path: root/finnish/releases/lenny/debian-installer/index.wml

#use wml::debian::template title="Debian “lenny” asennustietoa" NOHEADER="true"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/lenny/release.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#use wml::debian::translation-check translation="6f0063b49127f977a7a185b807cf862c694c66b0"

<h1>Debian GNU/Linux <current_release_lenny>:n asennus</h1>

<div class="important">
<p><strong><a href="../../squeeze/">Debian GNU/Linux 6.0 (<q>squeeze</q>)</a> on 
korvannut Debian GNU/Linux 5.0:n. Osa näistä asennusvedoksista ei ole enää 
saatavilla, tai ei enää toimi, ja siksi suosittelemme asentamaan squeezen sen 
sijaan.</strong></p>
</div>


<p>
<strong>Asentaaksesi Debian GNU/Linux</strong> <current_release_lenny>:n 
(<em>lenny</em>), lataa jokin seuraavista vedoksista:
</p>

<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>
verkkoasennus-CD:n vedos (yleensä n. 135-175 Mt)
</strong></p>
<netinst-images />
</div>

<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>
käyntikortti-CD:n vedos (yleensä n. 20-50 Mt)
</strong></p>
<businesscard-images />
</div>


</div>

<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>
CD
</strong></p>
<full-cd-images />
</div>

<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>
DVD
</strong></p>
<full-dvd-images />
:n
</div>


</div>

<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>
CD (<a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent</a>illa)
</strong></p>
<full-cd-torrent />
</div>

<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>
DVD (<a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent</a>illa)
</strong></p>
<full-dvd-torrent />
</div>

</div>

<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>
CD (<a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>lla)
</strong></p>
<full-cd-jigdo />
</div>

<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>
DVD (<a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>lla)
</strong></p>
<full-dvd-jigdo />
</div>


</div>

<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>
Blu-ray (<a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>lla)
</strong></p>
<full-bluray-jigdo />
</div>

<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>
muut vedokset (verkkokäynnistys, usb-tikku jne.)
</strong></p>
<other-images />
</div>
</div>


<p>
Mikäli jokin järjestelmäsi oheislaite <strong>vaatii firmwaren 
lataamisen</strong> laiteajurin käytön yhteydessä, voit käyttää jotakin 
<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/lenny/current/">\
yleisimpien firmware-pakettien arkistoista</a>. Ohjeita pakattujen arkistojen 
käyttöön sekä perustietoa firmwaren lataamisesta asennuksen aikana löytyy 
Asennusoppaasta (kts. alempaa kohdasta Ohjeet).
</p>

<p>
<strong>Huomautuksia</strong>
</p>
<ul>
#    <if-lennynhalf-released released="yes"><li>
#	Information about <strong>installing Debian GNU/Linux
#	<q>lenny-and-a-half</q></strong> (using an updated 2.6.24 kernel) is
#	available from a <a href="lennynhalf">separate page</a>.
#    </li></if-lennynhalf-released>
    <li>
    Täydellisten CD- ja DVD-vedosten lataamiseen suosittelemme bittorrentia 
    tai jigdoa.
   </li><li>
    Harvinaisemmille arkkitehtuureille on saatavilla vain rajattu määrä 
    CD- ja DVD-sarjojen vedoksia ISO-tiedostoina tai bittorrentin kautta.
    Täydelliset sarjat ovat saatavilla vain jigdolla.
   </li><li>
	Multi-arch-<em>CD</em>-vedokset tukevat i386/amd64/powerpc- ja 
	alpha/hppa/ia64-arkkitehtuureja; asennusprosessi on samanlainen kuin 
	yhden arkkitehtuurin verkkoasennus-vedokselta tapahtuva asennus.
  </li><li>
	Multi-arch-<em>DVD</em>-vedos tukee i386/amd64-arkkitehtuureja; 
	asennusprosessi on samanlainen kuin yhden arkkitehtuurin täydeltä 
	CD-vedokselta tapahtuva asennus; DVD sisältää myös kaikkien mukana 
	tulevien pakettien lähdekoodin.
  </li><li>
	Verkkoasennus- ja käyntikortti-CD-vedosten <tt>MD5SUMS</tt>- ja 
	<tt>SHA1SUMS</tt>-tiedostot löytyvät samasta hakemistosta kuin vedoksetkin.
  </li>
</ul>

<h1>Ohjeet</h1>

<p><strong>Jos haluat lukea vain yhden dokumentin</strong> ennen asennusta, 
lue <a href="../i386/apa">Asennus-HOWTO</a>, pikainen läpivalaisu 
asennusprosessista. Muita hyödyllisiä ohjeita ovat:</p>

<ul>
<li><a href="../installmanual">Lennyn asennusopas</a><br />
tarkat asennusohjeet</li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ">Debian-asentimen VUKK</a> 
ja <a href="$(HOME)/CD/faq/">Debian-CD VUKK</a><br />
yleisimmät kysymykset vastauksineen</li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller">Debian-asentimen Wiki</a><br />
yhteisön ylläpitämät ohjeet</li>
</ul>

<h1 id="errata">Ongelmat</h1>

<p>Tämä on luettelo Debian GNU/Linux <current_release_lenny> mukana tulleen 
asentimen tunnetuista ongelmista. Jos sinulla on ongelma Debianin 
asentamisessa etkä löydä ongelmaa mainittuna täällä, lähetä meille <a 
href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04.html#submit-bug">asennusraportti</a>, 
jossa kuvaat ongelman. Voit myös <a 
href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/BrokenThings">tarkistaa wikistä</a> 
muita tunnettuja ongelmia.</p>

<h3 id="errata-r0">5.0-julkaisun ongelmat</h3>

<dl class="gloss">
    <dt>Rescue-tilan RAID-levyjärjestelmän automaattinen kokoaminen saattaa 
    korruptoida tietoja</dt>
    <dd>
    Rescue-tilaa tulee käyttää varoen mikäli pelastettava järjestelmä 
	sisältää ohjelmistopohjaisia RAID-järjestelmiä. Rescue-tilan komentosarjat 
	kokoavat levyjärjestelmät automaattisesti, mikä saattaa johtaa tietojen 
	korruptoitumiseen virheellisten tai vanhentuneiden RAID-superblokkien 
	muodossa.
    </dd>

    <dt>Viestien näyttö korruptoituu dzongkhankielisessä asennuksessa</dt>
    <dd>
    Mikäli root-käyttäjälle valittu salasana ja sen vahvistus eivät täsmää, 
    asennusohjelman seuraavat ikkunat ovat lukukelvottomia asennettaessa 
	dzongkhankielellä (kursivoidut kirjasimet eivät näy oikein).
    </dd>

	<dt>Levylaitetiedostot saattavat muuttua uudelleenkäynnistyksessä</dt>
	<dd>
	Useampia levyohjaimia sisältävissä järjestelmissä ydin/udev saattaa osoittaa 
	järjestelmän uudelleenkäynnistyksessä levyille eri laitenoodin kuin mitä 
	käytettiin asennuksen aikana, koska ajureiden latausjärjestys on 
	saattanut muuttua.<br />
	Tämä voi johtaa järjestelmän käynnistyksen epäonnistumiseen. Useimmissa 
	tapauksissa ongelman voi korjata tekemällä tarvittavat muutokset 
	bootloaderin asetuksiin ja /etc/fstab-tiedostoon, mahdollisesti käyttämällä 
	asentimen rescue-tilaa.<br />
	Kannattaa kuitenkin huomioida, että ongelma saattaa ilmetä uudelleen 
	seuraavissa uudelleenkäynnistyksissä.
	</dd>

	<dt>Uudelleenkäynnistysongelmia asennettaessa USB-tikulta</dt>
	<dd>
	Edellä mainittu ongelma saattaa ilmetä myös asennettaessa USB-tikulta. 
	Jättämällä USB-tikun väliaikaisesti paikalleen, voi asennetun järjestelmän 
	käynnistää ja käynnistyslataajan asetustiedoston korjata. Katso tarkempia 
	tietoja ongelman ratkaisuun vikailmoituksesta <a 
	href="https://bugs.debian.org/506263">#506263</a>.
	</dd>
	
	<dt>Vialliset reitittimet saattavat aiheuttaa verkko-ongelmia</dt>
	<dd>
	Jos asennuksen aikana ilmenee verkko-ongelmia, ne saattavat johtua koneesi 
	ja Debian-peilipalvelimen välillä olevasta reitittimestä joka ei käsittele 
	TCP-ikkunan skaalausta oikein. Ongelmaa on käsitelty 
	vikailmoituksessa <a href="https://bugs.debian.org/401435">#401435</a> ja 
	<a href="http://kerneltrap.org/node/6723">kerneltrapin artikkelissa</a>.<br />
	Ongelman voi kiertää poistamalla TCP-ikkunan skaalauksen käytöstä. Käynnistä 
	komentotulkki ja syötä seuraava komento:<br />
	<tt>echo 0 &gt; /proc/sys/net/ipv4/tcp_window_scaling</tt><br />
	Asennetusta järjestelmästä TCP-ikkunan skaalausta ei kannattane poistaa 
	kokonaan käytöstä. Seuraavat komennot asettavat luku- ja kirjoitusarvot 
	sellaisiksi, että niiden pitäisi toimia lähes kaikkien reitittimien 
	kanssa:<br />
	<tt>echo 4096 65536 65536 &gt;/proc/sys/net/ipv4/tcp_rmem</tt><br />
	<tt>echo 4096 65536 65536 &gt;/proc/sys/net/ipv4/tcp_wmem</tt>
	</dd>

	<dt>Ei käyttökelpoinen Squeezen tai Sidin asennuksessa</dt>
	<dd>
	Johtuen muutoksista <tt>passwd</tt>-paketissa testattavassa ja
  	epävakaassa jakelussa, käyttäjätunnusten luominen epäonnistuu.
  	Yksityiskohtia tarkemmin vikailmoituksessa <a
  	href="https://bugs.debian.org/529475">#529475</a>.
	</dd>
	
<!-- leaving this in for possible future use...
	<dt>i386: more than 32 mb of memory is needed to install</dt>
	<dd>
	The minimum amount of memory needed to successfully install on i386
	is 48 mb, instead of the previous 32 mb. We hope to reduce the
	requirements back to 32 mb later. Memory requirements may have
	also changed for other architectures.
	</dd>
-->

    <dt>i386: sekalaisia ongelmia</dt>
    <dd>
    i386-siirroksella on joitain tiedettyjä ongelmia tässä julkaisussa:
    <ul>
    <li>Linux-ytimen koon kasvaessa emme pysty enää tarjoamaan asennusvedoksia 
    levykkeiltä tapahtuvaa asennusta varten.</li>
    <li>Olemme saaneet ainakin yhden ilmoituksen asentimen kaatumisesta 
    joidenkin Dell Inspiron -kannettavien verkkolaitteita tunnistettaessa. 
    Katso tarkempia tietoja <a 
    href="https://bugs.debian.org/509238">vikailmoituksesta #509238</a>. 
    Ongelman voi nähtävästi kiertää käynnistämällä asentimen 
    <q>vga=771</q>-parametrilla.</li>
    </ul>
	
	</dd>
	<dt>powerpc: erinäisiä ongelmia</dt>
	<dd>
	PowerPC-siirroksella on useita ongelmia tässä julkaisussa:
	<ul>
		<li>OldWorld PowerMac -järjestelmien levykeasennus ei toimi, 
				sillä swim3-moduulille ei luoda laitenoodia ja lisäksi 
		    miboot puuttuu asentimesta</li>
		<li>snd-powermac-moduulia ei ladata enää oletuksena sillä se jumittaa 
				jotkut järjestelmät; moduuli on lisättävä tiedostoon 
				<tt>/etc/modules</tt> käsin</li>
	</ul>
	</dd>
	
	<dt>s390: ei-tuetut ominaisuudet</dt>
	<dd>
	<ul>
		<li>"DASD DIAG discipline"-tuki puuttuu toistaiseksi</li>
		<li>LCS-verkkolaitteita ei tueta enää</li>
	</ul>
	</dd>
</dl>