</strong> Christoph Hellwig a <a
href="http://lists.debian.org/debian-kernel/2004/06/msg00008.html">\
compilé</a> une petite liste des choses à faire pour les noyaux de
<em>Sarge</em> et il s'est <a
href="http://lists.debian.org/debian-kernel/2004/06/msg00018.html">\
demandé</a> s'il existait d'autres architectures que i386, powerpc et ia64 qui
fonctionnent avec le noyau Linux 2.6. Martin Michlmayr a <a
href="http://lists.debian.org/debian-kernel/2004/06/msg00037.html">ajouté</a>
une liste de problèmes d'organisation interne qui devront être traités.
William Lee Irwin II a apporté sa <a
href="http://lists.debian.org/debian-kernel/2004/06/msg00104.html">\
contribution</a> à l'actuelle liste noire des fichiers pollués [NdT: non
libres] qui doivent être nettoyés et/ou supprimés du noyau.</p>
<p><strong>Mises à jour de sécurité.</strong> Vous connaissez le refrain.
Assurez-vous d'avoir mis à jour vos systèmes si vous avez installé l'un de ces
paquets.</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-517">cvs</a>
— Dépassement de tampon ;
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-518">kdelibs</a>
— Failles dans la gestion des URI ;
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-519">cvs</a>
— Plusieurs problèmes de sécurité potentiels.
</ul>
<p><strong>Nouveaux paquets ou paquets dignes d'intérêt.</strong> Les paquets
suivants ont <a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">\
récemment</a> fait leur entrée dans l'archive Debian ou contiennent
d'importantes mises à jour.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/bluez-cups">bluez-cups</a>
— Pilote d'impression Bluetooth pour CUPS ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/cantlr">cantlr</a>
— Outil de langage pour construire des reconnaisseurs, des compilateurs, etc. ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/dfsbuild">dfsbuild</a>
— Constructeur d'images CD et DVD de « Build Debian From Scratch » ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/dropbear">dropbear</a>
— Serveur SSH2 léger ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/dzedit">dzedit</a>
— Éditeur de documentation ZEBRA du Cernlib ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/galternatives">galternatives</a>
— Outil de configuration graphique pour le système des alternatives ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/gnomoradio">gnomoradio</a>
— Application libre de musique pair à pair ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/greylistd">greylistd</a>
— Démon simple de liste grise pour une utilisation avec Exim et d'autres MTA ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/imgseek">imgseek</a>
— Visualiseur et gestionnaire d'images avec des requêtes basées sur le contenu ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/libdevel/juic">juic</a>
— Le compilateur d'interfaces graphiques Qt Java ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/kdc2tiff">kdc2tiff</a>
— Convertit des fichiers Kodac kdc au format jpeg ou tiff ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/kjc">kjc</a>
— Compilateur Java écrit en Java ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/kjscmd">kjscmd</a>
— Interpréteur de script utilisant la bibliothèque Javascript de KDE ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/kuipc">kuipc</a>
— Kit du Cernlib pour un compilateur de « User Interface Package » (KUIP) ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/lcov">lcov</a>
— Résume les informations de couverture de code fournies par GCOV ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/madman">madman</a>
— Application de gestion avancée de musique ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/moagg">moagg</a>
— Jeu de gravité en 2D ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/monodevelop">monodevelop</a>
— Environnement de développement C# ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/petris">petris</a>
— Tetris de Peter – un clone de Tetris(TM) ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/raidutils">raidutils</a>
— Utilitaires de gestion de contrôleurs RAID Adaptec conformes à I2O ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/starfighter">starfighter</a>
— Jeu de tir à défilement 2D ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/supercollider">supercollider</a>
— Serveur de synthèse sonore en temps réel et interpréteur de langage réseau ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/ucarp">ucarp</a>
— Remplacement en espace utilisateur à VRRP — bascule d'IP automatique ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/wondershaper">wondershaper</a>
— Script de contrôle de trafic facile à utiliser.
</ul>
<p><strong>Les paquets Debian présentés la semaine dernière.</strong> Chaque
jour, un paquet Debian différent de la distribution <em>testing</em> est <a
href="http://www.livejournal.com/users/debaday/">présenté</a>. Si vous
connaissez un paquet méconnu et que vous pensez que d'autres personnes
aimeraient le connaître, contactez <a
href="http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=debaday">Andrew Sweger</a>.
La semaine dernière, « Un paquet Debian par jour » a présenté les
paquets suivants :</p>
<ul>
<li><a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/17067.html">shfs-utils</a>
— Programmes de montage de Système de Fichiers SHell (sécurisé) ;
<li><a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/17177.html">mozilla-plugin-vlc</a>
— Greffon multimédia pour Mozilla basé sur VLC ;
<li><a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/17589.html">fwbuilder</a>
— Interface graphique d'administration de pare-feu ;
<li><a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/17735.html">dh-make-perl</a>
— Crée des paquets Debian à partir de modules Perl ;
<li><a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/18154.html">deborphan</a>
— Trouve les bibliothèques orphelines ;
<li><a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/18368.html">wajig</a>
— Frontal de gestion des paquets Debian simplifié.
</ul>
<p><strong>Paquets orphelins.</strong> 19 paquets sont devenus orphelins
cette semaine et ont besoin d'un nouveau responsable. Ce qui fait un total de
184 paquets orphelins. Un grand merci aux précédents responsables qui ont
contribué à la communauté du logiciel libre. Consultez les <a
href="$(HOME)/devel/wnpp/">pages WNPP</a> pour la liste complète et s'il vous
plaît, ajoutez une note au système de rapport des bogues et renommez-la en ITA
si vous prévoyez de prendre la responsabilité d'un paquet.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/source/atmelwlandriver">atmelwlandriver</a>
— Source du pilote pour périphériques sans-fil USB/PCI/PCMCIA basés sur le chipset Atmel
(<a href="https://bugs.debian.org/254330">Bogue n° 254330</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/barrendero">barrendero</a>
— Supprime des messages d'un répertoire de spool selon leur âge
(<a href="https://bugs.debian.org/254394">Bogue n° 254394</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/bchunk">bchunk</a>
— Convertisseur de formats d'image CD de bin/cue en iso/cdr/wav
(<a href="https://bugs.debian.org/254397">Bogue n° 254397</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/dansguardian">dansguardian</a>
— Filtrage de contenu web
(<a href="https://bugs.debian.org/254395">Bogue n° 254395</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/drsync">drsync</a>
— Synchronisation de fichier à distance dans les deux sens
(<a href="https://bugs.debian.org/254331">Bogue n° 254331</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/gloo">gloo</a>
— Tubes dans les deux sens et tubes série/réseau vers STDIO
(<a href="https://bugs.debian.org/254332">Bogue n° 254332</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/gtk-gnutella">gtk-gnutella</a>
— Partage des fichiers dans un réseau pair à pair
(<a href="https://bugs.debian.org/254390">Bogue n° 254390</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/gtk-menu">gtk-menu</a>
— Système de menu simple X11/GTK (pour ion-hh)
(<a href="https://bugs.debian.org/254333">Bogue n° 254333</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/htget">htget</a>
— Récupérateur de fichiers depuis des serveurs HTTP
(<a href="https://bugs.debian.org/254402">Bogue n° 254402</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/matchbox">matchbox</a>
— Gestionnaire de fenêtres pour périphériques PDA
(<a href="https://bugs.debian.org/254334">Bogue n° 254334</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/mmenu">mmenu</a>
— Menu X11 Debian simple
(<a href="https://bugs.debian.org/254335">Bogue n° 254335</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/motion">motion</a>
— Programme de capture V4L prenant en charge la détection de mouvements
(<a href="https://bugs.debian.org/254336">Bogue n° 254336</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/shx">shx</a>
— Client en console pour Hotline
(<a href="https://bugs.debian.org/254399">Bogue n° 254399</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/sigrot">sigrot</a>
— Programme de rotation de fichiers de signature
(<a href="https://bugs.debian.org/254393">Bogue n° 254393</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xclip">xclip</a>
— Interface en ligne de commande pour les sélections X
(<a href="https://bugs.debian.org/254392">Bogue n° 254392</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xkbd">xkbd</a>
— Clavier en fenêtre compact (fichiers de développement)
(<a href="https://bugs.debian.org/254337">Bogue n° 254337</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/xmms-liveice">xmms-liveice</a>
— Greffon XMMS qui envoie votre audio à un serveur shoutcast
(<a href="https://bugs.debian.org/254398">Bogue n° 254398</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xstroke">xstroke</a>
— Méthode d'entrée de caractères X11 avec un crayon
(<a href="https://bugs.debian.org/254338">Bogue n° 254338</a>).
</li>
</ul>
<p><strong>Vous voulez continuer à lire la <em>DWN</em> ?</strong> Vous
pouvez nous aider à créer cette lettre d'information. Nous avons toujours
besoin de volontaires qui scrutent la communauté Debian et nous rendent compte
de ce qui s'y passe. Veuillez consulter la <a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">page de contribution</a> pour trouver
des explications sur la façon de participer. Nous attendons vos courriels à
l'adresse : <a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Martin 'Joey' Schulze" translator="Frédéric Bothamy, Yannick Roehlly"
|
