blob: c04632342c0f5626aff75dc3f27e5f69949f4ee5 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
|
#use wml::debian::template title="Debian “buster” 安装信息" NOHEADER="true"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/buster/release.data"
#use wml::debian::translation-check translation="0065ae6967765345045a036d7bc028f5252036f7"
<h1>安装 Debian <current_release_buster></h1>
<if-stable-release release="bullseye">
<p><strong>Debian 10 已被 \
<a href="../../bullseye/">Debian 11（<q>bullseye</q>）</a>取代。\
以下的某些安装映像可能已不可用，或不能工作，建议您转而安装 bullseye。
</strong></p>
</if-stable-release>
<p>
<strong>要安装 Debian</strong> <current_release_buster>\
（<em>buster</em>），请下载以下映像中的一个（所有 i386 和 amd64 CD/DVD 映\
像均可以在 [CN:U 盘:][TW:USB 随身碟:][HK:USB 手指:]上使用）：
</p>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>网络安装 CD 映像（通常 170-470 MB）</strong></p>
<netinst-images />
</div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>完整 CD 映像集</strong></p>
<full-cd-images />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>完整 DVD 映像集</strong></p>
<full-dvd-images />
</div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>CD（通过 <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">BitTorrent</a>）</strong></p>
<full-cd-torrent />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>DVD（通过 <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">BitTorrent</a>）</strong></p>
<full-dvd-torrent />
</div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>CD（通过 <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>）</strong></p>
<full-cd-jigdo />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>DVD（通过 <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>）</strong></p>
<full-dvd-jigdo />
</div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>蓝光（通过 <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>）</strong></p>
<full-bluray-jigdo />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>其他映像（网络启动、灵活的 [CN:U 盘:][TW:USB 随身碟:][HK:USB 手指:]，等等）</strong></p>
<other-images />
</div>
</div>
# Translators: the following paragraph exists (in this or a similar form) several times in webwml,
# so please try to keep translations consistent. See:
# ./CD/http-ftp/index.wml
# ./CD/live/index.wml
# ./CD/netinst/index.wml
# ./CD/torrent-cd/index.wml
# ./distrib/index.wml
# ./distrib/netinst.wml
# ./releases/<release-codename>/debian-installer/index.wml
# ./devel/debian-installer/index.wml
#
<div id="firmware_nonfree" class="important">
<p>
如果您的系统的任何硬件的驱动<strong>需要加载非自由固件</strong>\
，您可以使用\
<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/buster/current/">\
常见固件软件包的 tar [CN:文件:][HKTW:档案:]</a>中的一个，或者下载包含\
这些<strong>非自由</strong>固件的<strong>非官方</strong>映像。\
如何使用这些 tar [CN:文件:][HKTW:档案:]，以及\
如何在安装过程中加载固件，请参阅<a href="../amd64/ch06s04">安装手册</a>。
</p>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>网络安装（通常 240-290 MB）<strong>含非自由固件的</strong> \
CD 映像</strong></p>
<small-non-free-cd-images />
</div>
</div>
</div>
<p>
<strong>注意</strong>
</p>
<ul>
<li>下载完整的 CD 和 DVD 映像，推荐使用 BitTorrent 或 jigdo。</li>
<li>对于不常见的架构，CD 和 DVD 映像集中，只有有限的映像\
提供 ISO [CN:文件:][HKTW:档案:] 或 BitTorrent 下载。\
完整的映像集只能通过 jigdo 下载。</li>
<li>多架构 <em>CD</em> 映像支持 i386/amd64；\
安装过程与从单架构的网络安装映像安装相似。</li>
<li>多架构 <em>DVD</em> 映像支持 i386/amd64；\
安装过程与从单架构的完整 CD 映像安装相似；\
DVD 也包含了所有包含的软件包的源代码。</li>
<li>对于安装映像，校验[CN:文件:][HKTW:档:]（<tt>SHA256SUMS</tt>、\
<tt>SHA512SUMS</tt> 和其他校验和）可以在映像的同一目录下找到。</li>
</ul>
<h1>文档</h1>
<p>
<strong>如果您在安装前只想阅读一份文档</strong>，请阅读我们的\
<a href="../i386/apa">安装指南</a>\
，这是一份安装过程的简要介绍。其他有用的文档包括：
</p>
<ul>
<li><a href="../installmanual">Buster 安装手册</a><br />
详细的安装步骤</li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ">Debian 安装程序 FAQ</a> 和 <a href="$(HOME)/CD/faq/">Debian CD FAQ</a><br />
常见问题和解答</li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller">Debian 安装程序 Wiki</a><br />
由[CN:社区:][HKTW:社群:]维护的文档</li>
</ul>
<h1 id="errata">勘误</h1>
<p>
这是 Debian <current_release_buster> 安装程序的已知问题列表。\
如果您在安装 Debian 时遇到了这里没有列出的问题，请发一份\
<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">安装报告</a>给我们，\
描述所遇到的问题，或者\
<a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/BrokenThings">访问维基</a>\
查看其他已知问题。
</p>
## Translators: copy/paste from devel/debian-installer/errata
<h3 id="errata-r0">版本 10.0 的勘误</h3>
<dl class="gloss">
<!--
<dt>Desktop installations may not work using CD#1 alone</dt>
<dd>Due to space constraints on the first CD, not all of the
expected GNOME desktop packages fit on CD#1. For a successful
installation, use extra package sources (e.g. a second CD or a
network mirror) or use a DVD instead.
<br /> <b>Status:</b> It is unlikely more efforts can be made to
fit more packages on CD#1. </dd>
-->
</dl>
<p>
给下个 Debian 发布版本使用的改进版本的安装系统正在开发中，\
它也可用于安装 buster。详情请见 \
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">Debian 安装程序项目主页</a>。
</p>
|
