1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
|
<define-tag pagetitle>Debian propose un environnement SGML intégré</define-tag>
<define-tag release_date>1999-03-30</define-tag>
#use wml::debian::news
#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Frédéric Bothamy"
<P>La distribution Debian 2.1, récemment sortie, est dotée de paquets et
d'une infrastructure SGML, XML et DSSSL intégrée. Le sous-système SGML innovateur
de Debian positionne cette dernière comme plate-forme de premier choix pour les
développeurs SGML et XML, offrant ainsi un ensemble complet d'outils de
travail pour les documenteurs et les concepteurs de balisages, qui ne nécessite
aucune configuration manuelle.
<P>Caractéristiques :
<UL>
<LI>jade 1.2.1 et la version 1.3.3 de la suite SP de James Clark
qui permet la validation et le formatage de SGML ou XML
<A HREF="http://www.jclark.com/jade/">URL : http://www.jclark.com/jade/</A>.
<LI>l'intégration du catalogue système partagé SGMLOpen (ne nécessite pas
d'enregistrement manuel d'Identificateur Public SGML ou de positionnement des
variables d'environnement).
<LI>docbook (v3.0) et docbook-stylesheets (v1.13) sont disponibles, et apportent
une convention sur le standard industriel en matière de balisage.
<A HREF="http://www.oasis-open.org/docbook/">URL : http://www.oasis-open.org/docbook/</A>.
<LI>psgml, qui en conjonction avec Emacs19, Emacs20, XEmacs19, ou
XEmacs20, apporte un environnement professionnel en matière d'édition SGML.
<A HREF="http://www.lysator.liu.se/projects/about_psgml.html">
URL : http://www.lysator.liu.se/projects/about_psgml.html</A>.
<LI>jadetex, qui, combiné avec jade, facilite la conversion de SGML vers
PostScript ou PDF, pour obtenir des impressions de haute qualité.
<LI>Une foule d'autres applications SGML, XML, et DSSSL sont disponibles
incluant notamment sgml-tools, expat, sdc, perlsgml, sgmlspm, et dsc.
</UL>
<P>Nous pensons que le modèle ouvert de participation de Debian
et son engagement vers un système de qualité (reflété par la
Debian Policy
<A HREF="$(HOME)/doc/debian-policy/">
URL : http://www.debian.org/doc/debian-policy/</A>) place Debian
une tête au dessus des autres systèmes qu'ils soient commerciaux
ou libres. Les efforts d'intégration de SGML vont se poursuivre
rapidement au travers de la distribution instable qui inclut déjà
DocBook 3.1, DocBk XML, TEI, et encore plus de DTDs.
|
