1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
|
#use wml::debian::template title="Debianin logot"
#use wml::debian::translation-check translation="6a51174d3113a176883dc5d41faba03c48b2550b"
#include "$(ENGLISHDIR)/logos/index.data"
<p>Vaikkakin Debian on ja tulee aina olemaan vapaasti kopioitavissa,
tapaukset kuten ongelma "Linux"-termin omistuksesta ovat osoittaneet,
että myös Debianin täytyy suojella omaisuuttaan kaikelta mainetta
vahingoittavalta käytöltä.</p>
<p>Debian on päättänyt luoda kaksi logoa: <a
href="#official-use">virallinen logo</a> on Debianin viralliseen
käyttöön ja <a href="#open-use">toinen logo</a> on avoin julkiseen
käyttöön lisenssin alla.</p>
<hr>
<table cellspacing="0" cellpadding="5" width="100%">
<colgroup span="2">
<col width="65%" />
<col width="35%" />
</colgroup>
<tr>
<th colspan="2"><a name="open-use">Debianin Avoimen Käytön Logo</a></th>
</tr>
<tr>
<td>
<h3>Debianin Avoimen Käytön Logon Lisenssi</h3>
<p><strong>Huomaa, että tarkka sanamuoto käy ilmi ainoastaan <a
href="index.en.html#open-use">englanninkielisestä lisenssistä</a>,
tämä käännös
ei ole juridisesti sitova.</strong></p>
<p>Logo ilman “Debian”-tekstiä on julkaistu seuraavalla
yleisellä vapaiden ohjelmistojen lisenssillä.</p>
<p>Tekijänoikeus © 1999 Software in the Public Interest
<p>Tässä myönnetään lupa ilman maksua mille tahansa henkilölle hankkia
kopio tästä ohjelmistosta sekä siihen kuuluvista
dokumentaatiotiedostoista ("Ohjelmisto"), käsitelläkseen Ohjelmistoa
ilman rajoitusta sisältäen ilman rajoitusta oikeuden käyttää,
kopioida, muokata, liittää, julkaista, jaella, alilisensoida ja/tai
myydä kopioita Ohjelmistosta, sekä sallia henkilöiden, joille
Ohjelmisto on toimitettu, tehdä näin seuraavin ehdoin:</p>
<p>Ylläoleva tekijänoikeushuomautus ja tämä lupahuomautus täytyy
sisällyttää kaikkiin kopioihin tai huomattavan kokoisissa osissa
Ohjelmistoa.</p>
<p>OHJELMISTO TARJOTAAN "SELLAISENAAN" ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA,
ILMAISTUA TAI EDELLYTETTYÄ, SISÄLTÄEN MUTTEI RAJOITTUEN TAKUUSEEN
MYYNTIKELPOISUUDESTA, SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA
EI-LOUKKAAVUUTEEN. MISSÄÄN TILANTEESSA TEKIJÖITÄ TAI TEKIJÄNOIKEUDEN
HALTIJOITA EI VOIDA PITÄÄ VASTUULLISENA MISTÄÄN VAATIMUKSESTA,
VAHINGOSTA TAI MUUSSA VASTUUSSA, OLIPA KYSEESSÄ SOPIMUSTOIMI, VIRHE
TAI MUUTEN JOHTUEN, LIITTYEN TAI MUUSSA YHTEYDESSÄ OHJELMISTON KANSSA
TAI KÄYTÖSTÄ TAI MUUSTA TOIMINNASTA OHJELMISTOLLA.</p>
<p>Logo “Debian”-tekstillä on julkaistu seuraavalla
lisenssillä johtuen meneillään olevien <a
href="../trademark">tavaramerkki</a>huolien vuoksi.</p>
<p>Copyright © 1999 Software in the Public Interest
<br />Tätä logoa tai muunneltua versiota siitä voi käyttää kuka tahansa viittamaan Debian-projektiin, mutta se ei tarkoita projektin hyväksyntää.</p>
<p>Huomaa: olisi ystävällistä jos tekisit kuvasta linkin osoitteeseen
https://www.debian.org/ käyttäessäsi logoa www-sivulla.
</td>
<td>
<openlogotable>
</td>
</tr>
</table>
<hr />
<table cellspacing="0" cellpadding="5" width="100%">
<colgroup span="2">
<col width="65%" />
<col width="35%" />
</colgroup>
<tr>
<th colspan="2"><a name="official-use">Debianin Virallisen Käytön Logo</a></th>
</tr>
<tr>
<td>
<h3>Debianin Virallisen Logon Lisenssi</h3>
<p><strong>Huomaa, että tarkka sanamuoto käy ilmi ainoastaan <a
href="index.en.html#official-use">englanninkielisestä lisenssistä</a>,
tämä käännös
ei ole juridisesti sitova.</strong></p>
<p>Copyright © 1999 Software in the Public Interest
<ol>
<li>Tätä logoa saa käyttää ainoastaan jos:
<ul>
<li>tuote jossa logoa käytetään on tehty käyttäen
www.debian.org:ssa dokumentoituja menetelmiä (esimerkiksi
virallisen CD:n luonti), tai</li>
<li>Debian on antanut virallisen hyväksynnän pyydettyyn tarkoitukseen</li>
</ul>
<li>Voidaan käyttää jos täydellinen tuote sisältää Debianin
virallisen osan (päätetään käyttäen sääntöjä I-osassa) ja
tehdään selväksi, että ainoastaan osa tuotteesta on
virallisesti hyväksytty.</li>
<li>Me pidätämme oikeuden peruuttaa tuotteen lisenssin</li>
</ol>
<p>Lupa annetaan myös käyttää virallista logoa vaatekappaleissa
(paidat, hatut yms.) kunhan Debianin kehittäjä tuottaa ne ja niitä ei
myydä hyötyä tavoitellen.</p>
</td>
<td>
<officiallogotable>
</td>
</tr>
</table>
<hr />
<h2>Tietojan Debianin logosta</h2>
<p>Debianin logo valittiin Debian-kehittäjien äänestyksellä vuonna
1999. Sen on luonut <a href="mailto:rsilva@debian.org">Raul Silva</a>.
Löydät lisätietoa logosta <a
href="https://wiki.debian.org/DebianLogo">Debian-logon
wiki-sivulta</a>.</p>
<h2>Muut mainoskuvat</h2>
<p><img class="ico" src="button-1.gif" alt="[Debian GNU/Linux]" /> Tämä
on ensimmäinen projektille tehty mainosnappi. Lisenssi on sama kuin
Avoimen Käytön Logolla. Tämän logon teki <a
href="mailto:csmall@debian.org">Craig Small</a>.</p>
<p>Ja tässä muutama mainosnappi lisää, jotka on myös tehty Debianille:</p>
<br />
<morebuttons>
<p>Lisää hienoja kuvia löytyy sivustoilta kuten:</p>
<table summary="Muita Debian-taide-www-sivustoja"><tr>
<td valign="bottom" align="center">
<a href="http://gnuart.onshore.com/">\
<img src="gnuart.png" alt="GNU/art" />\
</a><br />
<a href="http://gnuart.onshore.com/">GNU/art</a>
</td>
</tr></table>
<p><a href="tshirt-lt99.jpg">T-paidan kuva</a>
LinuxTag 99 -messuilla.</p>
<p>Jos haluat auttaa Debianin mainostamisessa www-sivustollasi, voit
käyttää meidän <a href="../banners/">bannereitamme</a>.</p>
#
# Logon kirjasin: Poppl Laudatio Condensed
#
# https://lists.debian.org/debian-www/2003/08/msg00261.html
#
|
