1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
|
#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 4.0 -- etch-a-půl -- Poznámky k verzi" BARETITLE=true
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/release.data"
#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f" maintainer="Miroslav Kure"
<if-etchnhalf-released released="no">
<h1>Dočasná stránka</h1>
<p>
Obsah bude odhalen po vyjití Debian GNU/Linuxu <q>etch-a-půl</q>.
</p>
</if-etchnhalf-released>
<if-etchnhalf-released released="yes">
<h2>Přehled</h2>
<p>
Do vydání Debian GNU/Linuxu 4.0r4 (<q>etch</q>) byly přidány některé
balíky pro lepší podporu novějšího hardwaru. Sem patří linuxové jádro
2.6.24 a další ovladače pro X Window System. Instalace těchto
dodatečných balíků není povinná a nenastane automaticky. Podpora pro
starší verze balíků zůstává nezměněna.
</p>
<p>
Stávající jádro verze 2.6.18 zůstává pro etch výchozím jádrem.
</p>
<h2>Nové balíky</h2>
<ul>
<li><a href="https://packages.debian.org/src:linux-2.6.24">linux-2.6.24</a><br />
Do etche byl přidán nový obraz linuxového jádra a podpůrných balíků,
což znamená mnoho nových a aktualizovaných ovladačů zařízení. Více
informací naleznete níže v sekci <q>Omezení</q>.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/etch/xserver-xorg-video-intel">xserver-xorg-video-intel</a><br />
Byl přidán nový ovladač pro X, který přináší podporu pro zařízení
965GM, 965GME, G33, Q35, Q33 a GM45 (PCI id 0x2A02, 0x2A12, 0x29B2,
0x29C2, 0x29D2 a 0x2A42). Některé karty původně podporované ovladačem
xserver-xorg-video-i810 mohou s novým ovladačem
xserver-xorg-video-intel pracovat rychleji a efektivněji. Sem patří
například zařízení 945GM, 946GZ, 965G a 965Q.</li>
</ul>
<h2>Aktualizované balíky</h2>
<p>
Některé balíky byly aktualizovány z důvodu kompatibility s novým
jádrem 2.6.24, případně proto, že přinášejí podporu nového hardwaru:
</p>
<ul>
<li><a href="https://packages.debian.org/etch/aboot">aboot</a><br />
Podpora pro zavádění novějších jader.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/etch/sysvinit">sysvinit</a><br />
Aktualizovaný příkaz shutdown, aby korektně vypnul disky.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/etch/wireless-tools">wireless-tools</a><br />
Odstraněno neopodstatněné varování o nekompatibilitě.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/source/etch/firmware-nonfree">firmware-nonfree</a><br />
Přidány bloby s firmwarem pro použití s jádrem 2.6.24.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/etch/xserver-xorg-video-nv">xserver-xorg-video-nv</a><br />
Aktualizovaný ovladač pro X Window System přináší podporu některých
dříve nepodporovaných grafických karet NVIDIA (obzvláště série
GeFORCE 8).
Aktualizovaný balík xserver-xorg-video-nv poskytuje podporu pro kary
NVIDIA Riva, TNT, GeFORCE a Quadro.</li>
</ul>
<h2>Instalace vydání <q>etch-a-půl</q></h2>
<p>
Počínaje tímto vydáním existují dva způsoby instalace Debianu 4.0
(<q>etch</q>).
</p>
<ol>
<li><strong>Instalace pomocí instalátoru Debianu 4.0 (<q>etch</q>)</strong><br />
Je-li váš hardware dostatečně podporován standardním instalátorem
z etche, můžete jej použít pro počáteční instalaci systému a
později migrovat na jádro <q>etch-a-půl</q>. Tato možnost se nejlépe
hodí uživatelům, kteří již mají etch nainstalován, ale chtějí připojit
hardware, který je podporován až v jádře <q>etch-a-půl</q>.<br />
Informace o stažení a použití instalačního systému
z Debianu 4.0 (<q>etch</q>) naleznete
<a href="debian-installer/">zde</a>.</li>
<li><strong>Instalace pomocí instalátoru z Debianu <q>lenny</q></strong><br />
Počínaje verzí Beta 2 obsahuje instalátor z lennyho instalační
jádro, které je velmi podobné jádru <q>etch-a-půl</q> a také
kompatibilní režim pro instalaci Debianu etch. Tato možnost je
nejvhodnější pro uživatele, jejichž hardware je podporován
jádrem <q>etch-a-půl</q>, ale již ne standardním jádrem z etche.
Informace o stažení a použití instalačního systému založeného
na <q>lennym</q> naleznete
<a href="debian-installer/etchnhalf">zde</a>.</li>
</ol>
<h2>Omezení</h2>
<ul>
<li>Debian nezaručuje, že veškerý hardware, který fungoval s jádrem
2.6.18, bude také podporován jádrem 2.6.24. Není také zaručeno, že
s novějším jádrem budou fungovat všechny programy v etchi
obsažené.</li>
<li>Migrace ze standardního jádra 2.6.18 na jádro 2.6.24 <q>etch-a-půl</q>
ve většině případů proběhne, ale není zaručeno, že se
povede. Následná aktualizace na jádro poskytované příštím stabilním
vydáním Debianu (<q>lenny</q>) bude podporována z obou jader,
tj. jak z verze 2.6.18, tak z verze 2.6.24.</li>
<li>Některé vlastnosti jádra 2.6.18 nejsou jádrem 2.6.24
podporovány, například varianty Xen a Linux Virtual Server.</li>
<li>Není zaručeno, že balíky se zdrojovými kódy jaderných modulů
nacházejících se mimo jádro, které byly podporovány v etchi, budou
korektně fungovat s jádrem 2.6.24.</li>
</ul>
<h2>Poznámky ke konkrétnímu hardwaru</h2>
<ul>
<li><strong>Síťové řadiče Broadcom NetXtreme II</strong><br />
Ovladač bnx2 pro síťové řadiče Broadcom NetXtreme II byl upraven
tak, aby nahrával firmware ze souborového systému. Tyto soubory
s firmwarem jsou dostupné v balíku
<a href="https://packages.debian.org/etch/firmware-bnx2">firmware-bnx2</a>
v sekci non-free. Systémy, které vyžadují ovladač bnx2, musí mít
spolu s jádrem 2.6.24 <q>etch-a-půl</q> nainstalován balík
firmware-bnx2. Během instalace pomocí instalačního systému
z <q>lennyho</q> nebudou tyto karty fungovat.</li>
<li><strong>Bezdrátové síťové adaptéry Intel 3945/4965</strong><br />
Systémy používající bezdrátové síťové adaptéry Intel 3945 nebo 4965
spolu s jádrem 2.6.24 <q>etch-a-půl</q> musí mít nainstalován také
odpovídající firmware. Tyto soubory s firmwarem jsou dostupné
v balíku
<a href="https://packages.debian.org/etch/firmware-iwlwifi">firmware-iwlwifi</a>
v sekci non-free. Informace o přechodu z ovladače
ipw3945 na ovladač iwl3945 naleznete
<a href="https://wiki.debian.org/iwlwifi">zde</a>.</li>
<li><strong>Zvuková zařízení Cirrus Logic <q>Sound Fusion</q></strong><br />
Z legálních důvodů již jádro <q>etch-a-půl</q> neobsahuje ovladač
snd-cs46xx.</li>
<li><strong>ARM ip32x (Thecus N2100, IO-Data GLAN Tank)</strong>
<ul>
<li>V síťovém ovladači r8169 byl opraven problém, který na Thecus
N2100 způsoboval problémy s NFS (viz hlášení o chybě
<a href="https://bugs.debian.org/452069">#452069</a>).</li>
<li>Thecus N2100 se nyní umí korektně vypnout.</li>
<li>Díky Riku Voipimu je nyní podporován senzor pro řízení
větráčku.</li>
</ul>
</li>
<li><strong>ARM ixp4xx (Linksys NSLU2)</strong>
<ul>
<li>Je použit nový ethernetový ovladač od Krzysztofa Halasy.
Tento ovladač je součástí oficiálního jádra, ovladač použitý pro
původní etch (jádro 2.6.18) již není vyvíjen.</li>
<li>Byl opraven pád jádra na md zařízení s bitmapou (viz hlášení
o chybě <a href="https://bugs.debian.org/443373">#443373</a>).</li>
<li>Bylo aktivováno více modulů, např. moduly pro netfilter.</li>
</ul>
</li>
<li><strong>Systémy Alpha založené na SRM</strong><br />
Aktualizovaný zavaděč aboot, který se používá na Alphách s firmwarem
SRM, nyní podporuje zavádění novějších linuxových jader. Pokud
instalujete etch pomocí instalačního systému založeného na
Debianu <q>lenny</q>, nainstaluje se novější balík abootu
automaticky. Pro přechod stávajícího systému etch na jádro 2.6.24
<q>etch-a-půl</q>, musíte ručně nainstalovat novější verzi balíku
aboot a ručně aktualizovat zaváděcí blok svého disku příkazem
swriteboot. Více informací naleznete v manuálové stránce
swriteboot(8).</li>
</ul>
</if-etchnhalf-released>
|
