blob: 4637e2e2c42f6b89eb89025f56edc65bc6144192 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
|
#
# Yangfl <mmyangfl@gmail.com>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-07 20:45+0800\n"
"Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n"
"Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:8
msgid "Arabic"
msgstr "阿拉伯語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:9
msgid "Armenian"
msgstr "亞美尼亞語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:10
msgid "Finnish"
msgstr "芬蘭語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:11
msgid "Croatian"
msgstr "[CN:克羅地亞:][HKTW:克羅埃西亞:]語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:12
msgid "Danish"
msgstr "丹麥語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:13
msgid "Dutch"
msgstr "荷蘭語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:14
msgid "English"
msgstr "英語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:15
msgid "French"
msgstr "法語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:16
msgid "Galician"
msgstr "加利西亞語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:17
msgid "German"
msgstr "德語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:18
msgid "Italian"
msgstr "意大利語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:19
msgid "Japanese"
msgstr "日語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:20
msgid "Korean"
msgstr "韓語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:21
msgid "Spanish"
msgstr "西班牙語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:22
msgid "Portuguese"
msgstr "葡萄牙語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:23
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr "葡萄牙語（巴西）"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:24
msgid "Chinese"
msgstr "中文"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:25
msgid "Chinese (China)"
msgstr "中文（中国）"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:26
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "中文（香港）"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:27
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "中文（台湾）"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:28
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "中文（繁体）"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:29
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "中文（简体）"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:30
msgid "Swedish"
msgstr "瑞典語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:31
msgid "Polish"
msgstr "波蘭語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:32
msgid "Norwegian"
msgstr "挪威語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:33
msgid "Turkish"
msgstr "土耳其語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:34
msgid "Russian"
msgstr "俄語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:35
msgid "Czech"
msgstr "捷克語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:36
msgid "Esperanto"
msgstr "世界語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:37
msgid "Hungarian"
msgstr "匈牙利語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:38
msgid "Romanian"
msgstr "羅馬尼亞語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:39
msgid "Slovak"
msgstr "斯洛法克語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:40
msgid "Greek"
msgstr "希臘語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:41
msgid "Catalan"
msgstr "[CNHK:加泰隆:][TW:卡達隆尼亞:]語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:42
msgid "Indonesian"
msgstr "印尼語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:43
msgid "Lithuanian"
msgstr "立陶宛語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:44
msgid "Slovene"
msgstr "[CNHK:斯洛文尼亞:][TW:斯洛伐克:]語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:45
msgid "Bulgarian"
msgstr "保加利亞語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:46
msgid "Tamil"
msgstr "坦米爾語"
#. for now, the following are only needed if you intend to translate intl/l10n
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:48
msgid "Afrikaans"
msgstr "南非荷蘭語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:49
msgid "Albanian"
msgstr "阿爾巴尼亞語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:50
msgid "Asturian"
msgstr "阿斯圖里亞斯語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:51
msgid "Amharic"
msgstr "阿姆哈拉语"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:52
msgid "Azerbaijani"
msgstr "[CNHK:阿塞拜疆:][TW:亞塞拜然:]語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:53
msgid "Basque"
msgstr "巴斯克語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:54
msgid "Belarusian"
msgstr "白俄羅斯語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:55
msgid "Bengali"
msgstr "孟加拉語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:56
msgid "Bosnian"
msgstr "波士尼亞語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:57
msgid "Breton"
msgstr "布里多尼語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:58
msgid "Cornish"
msgstr "康瓦爾語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:59
msgid "Estonian"
msgstr "愛沙尼亞語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:60
msgid "Faeroese"
msgstr "法羅語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:61
msgid "Gaelic (Scots)"
msgstr "蓋爾語（蘇格蘭）"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:62
msgid "Georgian"
msgstr "喬治亞語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:63
msgid "Hebrew"
msgstr "希伯來語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:64
msgid "Hindi"
msgstr "印地語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:65
msgid "Icelandic"
msgstr "冰島語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:66
msgid "Interlingua"
msgstr "國際語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:67
msgid "Irish"
msgstr "愛爾蘭語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:68
msgid "Kalaallisut"
msgstr "格陵蘭語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:69
msgid "Kannada"
msgstr "卡納達語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:70
msgid "Kurdish"
msgstr "庫爾德語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:71
msgid "Latvian"
msgstr "拉脫維亞"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:72
msgid "Macedonian"
msgstr "馬其頓語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:73
msgid "Malay"
msgstr "馬來語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:74
msgid "Malayalam"
msgstr "馬拉雅拉姆語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:75
msgid "Maltese"
msgstr "馬爾他語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:76
msgid "Manx"
msgstr "曼島語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:77
msgid "Maori"
msgstr "毛利語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:78
msgid "Mongolian"
msgstr "蒙古語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:80
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "挪威語（Bokmål）"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:82
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "挪威語（Nynorsk）"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:83
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "奧克西唐語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:84
msgid "Persian"
msgstr "波斯語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:85
msgid "Serbian"
msgstr "塞爾維亞語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:86
msgid "Slovenian"
msgstr "[CNHK:斯洛文尼亞:][TW:斯洛伐克:]語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:87
msgid "Tajik"
msgstr "塔吉克語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:88
msgid "Thai"
msgstr "泰語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:89
msgid "Tonga"
msgstr "湯加語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:90
msgid "Twi"
msgstr "契維語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:91
msgid "Ukrainian"
msgstr "烏克蘭語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:92
msgid "Vietnamese"
msgstr "越南語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:93
msgid "Welsh"
msgstr "威爾斯語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:94
msgid "Xhosa"
msgstr "科薩語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:95
msgid "Yiddish"
msgstr "依地語"
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:96
msgid "Zulu"
msgstr "祖魯語"
#~ msgid "Gallegan"
#~ msgstr "加利西亞語"
|
